슈자우두둘라
Shuja-ud-Daula슈자우두둘라 | |
---|---|
나워브와지르 나와브 와지르 알 마말리크 와지르 울힌두스탄 카슈미르 아그라 & 오우드의 수베다 칸 바하두르 아사드 장 아르시 만질 | |
제3회 오우드 수베다르 나워브 | |
군림하다 | 1754 – 1775년 1월 26일 |
전임자 | 장 사프다르 |
후계자 | 아사프우두둘라 |
풀네임 잘랄우딘하이더아불만수르칸슈자우두다울라 | |
네이티브 이름 | شجاع الدولہ |
태어난 | 1732년 1월 19일 무할 제국 델리 다라 시코 저택 |
죽은 | 1775년 1월 26일 (43) 오우드 주 파이자바드(현재의 인도 우타르프라데시 주) |
파묻힌 | 파이자바드 주 굴라바리 |
귀족 가문 | 카라 코윤루 니사푸리 지사 |
배우자 | 베굼 아마나트우즈 자흐라 바노 "바후 베굼" |
이슈 | |
아버지 | 장 사프다르 |
어머니 | 사드루니사 |
군경력 | |
얼리전스 | 무굴 제국 우드 주 |
서비스/지점 | 오우드 나워브 |
순위 | 그랜드 비지에, 수바다르, 나와브 |
전투/와이어 | 무굴-마라타 전쟁 제3차 파니파트 전투 벵골 전쟁 북사르 전투 |
슈자우드다울라 (b. ([2]19 1732년 1월 – d. ( 26년 1월 26일)는 1754년 10월 5일부터 1775년 1월 26일까지 오우드의 수베다르와[1] 나왓, 델리의 비지에르였다.
초년기
슈자우드다울라는 아흐마드 샤 바하두르가 선택한 무굴 그랜드 비지에 사프다르중의 아들이다. 그의 아버지 슈자우두둘라는 부하들을 합성하는 능력으로 어릴 때부터 알려져 있었던 것과는 달리, 이 기술은 결국 샤 알람 2세가 선택한 그랜드 비지에로 떠오르게 할 것이다.
슈자우두둘라는 거인이었다. 거의 7피트나 되는 키에 기름칠을 한 콧수염으로 얼굴에서 튀어나온 독수리의 날개처럼 튀어나온 그는 엄청난 체력을 가진 사람이었다. 1763년까지 그는 전성기를 지났지만, 여전히 칼 한 자루로 물소의 머리를 잘라내거나, 양손에 한 자루씩 두 명의 장교를 들어올릴 만큼 충분히 강한 것으로 알려져 있다.[3][4]
슈자우드다울라는 벵골의 나워브 영토가 라호지 1번즐레와 그의 마라타스에 의해 황폐화되던 여러 차례에 걸쳐 유명한 알리바르디 칸을 도운 것으로도 알려져 있다. 이리하여 슈자우두둘라는 알리바르디 칸의 군인들 사이에서 매우 존경받는 인물이었던 것으로 알려져 있다.
아와드
1753년 무굴 그랜드 비지에르 사프다르중(Mughal Grand Vizier Safdarjung)이 죽은 후 슈자우드다울라는 무굴 황제 아흐마드 샤 바하두르에 의해 다음 나왑으로 인정받았다.
