오보 성의 탐텐
The Tomten in Åbo Castle작가 | 자크리스 토펠리우스 |
---|---|
원제목 | 스웨덴어: 톰테구벤 1세 핀란드어: 투룬 린난 톤투우우코 |
번역기 | 프랭크 R. 사우스웨링턴 |
나라 | 핀란드 |
언어 | 스웨덴의 핀란드어 |
장르. | 동화 |
발행일자 | 1849 |
영어로 출판됨 | 1977 |
OCLC | 5124874 |
å보 성에[1] 있는 탐텐(투르쿠 성의 탐테로도 알려져 있음; 스웨덴어: Tomtegubben I Eåbo slott, 핀란드어: 투룬 린난 톤투우우코)는 자크리스 토펠리우스가 1849년부터 그린 핀란드 동화다. 투르쿠 성에 수백 년 동안 살았던 늙은 엘프와 그의 유일한 인간 친구 사이의 우정에 대한 이야기를 담고 있다. 글을 쓸 당시에는 사건의 현장인 중세 투르쿠 성이 심하게 훼손되었고, 이야기는 투르쿠 시의 이 중요한 랜드마크를 복원하려는 열망에 큰 영향을 미쳤다.[2]
이 동화는 투르쿠 시에도 강력한 영감을 주었는데, 투르쿠 시는 또한 매년 '톤투페이베에'를 조직하고 있는데, 투르쿠 시가 토플리우스의 이야기 정신에 따라 투어를 지도한다.[3][4]
플롯
투르쿠 성 밑, 가장 깊고 어두운 지하 금고 안에 있는 700세의 엘프 톰텐은 허리에 두 번 감을 수 있을 정도로 흰 수염을 기른 채 살았다. 외로운 톰텐은 착하고 정직했지만 단련되고 단정했으며, 또한 살아 있는 안락함에 대한 약간 특이한 취향을 가지고 있었다. 그에게는 투르쿠 성당의 엘프, 지하 금고 안에 있는 마법의 검은 고양이 무리와 투르쿠 성의 옛 관리인 마티 등 단 세 명의 친구가 있었다.
마티는 톰텐을 처음 만났을 때 12살이었다. 그때, 그 소년은 성 금고에서 오래된 머스킷총탄을 찾고 있었다. 그곳에서 그는 지하 통로를 발견했다. 마티는 바위가 무너지면서 터널에 갇혔지만 모습을 드러낸 톰텐은 투르쿠 대성당을 통해 터널 밖으로 나오도록 도왔다. 마티는 더 이상 톰텐을 볼 줄 몰랐지만 늙은 엘프는 마티에게 위대한 미래를 기원하며 마티가 서른 살에 투르쿠 성의 관리인이 될 때까지 마티에게 학문과 일을 은밀히 도왔다. 마티는 80세에 은퇴하고 손녀 남편을 위해 직장을 떠날 때까지 50년간 일했다. 그 후 마티 노인은 톰텐도 이따금 성을 수리하는 것을 알지 못하고 썩어가는 성에서 많은 시간을 보내며 그곳을 수리했다. 날씨와 자연력 때문에 성안에는 수리할 것이 많았지만, 톰텐은 끈질기게 성을 수리하여 수세기 동안 성을 확보하여 성안이 시간이 흐르면서 폐허만 남기지 않도록 하였다.
