조일로 베르살레스
Zoilo Versalles조일로 베르살레스 | |
---|---|
유격수 | |
출생:( 쿠바 베다도 | 1939년 12월 18일|
사망: 1995년 6월 9일 미네소타 블루밍턴 | (55세)|
배팅: 오른쪽 던짐: 오른쪽 | |
프로 데뷔 | |
MLB: 1959년 8월 1일, 워싱턴 상원의원을 위해 | |
NPB: 1972년 7월 19일 히로시마 도요 카프용 | |
마지막 출연 | |
MLB: 1971년 9월 28일 애틀랜타 브레이브스에서 | |
NPB: 1972년 10월 7일 히로시마 도요 카프용 | |
MLB 통계 | |
타율 | .242 |
홈런 | 95 |
타선이 강타하다. | 471 |
NPB 통계 | |
타율 | .189 |
홈런 | 4 |
타선이 강타하다. | 10 |
팀 | |
| |
경력 하이라이트 및 수상 | |
조일로 카사노바 베르살레스 로드리게스(스페인어 발음: [ˈsojlo βeɾsaʝes];[1] 1939년 12월 18일 ~ 1995년 6월 9일)는 조로라는 별명을 가진 쿠바의 프로 야구 선수였다. 그는 메이저리그에서 유격수로 뛰었는데, 가장 두드러진 것은 미네소타 트윈스였다. 그는 1965년 트윈스를 워싱턴에서 미네소타로 옮긴 뒤 첫 월드시리즈로 이끈 촉매제였다. 같은 해 그는 아메리칸 리그 MVP를 수상하기도 했다.
초기 경력
베르살레스는 쿠바 아바나의 베다도 근교에서 태어났으며, 주로 언어 장벽과 실패에 대한 두려움 때문에 미국 생활에 적응하는 데 어려움을 겪었고,[2] 그로 인해 그는 그의 모국인 쿠바에 영원히 고향을 그리워하게 되었다. 베르살레스는 1958시즌에 앞서 워싱턴 상원의원들에 의해 아마추어 자유계약선수(FA)로 계약되어 D급 뉴욕-펜 리그의 엘미라 프리니어스에 배정되어 124경기에서 0.292의 안타를 기록했다. 이듬해 봄, 상원의원들과 함께 북상하여 1959년 8월 1일 메이저리그 데뷔전을 치렀다. 하지만, 그는 분명히 너무 많이 맞았고 59타수 15탈삼진으로 15할 3할을 기록한 후에, 베르살레스는 다시 내려 보내졌고, 나머지 시즌은 일리노이 B급에서 폭스 시티 폭스와 함께 보냈다.인디애나-아이오와 리그, 타율 0.278, 홈런 9개. 1960년 베르살레스는 선수로 성장하기 위해 워싱턴과 AAA 찰스턴 사이에 시간을 쪼개 자신이 너무 자신만만해서 교육을 받을 수 없다는 고정관념을 통해 일을 했다.[3] 찰스턴에서 홈런 8개, 50타점, 도루 24개로 타율 0.278을 기록했지만 42개의 실책을 범했고 야수율도 0.940에 불과했다.
미네소타 트윈스
1961년, 상원의원들이 미니애폴리스/성당으로 이사한 해입니다. 미네소타 주 폴, 미네소타 트윈스가 되기 위해, 베르살레스는 머무를 메이저 리그로 왔다. 비록 글러브는 기껏해야 평균자책이었지만 베르살레스는 타선에 머물 만큼 안타를 잘 쳐 평균 타율 0.280, 7홈런, 53타점, 16도루로 시즌을 마감했다.[4] 베르살레스의 1961년 토프스 카드(#21)는 실제로 그의 이름을 언론, 팬, 심지어 클럽 관계자에 의해 그의 경력 초기에 자주 사용되는 별명인 ″ 조로슈(Zorro″)로 열거했다. 이듬해 시즌에는 160경기에 출전해 타율이 0.240까지 떨어졌음에도 불구하고 17홈런(디트로이트 타이거 치코 페르난데스, 뉴욕 양키 톰 트레쉬에 이어 3위)과 67타점을 기록했다. 베르살레스는 501개로 리그를 이끌며 30개에서 26개로 오류를 낮췄고 MVP 투표(21위)를 가볍게 받았다. 1963년 베르살레스는 타율을 0.261까지 끌어올려 3루수(13개)로 리그를 이끌었고 첫 올스타 팀에 뽑혔다. 7월 9일 경기에 선발로 나선 베르살레스는 2회 등판해 안타를 맞은 뒤 시카고 화이트삭스 유격수 루이스 아파리치오에게 밀려났다.[5] 베르살레스는 1963년 첫 골드 글러브상을 받았지만 7월 5일 볼티모어 오리올스와의[6][7] 더블헤딩에서 5개의 실책과 시즌 총 30개의 실책이 증명되는 등 여전히 현장에서 불규칙했다. 1964년 베르살레스는 0.259의 20홈런(디트로이트의 딕 맥컬리프에 이은 AL 쇼트점프 2위), 64타점, 14도루를 기록하며 또 한 번 견고한 시즌을 보냈고 다시 10개로 리그를 3배 이상 이끌었다.
