몬과 인간의 아이들

몬과 인간의 아이들

작가	비 비에트 호아 [fi]
원제목	콘츄 몬망
나라	핀란드, 베트남
언어	베트남의
장르.	서사시
출판사	주민케코
발행일자	2008
페이지	564pp.

몬과 인간의 아이들(베트남어: 콘츄 몬 므앙)은 베트남의 언어학자 비에이 비에트 호아[fi]^[1]가 2008년에 발표한 베트남 민요와 신화에 바탕을 둔 서사시다. 서사시는 베트남의 공용어, 즉, 베트남어로 쓰여진다. 베트남어, 그리고 베트남 사람들의 전통적인 7바이트 시 차원을 따른다.^[2]

《몬과 인간의 아이들》은 핀란드 서사시 칼레발라에 크게 기반을 두고 있다.^[3] 카우노키르잘리수스쿠스탄타모(Van Hort)와 칼레발라·카렐리아 문화정보센터 주민케코(Juminkeko)의 공동 간행물로서 핀란드 외무성의 자금도 지원받고 있다.^[3][2] 이 작품은 주로 핀란드에서 쓰여진다.^[4]

역사

호아는 부다페스트 대학교에서 칼레발라 미터 시와 무옹 사람들의 신화의 차이와 유사성에 대해 박사학위를 옹호한 후 칼레발라의 탄생 과정을 모델로 삼아 베트남을 위한 자신만의 서사시를 만들기 시작했다. 호아는 이를 위해 7년을 보냈으며 《몬과 인간의 아이들》은 2008년에 출간되었다.^[1] 이 프로젝트에 참여한 쿠흐모 주민케코 재단은 2009년 칼레발라의 날을 맞아 핀란드어, 영어, 베트남어로 '몬과 인간의 아이들'에 대한 홈페이지를 개설했다.^[3]

《몬과 인간의 아이들》은 전통 기록 보관소에 기록된 베트남 민요시, 부분적으로 오늘날에도 여전히 살아 있는 전통과 신화 이야기에 바탕을 두고 있다.^[3][5] 서사시의 약 20~30%는 작가 자신의 것이다.^[2] 서사시 줄거리에는 각기 다른 민족의 시, 신화, 전설, 동화, 서정적인 노래들이 어우러져 각기 다른 민족의 주인공들이 그 사건들을 각자의 시각으로 바라볼 수 있도록 되어 있다. 비에이 비에트 호아의 목표는 모든 베트남 국적이 그들만의 무언가를 찾을 수 있는 서사시를 만드는 것이었다.^[2] 이 자료는 베트남에 살고 있는 최소 40명의 사람들로부터 수집되었다. 호아는 원정 과정에서 2000년대 초반 소수민족의 위상이 다소 민감한 문제였기 때문에 당국의 눈길이 되기도 했다. '몬과 인간의 아이들'은 베트남에서 다소 엇갈린 환영을 받았다.^[6]

주제

서사시는 두 개의 실체로 나뉘는데, 그 중 첫 번째 또는 신화적인 부분은 세계와 베트남인에게 중요한 사물의 탄생을 말해준다. 서사시 2부는 베트남 국가의 탄생과 함께 신화적 조상들의 후손들과 그들의 모험담을 다룬 영웅 서사시.^[3][2]

신화적인 부분은 모든 사람들의 조상인 원시 신 몬과 인간의 이야기를 다룬다. 그것의 장면들에는 세계의 탄생, 알에서 인간의 탄생, 홍수, 신화적인 호박, 세계 나무의 신화, 신들의 불의 요청, 그리고 신화적인 영웅들의 창조 등이 포함되어 있는데, 이 중 많은 것들이 칼레발라에 상대적인 것을 가지고 있다. 2부에서는 사람들이 사건의 중심에 있고, 신들은 뒤에 남는다. 영웅 부분은 외부 적으로부터 공동전투에 종지부를 찍고 나서 화합하며 살아가는 세 민족의 이야기를 담고 있다.^[2]

참고 항목

• 베트남 신화

원천

참조

외부 링크

• 몬과 남자의 아이들 (PDF) (베트남어)