슈자우드둘라는 사다시브라오 바우의 지원으로 시칸다라바드 전투 이후 정권이 들어선 마라타 제국의 마라타스의 동맹국 이마드울물크를 경멸했다. 이마드울물크는 아흐마드 샤 바하두르의 눈을 멀게 하고 알람기르 2세를 무굴 황제의 왕좌에 앉혔다. 알람기르 2세와 그의 아들 알리 고하르 왕자는 아흐마드 샤 두라니와의 평화적인 관계를 포기하기를 거부했기 때문에 이마드울-물크로부터 종종 박해를 받았으며, 주로 마라타스와의 관계 때문에 이마드-물크의 퇴진을 요구하기도 했다.[5]
무굴 제국의 그랜드 비지에
알리 고하르 왕자는 결국 무굴 황제 알람기르 2세를 살해할 음모를 깨닫고 델리에서 도망쳤다. 슈자우드다울라는 알리 고하르 왕자를 환영하고 보호했는데, 알리 고하르 왕자는 당시 샤 알람 2세를 선언하고 슈자우드다울라를 무굴 제국의 그랜드 비지에로 공식 인정했다. 그들은 함께 무굴왕 샤 자한 3세에 도전했는데, 그는 사다시브라오 바우와 무굴 제국의 많은 부분을 약탈한 그의 군대에 의해 무굴 왕좌에 올랐다.
그 후 샤 알람 2세는 영국 동인도 회사의 지원을 받은 미르 자파르로부터 무굴 제국의 동쪽 지역을 탈환하려는 원정대를 이끌라는 권고를 받았다. 슈자우드다울라, 나지브울다울라, 미르자 자완 바흐트가 아흐마드 샤 두라니와 연합하여 1760년 제2차 시칸다라바드 전투 때 군대를 지원하였고, 이후 제3차 파니파트 전투 때는 4만3000명의 무굴군을 이끌었다.[6]
제3차 파니파트 전투
아버지 알람기르 2세의 무굴 황제 알람기르 2세의 살해로 델리를 탈출한 후, 어린 왕자 알리 고하르는 슈자우드다울라로부터 호평을 받았다. The Nawab of Awadh and the newly appointed Mughal Grand Vizier Shuja-ud-Daula assured Prince Ali Gauhar that he and Najib-ud-Daula would initiate a struggle that would overthrow the Maratha if Prince Ali Gauhar would lead what remained of the Mughal Army against the expanding British East India Company in Bengal.[7]
제3차 파니파트 전투에서 누구를 동맹으로 참가시킬 것인가에 대한 슈자의 결정은 아프간인들이 마라타스의 보급선을 끊는 바람에 전쟁의 결과를 식량부족으로 판단한 결정적인 요인 중 하나였다. 그들의 병력은 기아로 인해 약해졌고 또한 태양을 마주하고 싸웠다.[citation needed]
슈자는 일찍이 파니파트의 제3차 전투 전에 누구를 편들어야 할지 별로 확신하지 못했다. 마라타스는 그 당시에도 여전히 남쪽으로 더 떨어져 있었고 슈자의 지방에 도착하는 데 상당한 시간이 걸렸을 것이다. 그의 어머니에도 불구하고, 그가 전에 압달리에 입성했던 여러 번 아버지를 도왔던 것처럼, 마라타스에 합류해야 한다는 의견이었다.
무굴 제국의 선택된 그랜드 비지에로 슈자우드다울라는 무굴부대원들의 대규모 병력을 지휘하였는데, 무굴부대원들은 제3차 파니파트 전투 때 마라타군의 보급품을 차단하고 투척전투에서 그들을 격파하고 마라타 지도자인 사다시브라오 바우를 급파했다.[citation needed]
북사르 전투
슈자는 인도 역사에서 못지않게 확연한 전투인 북사르 전투에서 활약한 것으로도 유명하다. 그는 무굴 황제 샤 알람 2세와 벵골의 미르 카심의 군대와 함께 영국 동인도 회사 역사상 중요한 전투 중 하나에서 영국군에 패배했다.