베르살레스는 1965년 MVP 시절 트리플 3루 코치 빌리 마틴의 지도 아래 이 모든 것을 한데 모아 플레이트 출현(728), 타석(666), 득점(126), 복식(45), 트리플(12), 장타(76), 합계(308), 어시스트 2위(487), 도루 3위(27개)에서 아메리칸리그를 이끌었다.[2] 그는 1등 투표 20표 중 19표를 받아 MVP 수상자가 될 뻔 했다. 남은 1위 투표는 팀 동료이자 동료 쿠바인 토니 올리바에게 돌아갔다. 그는 또한 리그를 이끌었고 삼진(122개)과 실책(39개)에서 모두 개인 최고 기록을 세웠는데, 이는 이 분야에서와 플레이트 모두에서 그의 선수생활의 고전을 뒷받침했다. 베르살레스는 동료 트윈스(1루수 하몬 킬레브루, 포수 얼 바티, 투수 머드캣 그랜트, 외야수 짐미 홀, 토니 올리바)와 함께 7월 13일 홈파크 블루밍턴에서 열린 두 번째 올스타전에 이름을 올렸지만 2회 등판해 볼넷으로 무안타를 기록했다.6회 선발 딕 맥컬리프의 서브.[8] 월드시리즈가 시작되기 전, 10월 4일자 스포츠 일러스트레이티드 표지에는 베르살레스가 찍혔고, 트윈스가 내셔널리그 상대편을 상대로 한 가능성을 논한 기사에 실렸다.[2] NL 챔피언 LA 다저스를 상대로 한 시리즈에서 베르살레스는 7경기 모두 선발 등판해 유일한 홈런으로 타율 0.286을 기록했고 1차전에서 4타점이 모두 역전승을 거두며 4-3으로 패해 아쉬움을 남겼다.[9][10]
그의 MVP와 월드시리즈 준우승 시즌에 이어, 그 팀은 베르살레스에게 연간 4만 달러의 연봉 인상을 주었다.[11] 137경기에서 공격 생산량이 전면적으로 떨어지는 .249에 그치는 등 거의 즉시 성적이 떨어졌다. 그럼에도 6월 9일 캔자스시티 애슬레틱스와의 경기 7회 등 기억에 남는 순간은 계속됐다. 베르살레스는 (킬레브루, 돈 민처, 올리바, 리치 롤린스와 함께) 홈런을 친 5명의 트윈스 선수 중 한 명이었다. 이 5개의 홈런은 여전히 한 이닝 최다 홈런의 메이저리그 기록으로 남아 있다.[12] 지난 7월에는 허리에 있는 혈종 치료를 받아 잠시 부상자 명단에 이름을 올렸고, 다음 시즌 출전 시간을 빼앗으며 평생의 병세로 이어졌다.
