셰리단 르 파누

셰리단 르 파누
태어난	조셉 토마스 셰리던 르 파누 (1814-08-28) 1814년 8월 28일 더블린, 아일랜드
죽은	1873년 2월 7일 (1873-02-07) (58세) 더블린, 아일랜드
직종.	소설가
언어	영어
국적.	아일랜드어
장르.	고딕 공포, 미스터리
문학 운동	어두운 낭만주의
배우자.	수잔나 베넷
아이들.	엘리너, 엠마, 토마스, 조지

조지프 토머스 셰리던 르 파누(Joseph Thomas Sheridan Le Fanu,^[1][2] 1814년 8월 28일 ~ 1873년 2월 7일)는 아일랜드의 고딕 소설, 추리 소설, 공포 소설 작가이다.그는 빅토리아 ^[3]시대 이 장르의 발전에 중심이 된 당대의 대표적인 괴담 작가였다.M. R. James는 Le Fanu를 "괴담 ^[4]작가로서 절대적으로 1위"라고 묘사했다.그의 가장 잘 알려진 작품들 중 세 가지는 잠긴 방 미스터리 사일라스 삼촌, 레즈비언 뱀파이어 소설 카르밀라, 그리고 역사 소설 교회 마당 옆 집이다.

초기 생활

셰리던 르 파누는 더블린 로어 도미닉가 45번지의 위그노, 아일랜드, 영국계 문인 가정에서 태어났다.그에게는 누나 캐서린 프랜시스와 남동생 윌리엄 ^[5]리처드가 있었다.그의 부모는 토마스 필립 르 파누와 엠마 루크레티아 ^[6]도빈이었다.그의 할머니 Alicia Sheridan Le Fanu와 그의 증조부 Richard Brinsley Sheridan은 모두 극작가였고, 그의 어머니 또한 찰스 오펜의 전기를 집필하는 작가였다.그가 태어난 지 1년이 지나지 않아 그의 가족은 피닉스 공원의 왕립 하이버니언 군사학교로 이사했고, 그곳에서 아일랜드 교회 성직자인 그의 아버지는 기득권층의 성직자로 임명되었다.피닉스 공원과 인접한 샤피조드 마을과 교구 교회가 르 파누의 후기 ^[7]이야기에 등장할 것이다.

1826년 가족은 르 파누의 아버지 토마스가 아일랜드에서 그의 두 번째 목사직을 맡은 리메릭 카운티 아빙턴으로 이사했다.비록 그에게 가정교사가 있었지만, 그의 형 윌리엄에 따르면, 그는 아무것도 가르치지 않았고 결국 불명예스럽게 해고당했지만,^[5] 르 파누는 자신을 교육하기 위해 아버지의 도서관을 이용했다.15살이 되었을 때, 조셉은 그의 어머니와 형제자매들과 함께 시를 썼지만 그의 아버지와는 ^[5]결코 공유하지 않았다.그의 아버지는 엄격한 개신교 신자였고 거의 칼뱅주의 전통 속에서 가족을 ^[7]키웠다.

1832년 십일조 전쟁(1831–36)의 혼란이 이 지역에 영향을 미쳤다.아빙턴 교구에는 약 6천 명의 가톨릭 신자들이 있었고 아일랜드 교회에는 수십 명의 신도들만이 있었다.(악천후에는 교구민들이 거의 참석하지 않았기 때문에 딘은 일요일 예배를 취소했습니다.)하지만, 정부는 가톨릭 신자들을 포함한 모든 농부들에게 개신교 교회의 유지를 위해 십일조를 지불하도록 강요했다.이듬해 가족은 일시적으로 남부 교외의 더블린 윌리엄스타운 애비뉴로 돌아갔고, 그곳에서 토마스는 정부 ^[7]위원회에서 일하게 되었다.

만년

Thomas Le Fanu는 그가 잘사는 것처럼 살려고 노력했지만, 그 가족은 계속 재정적인 어려움에 처해 있었다.토마스는 십일조를 통해 남부 아일랜드에서 목사를 맡아 돈을 벌었다.그러나 1830년부터 십일조에 대한 선동의 결과로, 이 수입은 떨어지기 시작했고, 2년 후에 완전히 중단되었다.1838년 정부는 목사에게 일정 금액을 지급하는 제도를 도입했지만, 그 사이에 학장은 그가 물려받은 몇몇 작은 부동산에 대한 임대료 외에는 거의 없었다.1833년 토마스는 그의 사촌 도빈스 선장으로부터 100파운드를 빌려야 했는데, 도빈스는 또한 의료비 때문에 큰 빚을 지고 있는 그의 죽어가는 여동생을 배스에 방문하기 위해 갔다.그가 죽었을 때, 토마스는 그의 아들들에게 남길 것이 거의 없었고, 가족은 그의 빚의 일부를 갚기 위해 그의 도서관을 팔아야만.그의 미망인은 작은 아들 ^[7]윌리엄과 함께 지내러 갔다.