알라하바드 조약
카라 자하나바드에서 다시 마라타스의 도움으로 영국군과 싸웠으며 패배하였다. AD 8월 16일 그는 알라하바드 조약에 서명했는데, 그 조약은 코라와 알라하바드 지구가 컴퍼니에 갈 것이고 컴퍼니는 아와드로부터 500만 루피를 받을 것이라고 말했다.[8] 영국은 아와드에서의 자유 무역이 허용될 것이며, 다른 강대국과의 전쟁이 일어날 경우 서로 돕게 될 것인데, 이것은 컴퍼니의 매우 빈틈없는 정치였다.[9]
아와드는 영국군의 보호와 전쟁 원조에 대한 비용을 지불하기 위해 우선 추나르 요새, 그 후 베나라스, 가지푸르, 그리고 마침내 알라하바드를 포기했다.[10]
죽음과 매장
슈자우드다울라는 1775년 1월 26일 당시 아와드의 수도였던 파이자바드에서 사망하여 같은 도시에 묻혔다. 그의 무덤은 굴랍바리(장미원)로 알려져 있다.
사생활
슈자우드다울라의 투르크어족과 이란의 페르시아 왕가 트윌버 시아 이슬람 왕가는 힌두 왕들의 반란을 진압하여 인도의 우드(아와드) 주를 통치하는 내시(화자사라이스)를 얻었다. 자와히르 알리는 힌두교도로 태어난 오우드 주의 내시였다. 오우드(아와드) 주의 통치자는 트윌버 시아(Twelver Shia)인 반면, 라즈푸트 힌두스는 지역 경작농 육지 보유 라하스의 대부분을 차지했다. The Hindu Rajas of Khairabad rebelled since they refused to pay taxes to the Twelver Shia district administrator Nawab Muhammad Ali Khan so Nawab Muhammad Ali defeated the Hindus in battle and the Muslim historian Muhammad Faiz Bakhsh recorded in his book Tarikh Farahbakhsh that Muhammad Ali sent "hundreds of unbelievers (Hindus) to hell", enslavi그들의 아이들과 여성들 그리고 아이들 사이에서 힌두교 소년들을 거세했다. 자와히르 알리 같은 힌두교 성인 여성, 힌두교 소녀, 힌두교 소년들은 그들의 트윌버 시아 통치자에 의해 노예가 되었다. 한 힌두 소년은 거세당해 죽었지만 자와히르 알리 등 힌두교 소년들은 거세에서 살아남아 무함마드 알리의 내시로서 봉사에 들어갔다. 거세된 힌두 소년들은 노예가 된 후 교육을 받은 후 Twelver Shia 이슬람교로 개종되었다. 오우드 슈자우드다울라의 트윌버 시아 투르크 나와브(아버지 사프다르 장(張)[11][12]을 통해 투르크계 트윌버 시아 카라 코윤루 왕조의 후예)는 나와브 무함마드 알리 칸이 자와히르 알리 등 자신의 내시들을 자신에게 베풀게 했다. Jawahir Ali (Joahir Ali) served as nazir eunuch to Bahu Begum (Bahu Begam, Bahoo Begum or Buhoo Begum) (Begum Amanat-uz Zahra Bano), the Iranian Persian wife of the Turkic Twelver Shia ruler of Oudh, Shuja-ud-Daula.[13] Bahu Begum은 여러 개의 내시들을 소유하고 있었는데, 그들 모두는 인도 힌두교 배경을 가지고 있었다. 그 중 한 사람은 성기에 결함이 있는 내시(內詩)로 태어나 그의 가족 다라브 알리 칸에 의해 나와브에 팔렸으며, 자와히르 알리 다음으로 바후 베감의 총대리인이었다. 또 다른 사람은 브라만 힌두교 소년으로, 14살 때 기근에 시달린 부모가 그를 세이이드 출신 여성에게 팔아넘기고 바하르 알리 바우 베감의 회계 담당자로 있다가, 캐스트레이터에게 납치되어 노예로 만들어지고 거세되었다.[14] 자와히르 알리는 바후 베감의 첫 총대리인이었다.[15]