베르살레스의 삶은 1967년에 출판된 쿠바에서 온 키드: 조일로 베르살레스라는 전기에서 만성화되었다.[13]
퇴사 및 퇴직
그의 일관되지 않은 글러브(American League in 1965–1967)만 악센트였던 플레이트에서의 계속된 고군분투 끝에, 트윈스는 마침내 1967년 11월 28일 그가 존 로즈보로, 론 페라노스스키, 밥 밀러를 위해 머드캣 그랜트와 함께 다저스로 트레이드되면서 결별했다.[14] 오류로 리그 4위를 기록했고 타율 0.196에 그쳤던 다저스와 한 시즌 뒤 1968년 메이저리그 확장 드래프트에 노출돼 샌디에이고 파드리스의 10선발이었다. 그는 샌디에이고에 1루수 빌 데이비스를 보낸 10월 29일 트레이드를 마치기 위해 12월 2일 클리블랜드 인디언스로 보내졌기 때문에 확장 파드레스에 결코 어울리지 않았다.
플레이트에서 전년에 비해 약간 나아진 베르살레스는 1969년 7월 26일 워싱턴의 새 상원의원들에 의해 구입되었을 때 72경기에서 0.226을 기록 중이었다. 이번 트레이드로 베르살레스는 단 9명의 선수 중 하나가 되어 원예와 확장 상원의원 팀의 유니폼을 입게 되었으며, 다른 선수로는 돈 민처, 카밀로 파스쿠알, 페드로 라모스, 조니 샤이브, 로이 시버스, 할 우데식, 루디 에르난데스, 그리고 엑토르 마에스트리 등이 있다. 비록 그는 상원의원들과 제한적인 행동으로 0.267을 기록했고 1970년에 봄 훈련을 위해 다시 초대받았지만, 그는 4월 6일에 석방되었다.[4] 고메즈 팔라시오를 위해 멕시코 리그에서 1년간 활약한 데 이어 1972년 5월 31일 애틀랜타 브레이브스에 매수되어 66경기 만에 메이저리그 통산 타율 0.191을 기록했다. 12월 브레이브스에 의해 방출된 후, 1972년 히로시마 도요 카프에서 일본에서 뛰었다.
베르살레스는 통산 1065경기에서 1046안타 564득점 86홈런 401타점 84도루로 타율 0.242. 5년(1961–1965)의 전성기 동안, 베르살레스는 73개의 홈런으로 모든 AL 쇼트스탑을 이끌었다.
야구 통계학자/역사학자 빌 제임스는 베르살레스의 MVP 시즌이 그를 MVP 수상 경력이 가장 적은 선수(134개)로 만들고 있다고 지적한다.[15] Versalles가 팬에서 1년 MVP 플래시로 여겨질 수 있는 것은 사실일지 모르지만, 그는 여러 공격 부문에서 리그를 이끌었고 거의 야심에 가까운 선택이었다. 선수 전체의 생산량을 보다 정확하게 측정하는 통계인 VORP(52.4), 공격적 생산으로 선수의 방어적 가치를 담은 WAR(7.6)에서도 리그를 이끌었다. 당시 대부분의 강연은 MVP 자격이 있느냐 [2]없느냐가 아니라 팀 동료 토니 올리바가 실제로 우승자였어야 하는지에 대한 것이었다. 올리바의 타율 0.321과 98타점은 훨씬 높았고 삼진은 절반에도 못 미쳤으며 홈런과 도루 합계도 베르살레스와 거의 같았다. 베르살레스는 역사상 최초로 중남미 선수 중 가장 가치 있는 선수로[16] 기록되었으며, 그는 MVP를 수상한 단 5명의 트윈스 중 한 명이고 (팀 동료 킬레브루, 로드 캐루, 그리고 더 최근의 트윈스 조 마우어, 저스틴 모너우와 함께) WAR에서 리그 1위를 차지한 단 3명의 트윈스 중 한 명이다.
야구를 마치고
베르살레스는 일본에서 1년을 보낸 데 이어 미니애폴리스 지역으로 돌아왔지만 영어를 배운 적이 없고 1968년 다저스와 함께 그라운드볼을 뛰면서 겪은 허리 부상의 여파 때문에 생계를 유지하는 것이 사실상 불가능하다는 것을 알게 됐다.