톰텐은 마티 노인이 자기처럼 성을 사랑하는 것을 보고 마음이 여리고 세월이 흐른 후 마티에게 다시 나타났다. 여가 시간에 톰텐은 마티에게 성의 역사와 그 성에 거주했던 사람들, 두키족과 왕들을 포함한 사람들에 대해 말했다. 톰텐은 눈에 띄지 않게 식탁을 즐기고 은밀히 성의 영주들의 밀담을 듣곤 했다. 그는 또한 마티에게 성을 둘러싼 전투와 다른 갈등에 대해 이야기 했다; 톰텐이 사촌들을 만나기 위해 라세보그와 로비사를 방문했을 때, 투르쿠 대불이 왔을 때, 그는 다시는 투르쿠를 떠나지 않겠다고 결심했었다. 톰텐은 마티에게 톰텐이 살고 있는 성의 지하 금고들을 소개했다. 그곳에서 그는 금, 은, 보석으로 가득 찬 그의 경비가 삼엄한 보물실로 첫 번째 문을 보여주었다. 그는 또한 많은 보물 도둑들이 현재 쇠사슬에 묶여 늑대로 변해 있는 지하감옥으로 통하는 다른 문을 보여주었다. 늙은 엘프도 감히 열지 못할 제3의 문을 보여주었다. 톰텐에 따르면 성의 기초 아래 문 밑에 터널이 있는데, 그곳에는 나이도 모르는 현자인 늙은 베이나메외넨이 전사들과 함께 앉아 기다리고 있다고 한다. 마티는 성 밑을 결코 방문하지 않겠다고 스스로에게 맹세했다.
그러나 그는 곧 있을 성 결혼식에 톰텐을 초대했다: 마티의 증손녀 로즈(Rose)는 하사 소령과 결혼하고 있었다. 보이지 않는 톰텐은 그녀에게 아름다운 왕관을 선물로 주었다. 톰텐을 보지 못한 손님들은 마티가 성에서 그것을 찾았다고 확신했지만, 마티만이 진실을 알고 있었다. 마티는 포도주를 너무 많이 마시고 탐텐에 대해 말하기 시작했고 탐욕스러운 소문인 사아라에게 보물을 주기 시작했는데, 사라는 탐욕스러운 아들 킬야누스에게 그녀가 들은 모든 것을 말해주었다. 사라와 킬야누스는 보물을 찾아 지하 금고 안으로 들어왔다. 톰텐은 그들을 저지하고 사라를 고양이로, 아들 킬야누스를 늑대로 만들었다. 그들은 다시는 사람들에게 보이지 않을 것이다. 톰텐은 마티에게 실망했고 로즈의 왕관을 녹슨 쇠조각으로 교체했다. 마티는 그 이유를 이해하고 자신의 행동에 대해 회개했다. 톰텐은 더 이상 주민들에게 친절하지 않았고, 꽃도 더 이상 물을 주지 않았고 벽도 수리되지 않았다. 늙은 엘프는 피곤했다.
어느 날, 톰텐은 로즈와 그녀의 아들 에릭과 함께 성을 방문하던 90세의 마티에게 마지막으로 모습을 드러냈다. 그 모임에서 마티는 성을 보존하기 위해 목숨을 바쳤지만, 톰텐은 차라리 아기의 생명을 하인으로 삼겠다고 말했고, 로즈는 완강히 거절했다. 톰텐은 폭력적인 행동을 할 준비가 되어 있었지만, 베이나에뫼이넨의 캉테르의 노래는 그의 손을 떠나지 않았다. 그러나 마티는 캉테르가 연주하는 동안 숨을 거두었다. 로즈는 톰텐에게 그녀의 아들이 성을 돌보겠다고 약속했다. 마티의 장례식이 끝난 후 톰텐은 투르쿠 성을 다시 수리하기 시작했고, 그것을 수리하기 위해 이동하는 많은 사람들을 눈에 띄게 도와주었다.
참조
- ^ 스웨덴어: [ˈǒːbʊ]
- ^ Selin, Bengt (December 8, 2017). "Tonttu-ukko, joka pelasti linnansa". Turku.fi (in Finnish). Retrieved January 3, 2020.
- ^ HS: Turku nappasi Topeliuksen Satuhahmon Joulumatkailun Keulakuvaksi (ref)
- ^ Turun Linnan Tonttupaivae veteteteán lauantaina - 라이프스타일 - Aamuset(핀란드어)