바후 베감의 영지는 자바히르 '알리 칸'이 관리하였다. 파이자바드에 와서 1779년 수피르와 의사들 사이에 벌어진 폭동 중에 Twelver Shia 성직자들인 Mawlavi Mohammad Munir는 Faizabad에 왔다. 무함마드 무니르는 자바히르 알리의 지원을 받으며 봉급을 받았다. 자바히르 알리는 의사들에게 대항하여 트윌버 학자들을 지지하기 위해 병사들을 보냈다. Twelver Shia Usuli ulama 또한 폭동이 일어난 지 7년 만에 금요일 기도를 시행했을 때 자바히르 알리의 지원을 받았다. 자바히르는 겨울과 장마철에 5가지 필수 기도와 금요일 기도에 참석하기 위해 20명의 사람들에게 돈을 지불했다.[16] 바후 베굼은 페르시아계 이란계였다. 워런 헤이스팅스 휘하의 영국 동인도 회사는 1781년 보물을 넘겨주도록 강요하기 위해 바후 베굼을 체포한 후 내시 바하르 알리와 자와히르 알리를 고문했다.[17]
자와히르 알리 칸은 알리 베그 칸 모스크에서 바후 베굼, 사이다트, 바샤라트 소속 동료 내시 2명에게 카디(카지)를 보좌하도록 명령했다.[18][19] 추운 날씨 때문에 내시 장관 다라브 알리 칸은 무하람 기간 중 이맘 후세인 타지에서 바후 베검이 파티하를 읊는 것을 막으려 했으나 그녀는 아랑곳하지 않고 가다가 열과 감기에 걸렸다.[20]
바후 베굼은 자와히르가 럭나우의 영국 동인도 회사 대표 럼스덴 앞에서 연설할 때에만 입장을 허락했다. 다라브 알리 칸은 루술라바드의 살로네 구역에서 왔다.[21] 자와히르는 1799년 파이자바드에서 죽은 후 나무로 만든 이맘바라에 매장되었다.[22] 바후 베굼은 1818년 8월 27일 사망한 테신 알리 칸이라는 또 다른 내시가 있었다. 그는 모스크를 짓고 세라이를 소유했다.[23] 바후 베굼의 이름은 아마나트우즈 자흐라(Amanat-uz Zahra)이며, 그녀의 내시 자와하르 알리 칸(Jawahar Ali Khan)은 파이자바드에 이맘바라(Imambara)를 지었다.[24] 바후 베검은 미르자 무함마드의[25] 여동생이었다.
파이자바드와 관련하여 자와히르 '알리 ķ반'에 대한 전말이 있기 때문에, 여기서는 그에 대해 말할 필요가 없다. 누스라트 '알리 샨'의 죽음 이후 34년간 지구상의 나자랏의 사무실을 메운 그는 1214년[1799년]에 소환되어 피르다오스의 후리들을[what language is this?] 감독하고 재촉했다. 파라다이스로. 그리고 나서 그가 결근했던 돈벌이가 되는 약속들은 무함마드 다랍에게 주어졌다. 알리 우반 비록 자와히르. '알리 칸은 아버지의 위엄과 위엄을 세 배나 가지고 있었지만,* 그의 권위는 북쪽의 부트왈 산에서 남쪽의 갠지스 강둑까지 뻗어나갔고, 그는 만 마리 이상의 말과 발을 가지고 있었으며, 파이자바드의 다른 모든 내시들보다 더 큰 개인 재산을 그들의 전 리에 모을 수 있었다.그러나 그는 결코 거만하거나 거만한 말을 하는 것으로 알려져 있지 않았고, 자부심이나 오만함을 음미하는 어떤 태도나 연설 형식을 취한 적이 없었다. 그는 일찍이 문학에 대한 취미를 탈피했으므로 끊임없이 독서에 종사했고, 어떤 문학적인 논의가 일어나면 가장 급한 사업을 떠나 가서 그 장점을 나누곤 했다. 그는 초창기에는 아랍어를 좋아했고, 어원, 구문, 논리에 능숙해지자, 챠드라의 연구에 착수했다. 그러나 그는 매년 럭나우에게, 때로는 부트왈 산으로 가야 하는 그의 여행과 여정 때문에 더 이상의 진전을 이룰 수 없었다.
