Zum Inhalt springen

-au

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

-au (Deutsch)

[Bearbeiten]

Ortsnamengrundwort

[Bearbeiten]

Worttrennung:

-au

Aussprache:

IPA: [-aʊ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild -au (Info)

Bedeutungen:

[1] Ortsnamengrundwort für Niederungen und Siedlungen an Niederungen sowie Landschaften, die von Niederungen geprägt sind
[2] Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln
[3] Ortsnamengrundwort für fließende Gewässer, kleinere Flüsse und Siedlungen an fließenden Gewässern

Herkunft:

[1, 2] von Aue „Land am oder im Wasser, Insel“[1]
[3] entstanden durch Umgestaltung von mittelniederdeutsch ‚-â [-ɔː]’ „Ache, Bach, kleiner Fluss“ zu -au (wohl wegen der lautlichen Nähe zu mittelniederdeutsch ‚ô, ou’ „Aue“) oder durch Übertragung der Namen von Niederungen auf die sie durchfließenden Gewässer[2]

Synonyme:

[1] -aue

Beispiele:

[1] Ramsau ist Name verschiedener Gemeinden und Ortsteile.
[2] Mainau liegt im Bodensee.
[3] Ilmenau liegt im Tal der Ilm.

Wortbildungen:

Aschau, Brückenau, Dünzlau, Dürrenmungenau, Ernau, Fröschau, Gaggenau, Gerdau, Grenzau, Hagau, Hagenau, Hallertau, Hanau, Hegelau, Hemau, Hesslenau, Ilmenau, Kreuzau, Künzelsau, Laffenau, Langenau, Langlau, Lichtenau, Lindau, Mainau, Murnau, Nassau, Niederau, Oberschönau, Ortenau, Ottensau, Ottosau, Passau, Pettenau, Ramsau, Rehau, Reichenau, Scherau, Schönau, Schwangau, Solnau, Soltsau, Steinau, Tullnau, Uigenau, Unterschönau, Wallerau, Wallesau, Wassermungenau, Weilerau, Wetterau, Wolfsau

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Ortsnamensgrundwort für Niederungen und Siedlungen an Niederungen
Dialektausdrücke:
  • Ostfriesisch: -ey
 [2] Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln
Dialektausdrücke:
  • Ostfriesisch: -ey
 [3] Ortsnamensgrundwort für fließende Gewässer und Siedlungen an fließenden Gewässern
Dialektausdrücke:
  • Ostfriesisch: -ey
[1]

Quellen:

  1. ↑ Ernst Eichler, Hans Walther: Städtenamenbuch der DDR. 1. Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1986, ISBN 3-323-00007-2, DNB 860996824
  2. ↑ Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836, Seite 47

Suffix

[Bearbeiten]

Worttrennung:

-au

Aussprache:

IPA: [-aʊ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild -au (Info)

Bedeutungen:

[1] eingedeutschtes slawisches Suffix -ov und -ow bei Toponymen und Familiennamen beziehungsweise Nachnamen[1]

Herkunft:

von -ov bzw. -ow

Beispiele:

[1] Spandau ist auf eine slawische Siedlung zurückzuführen, die am Zusammenfluss von Havel und Spree entstand.

Wortbildungen:

Dessau, Spandau, Torgau

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] eingedeutschtes slawisches Suffix -ov und -ow
[1] Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836

Quellen:

  1. ↑ Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836, Seite 47


Nachgestellte Worterweiterungen (Suffixe) heimischer Herkunft im Deutschen

Substantivierungssuffixe: -chen (wie in Stückchen) | -e (wie in Liebe) | -ei (wie in Bäckerei) | -el (wie in Ärmel) | -en (wie in Polen) | -er (wie in Berliner) | -heit (wie in Kindheit) | -ien (wie in Jordanien) | -iker (wie in Dramatiker) | -in (wie in Professorin) | -keit (wie in Sauberkeit) | -lein (wie in Männlein) | -ler (wie in Künstler) | -ling (wie in Frühling) | -nis (wie in Geheimnis) | -rich (wie in Fähnrich) | -sal (wie in Rinnsal) | -schaft (wie in Leidenschaft) | -sel (wie in Mitbringsel) | -tum (wie in Bürgertum) | -ung (wie in Erhebung)

Adjektivierungssuffixe: -bar (wie in fahrbar) | -en (wie in golden) | -erig (wie in pfefferig) | -ern (wie in steinern) | -fach (wie in einfach) | -frei (wie in bleifrei) | -haft (wie in scherzhaft) | -ig (wie in geschäftig) | -isch (wie in schwäbisch) | -lich (wie in häuslich) | -los (wie in freudlos) | -mäßig (wie in berufsmäßig) | -sam (wie in bedeutsam) | -sch (wie in pommersch)

Suffixe der Verbableitung: -el (wie in blödeln) | -er (wie in löchern) | -ig (wie in reinigen)

Andere Suffixe der deutschen Sprache: -ab | -end | -ens | -lei | -mal

Ortsnamen-Suffixe: -a; -ach; -atsch; -atz; -atzsch; -au; -aue; -bach; -beck; -bek; -berg; -borg; -broich; -born; -brunn; -brunnen; -burg; -brück; -brücke; -brügge; -busch; -by; -bü; -dal; -dorf; -dorp; -druf; -druff; -eck; -egge; -egk; -ei; -end; -ey; -feld; -felde; -fels; -ford; -forst; -fort; -furt; -furth; -förde; -gast; -hafen; -hagen; -hain; -hammer; -hart; -hausen; -haven; -heide; -heim; -hof; -hoff; -holm; -holt; -holz; -hoven; -horst; -husen; -hübel; -hütte; -in; -ing; -ingen; -itsch; -itz; -itzsch; -kerken; -kirch; -kirchen; -kloster; -land; -leben; -lohe; -mark; -markt; -mole; -molen; -möle; -mölen; -mühl; -mühle; -mühlen; -ow; -ov; -rich; -roda; -rode; -rose; -see; -stadt; -stedt; -stein; -städt; -stetten; -sund; -tal; -trop; -trup; -vörde; -wald; -walde; -wangen; -weiler; -wold; -wolde; -zell

Hilfe Affixe, Affixe fremder Herkunft

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=-au&oldid=10115870“