베르살레스는 프로 소프트볼 팀인 미네소타 구피와 계약을 맺고 1977년 아메리칸 프로 슬로우 피치 소프트볼 리그(APSPL) 시즌에 팀에서 뛰었다.[17] 그들은 미네소타 주 세인트 폴의 미드웨이 스타디움에서 홈 경기를 했다.[18]
이후 연이은 악업을 이어가다 압류로 집을 잃었고 결국 MVP 트로피와 올스타 반지, 금장갑 등을 팔아야 했다. 그는 허리 질환 외에도 두 번의 심장 마비를 겪었고, 위 수술을 받았으며, 오로지 장애와 사회 보장 급여로 지탱되었다. 그는 1995년 6월 11일 미네소타 블루밍턴에 있는 그의 집에서 죽은 채 발견되었다. 부검 결과 베르살레스는 동맥경화성 심장병이나 동맥 경화로 사망한 것으로 밝혀졌다. 베르살레스는 아내 마리아와 6명의 딸, 그리고 몇 명의 손자들이 생존했다.[16]
베르살레스는 2006년 트윈스 명예의 전당에 선출되었다.[19]
참고 항목
참조
- ^ "Zoilo Versalles Stats". Baseball-Reference.com. Archived from the original on 2018-08-19. Retrieved 2018-03-27.
- ^ a b c d "Reader". Archived from the original on 2012-04-04. Retrieved 2011-06-01.
- ^ 조일로 베르살레스 마이너리그 통계 & 히스토리 2015-06-07 웨이백머신 Baseball-Reference.com
- ^ a b Zoilo Versalles Statistics and History 2018-08-19 Wayback Machine Baseball-Reference.com
- ^ 1963년 7월 9일 올스타 게임 플레이 바이 플레이 및 박스 스코어 2018년 1월 3일 웨이백 머신 Baseball-Reference.com에 보관됨
- ^ "Minnesota Twins at Baltimore Orioles Box Score, July 5, 1963". Baseball-Reference.com. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 27, 2018.
- ^ "Minnesota Twins at Baltimore Orioles Box Score, July 5, 1963". Baseball-Reference.com. Archived from the original on March 12, 2017. Retrieved March 27, 2018.
- ^ 1965년 7월 13일 올스타 게임 플레이 바이 플레이 및 박스 스코어 2018년 1월 3일 웨이백 머신 Baseball-Reference.com에 보관됨
- ^ 1965년 10월 6일 월드시리즈 1, 다저스는 2018년 12월 30일 웨이백머신 Baseball-Reference.com에 보관되었다.
- ^ 1965년 월드시리즈 – 미네소타 트윈스(4-3)를 상대로 한 LA 다저스 2009-10-03년 웨이백머신 Baseball-Reference.com
- ^ Jr, Robert Mcg Thomas (June 12, 1995). "Zoilo Versalles, 55, Shortstop Who Was Mr. Baseball in 1965". The New York Times. Archived from the original on September 3, 2016. Retrieved February 28, 2017.
- ^ "Retrosheet Boxscore: Minnesota Twins 9, Kansas City Athletics 4". www.retrosheet.org. Archived from the original on 2019-05-31. Retrieved 2020-05-15.
- ^ Terzian, James (1967). The Kid from Cuba: Zoilo Versalles. Doubleday & Co. ASIN B000QAX18M.
- ^ 조이스, 딕. "LA 트레이드 로즈보로 투 트윈스" 유나이티드 프레스 인터내셔널 (UPI, 1967년 11월 29일 수요일) 2020년 4월 18일 회수된 웨이백 머신에 2021년 6월 21일 보관
- ^ James, Bill (2003-04-06). The New Bill James Historical Baseball Abstract. New York: Free Press. pp. 631–632. ISBN 0743227220.
- ^ a b 조일로 베르살레스(55) 1965년 미스터 야구 선수였던 유격수 뉴욕 타임즈에 2016-09-03년 기록
- ^ "Clipped from Star Tribune". Star Tribune. 21 May 1977. p. 17. Archived from the original on 4 March 2021. Retrieved 6 December 2020.
- ^ Reicher, Matt. "The Unique Story of the 1977–79 Minnesota Goofy's/Norsemen Softball Team". medium.com. Archived from the original on 2020-11-30. Retrieved 2021-12-18.
- ^ Fuhrman, Zeke. "Zoilo Versalles: The Forgotten MVP". Bleacher Report. Archived from the original on 2020-02-15. Retrieved 2020-05-15.