그는 페르시아 시의 애매모호함에 대한 유능한 해설자였다. 수수께끼와 수수께끼는 주위의 모임에서 풀렸다. 무엇보다 역사 작품을 특히 좋아했다. He read from beginning to end the Sháhnáma, Hamla-i-Haidarí, the Masnavís of Jalálu'ddín Rúmi, Ma'ariju'nnabuwat, Rauzatu'ssafa, Habibu'ssiyar, Shahjabánnáma, Akbarnáma, Taimúrnáma, Táriķh Farishta, and every other book on which he could lay his hands. 이것들을 그에게 큰 소리로 읽어 주어야 할 의무가 내게 주어졌다. 그는 일몰부터 자정까지 그들의 말을 듣곤 했다. 나는 많은 이야기와 이야기를 들었고, 그와 같이 그의 사회의 즐거움에 특권을 누렸다. 그는 항상 학자, 시인, 과학자의 일행을 구했다. 그는 이미 죽었다.
* 이 작품에서는 구루와 첼라(선배와 초보자)로서 나이든 내시와 어린 내시의 관계가 자주 언급된다. 내시가 다른 내시를 입양했을 때 그들은 부자로 불렸다. 이것이 바로 자와비르 알리가 자신이 계승한 누스라트 알리의 양자로 간주되고 있는 것을 암시하는 관계다. 무함마드 파이즈 바흐쉬 "델리와 파이자바드의 추억: 원작 페르시아어 1권 무함마드 파이즈 바흐쉬의 타리히 파라흐쉬 번역본"은 4V-v에 이른다.[26]
유수프 알리 칸과 암바 알리 칸은 자와히르 알리 칸과 함께 자란 두 명의 내시 소년이었다.[27] 암바르 알리 칸은 자와히르 알리 칸과 같은 전투에서 트윌버 시아 커미셔너 무함마드 알리 칸이 하이라바드(시타푸르)의 힌두 라즈푸츠를 무찌르고 힌두 소년들을 거세했을 때 포로로 잡혔다.[28] 자와히르 알리 칸은 행정관 시절 하인과 병사들에게 럭나우에서 퍼레이드를 하도록 명령할 때 메와티스에게는 흰 옷, 불규칙한 것은 검은 옷, 그리고 가정군에게는 망고 그린(사히브 칸스)의 상표를 사용했다.[29] 자와히르 알리는 지식인과 문화를 후원하고 매일 기마술과 활쏘기 연습을 했다. 그는 화려한 옷을 입지 않았고, 비싸거나 정교한 옷을 입지 않았으며, 사치스러운 몸치장을 하지 않았다. 왜냐하면 고위 내시로서 그의 정부가 그를 통해 부를 과시할 필요가 없었기 때문이다.[30] 자와히르 알리 칸콘은 1000명의 하인들이 검은 예복을 벗은 후 현수막을 들고 흰 예복을 입고 "딘, 딘"을 외치게 했다. 그의 관리들 중 한 명은 아쿤드 아마드였다. 자와히르 알리는 그의 정부 바후 베굼과 한 번 길을 막고 있을 때 시비가 붙었고 그녀는 내시를 보내 그것을 막으라고 했다.[31]
대중문화에서
- 1994년 힌디 TV 시리즈 The Great Maratha에서 슈자의 캐릭터는 벤자민 길라니에 의해 그려졌다.
- 2019년 발리우드 영화 파니파트에서는 쿠날 카푸어가 슈자우드다울라를 그린다.
참조
- ^ Bhatia, O. P. Singh (1968). History of India, from 1707 to 1856. Surjeet Book Depot.
