跳至內容

苦

維基詞典，自由的多語言詞典
苦 U+82E6, 苦
中日韓統一表意文字-82E6
← 若
[U+82E5] 		中日韓統一表意文字 苧 →
[U+82E7]
苦 U+2F996, 苦
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F996
← 芽
[U+2F995] 		中日韓相容表意文字補充區 𦬼 →
[U+2F997]

跨語言

[編輯]
筆順
中國大陸和日本

漢字

[編輯]

苦（艸部+6畫（繁體中文）或艸部+5畫（中國大陸漢字和日本漢字），共9畫（繁體中文）或8畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿十口（TJR），四角號碼：44604，部件組合：⿱艹古）

來源

[編輯]

漢語

[編輯]
正體/繁體 苦
簡體 # 苦
異體 𡿵
𩇵
瘔
維基百科有以下相關的條目：
  • 苦 (味覺) (現代標準漢語?)
  • 苦 (佛教) (現代標準漢語?)

    • 字源

    [編輯]
    古代字體（苦）
    《說文解字》
    （漢·許慎）     		《六書通》
    （明·閔齊伋）
    小篆 傳抄古文字
    同聲符字 (古) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    箇 *kaːls
    個 *kaːls
    居 *kɯ, *kas
    橭 *kaː, *kʰaː
    嫴 *kaː
    姑 *kaː
    辜 *kaː
    酤 *kaː, *kaːs, *ɡaːʔ
    蛄 *kaː
    鴣 *kaː
    沽 *kaː, *kaːʔ, *kaːs
    盬 *kaː, *kaːʔ
    古 *kaːʔ
    罟 *kaːʔ
    估 *kaːʔ
    鈷 *kaːʔ
    詁 *kaːʔ
    牯 *kaːʔ
    故 *kaːs
    固 *kaːs
    稒 *kaːɡs
    痼 *kaːɡs
    錮 *kaːɡs
    鯝 *kaːɡs
    棝 *kaːɡs
    凅 *kaːɡs
    枯 *kʰaː
    軲 *kʰaː
    跍 *kʰaː
    骷 *kʰaː
    苦 *kʰaːʔ, *kʰaːs
    葫 *qʰaː, *ɡaː
    餬 *ɡaː
    瑚 *ɡaː
    湖 *ɡaː
    鶘 *ɡaː
    猢 *ɡaː
    醐 *ɡaː
    糊 *ɡaː
    箶 *ɡaː
    蝴 *ɡaː
    胡 *ɡaː
    瓳 *ɡaː
    怙 *ɡaːʔ
    祜 *ɡaːʔ
    岵 *ɡaːʔ
    婟 *ɡaːʔ, *ɡaːɡs
    楛 *ɡaːʔ
    据 *ka
    裾 *ka
    琚 *ka
    椐 *ka, *kas, *kʰa
    鶋 *ka
    蜛 *ka
    崌 *ka
    涺 *ka
    腒 *ka, *ɡa
    鋸 *kas
    倨 *kas
    踞 *kas
    涸 *ɡaːɡ

    形聲漢字（OC *kʰaːʔ, *kʰaːs）：意符 艸 (「草」) + 聲符 古 (OC *kaːʔ) – 苦的（苦的植物）。

    詞源1

    [編輯]

    繼承自原始漢藏語 *b-ka (「苦的；鹹的」)；對照藏語 ཁ (kha, 「苦的」)、西夏語 𗎖 (*khie¹, 「苦的」) (STEDT；Jacques, 2014)。在漢語中，與肝 (OC *kaːn, 「肝臟」)同源。

    發音

    [編輯]
    韻圖
    字 苦 苦
    讀音 # 1/2 2/2
    聲 溪 (29) 溪 (29)
    韻 模 (23) 模 (23)
    調 上 (X) 去 (H)
    開合 開 開
    等 一 一
    反切 康杜切 苦故切
    白一平方案 khuX khuH
    擬音
    鄭張尚芳 /kʰuoX/ /kʰuoH/
    潘悟雲 /kʰuoX/ /kʰuoH/
    邵榮芬 /kʰoX/ /kʰoH/
    蒲立本 /kʰɔX/ /kʰɔH/
    李榮 /kʰoX/ /kʰoH/
    王力 /kʰuX/ /kʰuH/
    高本漢 /kʰuoX/ /kʰuoH/
    推斷官話讀音 kǔ kù
    推斷粵語讀音 fu2 fu3
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 苦
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		kǔ
    構擬中古音 ‹ khuX ›
    構擬上古音 /*kʰˁaʔ/
    英語翻譯 bitter

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 苦 苦
    讀音 # 1/2 2/2
    序號 4242 4243
    聲符 古 古
    韻部 魚 魚
    小分部 0 0
    對應中古韻 苦 絝
    構擬上古音 /*kʰaːʔ/ /*kʰaːs/

    釋義

    [編輯]

    苦

    1. 一種令人無法入口、不舒服的味道
      苦瓜  ―  kǔguā
    2. 荼 (tú)的別名。（苦的植物）
    3. 難以忍受的境況、納悶的感覺
    4. 難過；困難
      辛苦  ―  xīnkǔ
    5. (區域用語) 過分
    6. (及物) 使某人難堪/為難
    7. 受折磨，經歷，飽受
    8. (棄用或閩東語) 擔心，憂慮
    9. 盡力地；悉心地
      苦笑  ―  kǔxiào
    10. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態
    同義詞
    [編輯]
    • (過分)：

    未找到Thesaurus:過分頁面

    反義詞
    [編輯]
    • (味道)： 甘 (gān)、甜 (tián)

    派生詞

    [編輯]
    漢字詞（苦）：
    • → 日語: 苦(く) (ku)
    • → 朝鮮語: 고(苦) (go)
    • → 越南語: khổ (苦)

    組詞

    [編輯]

    翻譯

    [編輯]

    參見

    [編輯]
    基礎味覺 漢語中的 · 味道 (布局 · 文字)
    甜 酸 鹹／咸 苦 辣 鮮味／鲜味

    詞源2

    [編輯]

    發音

    [編輯]

    釋義

    [編輯]

    苦

    1. 盬的另一種寫法

    延伸閱讀

    [編輯]

    日語

    [編輯]

    漢字

    [編輯]
    苦

    （三年級漢字）

    1. 苦味
    2. 不適
    3. 艱辛，困難
    4. 難受；擔心，憂慮
    5. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態

    讀法

    [編輯]

    組詞

    [編輯]
    組詞

    詞源

    [編輯]
    日語維基百科有一篇文章關於：
    維基百科 ja
    中文維基百科有一篇文章關於：
    維基百科
    詞中漢字
    苦
    く
    三年級
    音讀

    來自中古漢語 苦 (khuX, 「痛苦」)。

    發音

    [編輯]

    名詞

    [編輯]

    苦(く) • (ku) 

    1. 艱辛，困難
    2. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態

    來源

    [編輯]
    1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    [編輯]

    發音

    [編輯]

    漢字

    [編輯]
    韓語維基文庫包含此漢字的原文：

    苦 (音訓 괴로울 고 (goeroul go))

    1. 고 (go)的漢字?：痛苦，煩惱。

    組詞

    [編輯]

    越南語

    [編輯]

    其他寫法

    [編輯]

    漢字

    [編輯]

    苦：漢越音；讀法：khổ
    苦：字喃；讀法：cỏ, khó, khủ, khổ, cô

    來源

    [編輯]
    取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=苦&oldid=8579582」