- ^ 인도 프린스리 주
- ^ Dalrymple, William (2019). The Anarchy. United Kingdom: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-5266-1850-4.
- ^ Journal of the Asiatic Society of Bengal. Bishop's College Press. 1879.
- ^ Srivastava, Ashirbadi Lal (1945). Shuja-ud-daulah. S.N. Sarkar. Retrieved 2 August 2020.
- ^ Mohan, Surendra (1997). Awadh Under the Nawabs: Politics, Culture, and Communal Relations, 1722-1856. Manohar Publishers & Distributors. ISBN 978-81-7304-203-4.
- ^ Cotton, James Sutherland; Burn, Sir Richard; Meyer, Sir William Stevenson (1908). Imperial Gazetteer of India: Provincial Series. Superintendent of Government Printing.
Shah Alam ii an shuja-ud-daula.
- ^ Wikisource: 알라하바드 조약 문서
- ^ AWADH (오우드) Hameed Akhtar Siddiqui의 인도의 왕자성 국가
- ^ 슈자우두둘라(1754-1775)
- ^ Hinchy, Jessica (2015). "Enslaved childhoods in eighteenth-century Awadh". South Asian History and Culture. 6 (3: Childhoods in India: Contemporary and Historical Perspectives): 380–400. doi:10.1080/19472498.2015.1030874. S2CID 145412277.
- ^ Bowen, Zazie; Hinchy, Jessica, eds. (2020). Children and Knowledge: Contemporary and Historical Perspectives from India. Routledge South Asian History and Culture Series (reprint ed.). Routledge. ISBN 978-1000740417.
- ^ Chatterjee, Indrani (July 1996). Slavery and the Household in Bengal, 1770 - 1880 (PDF) (PhD thesis). University of London. p. 63.
- ^ Bakhsh, Muhammad Faiz; Hoey, William (2005). Qureshi, Hamid Afaq (ed.). Memoirs of Faizabad, Being a Translation of the "Tarikh-i-Farahbakhsh" of Muhammad Faiz Bakhsh: 1782-1818. Part 2 of Memoirs of Faizabad, Being a Translation of the "Tarikh-i-Farahbakhsh" of Muhammad Faiz Bakhsh. New Royal Book Company. p. 218. ISBN 8185936927.
Out of regard for Zainu'labdin and in remembrance of Bahar Ali Khan's kindness to me , I went to Jawahir Ali Khan and interceded and pleaded until I ... She bought a Brahman boy from his father and mother in year of famine and brought him up as her son . ... The castrators lifted him , carried him off , castrated him and sold him to the Nawab , who made him over to Shuja'u'ddaulah . The latter entrusted him for education and board to Khushnazr Ali Khan , who was a very old eunuch .
- ^ Hinchy, Jessica Bridgette (January 2013). Power, Perversion and Panic: Eunuchs, Colonialism and Modernity in North India (PDF) (}hD thesis). The Australian National University. pp. 63, 64, 65.
- ^ Cole, J. R. I. (1988). Roots of North Indian Shi'ism in Iran and Iraq : Religion and State in Awadh, 1722-1859. Berkeley: University of California Press. pp. 57, 58.
- ^ Khan, Vijaya (August 1983). "Glimpses into the life and times of the Begums of Avadh". the India Magazine of her people and culture. Vol. 3 no. 9.
- ^ Bakhsh, Muhammad Faiz; Hoey, William (2004). Qureshi, Hamid Afaq (ed.). Memoirs of Faizabad, Being a Translation of the "Tarikh-i-Farahbakhsh" of Muhammad Faiz Bakhsh: 1722-1781. Part 1 of Memoirs of Faizabad, Being a Translation of the "Tarikh-i-Farahbakhsh" of Muhammad Faiz Bakhsh. New Royal Book Company. p. 65. ISBN 8189267019.
The Qazi came and took his seat at Ali Beg Khan's mosque . Basharat and Sa'adat , two of the Bahu Begum's eunuchs , attended at the mosque by Jawahir Ali Khan's order to support the Qazi . The Qazi sent a verbal order to Bani Khanam ...
- ^ Qidwai, Ikramuddin (1 April 1994). "Nawwab Bani Khanam". Journal of the Pakistan Historical Society. 42 (2): 115–119.
- ^ Indian Culture, Volume 1. Indian Research Institute. 1934. p. 633.
In this connection an account of the death of his royal consort Bahu Begam who outlived him by 41 years may , in fitness of things , be recorded here . ... This year she prepared to go as usual but Darab Ali Khan , her eunuch minister , tried to prevent her on account of the fear of a ... She was borne with great respect and ceremony to the Jawahir Bagh on the shoulders of the nobles of Faizabad ; around ...
- ^ Abdul Ali, A. F. M. The last will and testament of Bahu Begum. pp. 6, 7, 8.
- ^ Keshani, Hussein. The Architecture of Ritual: Eighteenth-century Lucknow and the Making of the Great Imambarah Complex, a Forgotten World Monument (PDF) (PhD thesis).
- ^ "Tehsin ki Masjid". LUCKNOW Society.
- ^ Trivedi, Madhu K (1977). Cultural history of the kingdom of awadh (PDF) (PhD thesis). Aligarh Muslim University.
- ^ SRIVASTAVA, ASHIRBADI LAL (1961). SHUJA-UD-DAULAH (PDF) (D.Litt thesis). I (1754 - 1765) (2nd Revised and corrected ed.). p. 5.
- ^ Bakhsh, Muhammad Faiz; Hoey, William (1888). Memoirs of Delhi and Faizábád: Being a Translation of the Táríḳh Farahbaḳhsh of Muhammad Faiz Baḳhsh from the Original Persian, Volume 1. Government Press, North-western Provinces and Oudh. pp. iv, v.
- ^ Bowen, Zazie; Hinchy, Jessica, eds. (2020). Children and Knowledge: Contemporary and Historical Perspectives from India. Routledge South Asian History and Culture Series (reprint ed.). Routledge. ISBN 978-1000740417.
- ^ Bhasin, Rakesh (2018). Dastan-e-Awadh: A Momentous Journey from Faizabad to Lucknow. Notion Press. ISBN 978-1642498820.
- ^ BAYLY, C. A. (1988). "CHAPTER 10 The origins of swadeshi (home industry): cloth and Indian society, 1700-1930". In Appadurai, Arjun (ed.). The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. ACLS Humanities E-Book, Cambridge studies in social and cultural anthropology (illustrated, reprint ed.). Cambridge University Press. p. 304. ISBN 0521357268.
- ^ Hinchy, Jessica; Miescher, Stephan F.; Mitchell, Michele; Shibusawa, Naoko (2015). "PART I Labour 1 The Sexual Politics of Imperial Expansion: Eunuchs and Indirect Colonial Rule in Mid-Nineteenth-Century North India". Gender, Imperialism and Global Exchanges. Gender and History Special Issues (reprint ed.). John Wiley & Sons. p. 30. ISBN 978-1119052197.
- ^ Pakistan Historical Society (1994). Journal of the Pakistan Historical Society, Volume 42. Pakistan Historical Society. pp. 116, 117, 118.
Salih , leaving the service of Jawahir ' Ali Khan joined the service of Bani Khānam . He entreated that his wife Nūrjahān ... and it was not expedient to stay in . She again spoke to the Bahū Begum who sent a eunuch to Jawāhir ' Ali Khān saying ... Jawahir ' Ali Khān was so much in the heat of passion that he became reckless , and forgetting the relations of master and servant , he returned no answer ...
추가 읽기
- 슈자우드다울라 – 아시르바디 랄 스리바스타바(Ashirbadi Lal Srivastava)의 Vol. I, II(1754–1765)