Sheridan Le Fanu는 더블린의 Trinity College에서 법학을 공부했고, 그곳에서 College Historical Society의 감사로 선출되었다.아일랜드 특유의 제도하에서 그는 강의를 듣기 위해 더블린에 살 필요가 없었지만 필요할 때 집에서 공부하고 대학에서 시험을 볼 수 있었다.그는 1839년에 변호사로 불려갔지만, 그는 결코 변호사를 하지 않았고 곧 언론을 위해 법을 포기했다.1838년에 그는 "유령과 뼈 세터"라는 제목의 그의 첫 번째 괴담을 포함하여 더블린 대학 잡지에 기고하기 시작했다.그는 1840년부터 더블린 이브닝 메일과 ^[7]워더를 포함한 여러 신문의 소유주가 되었다.

1844년 12월 18일 르 파누는 더블린의 유력 변호사 조지 베넷의 딸이자 아일랜드 왕실 판사 존 베넷의 손녀인 수잔나 베넷과 결혼했다.미래 홈 룰 리그 의원 아이작 버트가 목격자였다.그 후 그 부부는 크리스마스를 맞아 아빙턴에 있는 그의 부모님 집으로 여행을 갔다.그들은 더블린 대운하 근처의 워링턴 플레이스에 집을 하나 얻었다.그들의 첫 아이인 엘리너는 1845년에 태어났고 1846년 엠마, 1847년 토마스, 1854년 조지가 뒤를 이었다.

1847년 르 파누는 존 미첼과 토마스 프란시스 미거가 아일랜드 기근에 대한 정부의 무관심에 반대하는 캠페인을 지지했다.이 캠페인에 참여한 다른 사람들로는 사무엘 퍼거슨과 아이작 버트가 있었다.버트는 ^[8]1847년 더블린 대학 잡지에 국가 재난에 대한 40페이지 분량의 분석을 썼다.그의 지지로 1852년 칼로우 카운티의 토리 하원의원으로 지명되었습니다.

1856년 가족은 워링턴 플레이스에서 18 메리온 스퀘어(이후 70번 아일랜드 예술 위원회 사무실)에 있는 수잔나의 부모님 집으로 이사했다.그녀의 부모님은 영국에서 살기 위해 은퇴했다.르 파누는 그 집을 소유한 적이 없지만, 그의 처남으로부터 연간 22파운드에 임대했다(그는 여전히 그 집을 완납하지 못했다).

아내가 신경증 증세가 심해지면서 사생활도 어려워졌다.그녀는 신앙의 위기를 겪었고 근처 세인트루이스에서 예배를 보았다. 스테판 교회.르파누가 예배에 참석하지 않은 것으로 보여 그녀는 또한 르파누의 동생인 윌리엄과 종교에 대해 논의했다.그녀는 2년 전 아버지를 비롯한 가까운 친척 몇 명이 사망한 후 불안감에 시달렸고, 이로 인해 ^[9]결혼 생활에 문제가 생겼을 수도 있다.

1858년 4월 그녀는 "히스테릭 발작"을 겪었고 그 다음날 불분명한 상황에서 사망했다.그녀는 아버지와 형제들 옆에 있는 마운트 제롬 묘지에 있는 베넷 가족 금고에 묻혔다.르 파누의 일기에 대한 고뇌는 그가 상실감과 죄책감을 느꼈음을 암시한다.그때부터 1861년 어머니가 돌아가실 때까지 그는 소설을 쓰지 않았다.그는 조언과 격려를 구하기 위해 사촌 레이디 기포드에게 의지했고, 그녀는 10년 말 그녀가 죽을 때까지 가까운 통신원으로 지냈다.

1861년 그는 더블린 유니버시티 매거진의 편집자이자 소유주가 되었고, 더블린 유니버시티 매거진에 연재된 후, ^[3]영국 시장을 위해 수정하는 이중 출판을 이용하기 시작했다.그는 이런 방식으로 The House by the Churchyard와 Wylder's Hand를 출판했다.더블린의 피닉스 파크 지역을 배경으로 한 이 소설에 대한 미온적인 리뷰가 있은 후, 르 파뉴는 그의 런던 출판사인 리처드 벤틀리와 계약을 맺었다. 이 계약에서는 미래의 소설은 "영국 주제와 현대의 이야기"가 되도록 규정했는데, 르 파뉴가 영국 청중을 만족시키기 위해 필요하다고 생각했다.르 파누는 1864년 더비셔에서 사일러스 아저씨의 출판으로 이 목표를 달성하였다.그러나 르 파누는 그의 마지막 단편에서 영감을 얻어 아일랜드 민속학으로 돌아가 그의 친구 패트릭 케네디가 D.U.M.에 민속학을 기고하도록 격려했다.

르 파누는 1873년 2월 7일 고향 더블린에서 심장마비로 58세의 나이로 사망했다.러셀 커크에 따르면, "The Surly Sulen Bell"에 실린 그의 에세이 "A Cautionary Note on the Ghostly Tell"에서 르 파누는 "말 그대로 공포로 죽은 것으로 믿어진다"고 하지만 커크는 ^[10]그 상황을 설명하지 않는다.오늘날 더블린 남서쪽에 있는 그의 어린 시절 집 근처에 그의 이름을 딴 도로와 공원이 있다.

일하다.

Le Fanu는 많은 장르에서 일했지만 그의 공포 소설로 가장 잘 알려져 있다.그는 꼼꼼한 장인이었고 종종 그의 초기 글의 줄거리와 아이디어를 후속 작품들로 수정했다.예를 들어, 그의 소설의 대부분은 초기 단편 소설의 확장과 개량이다.그는 "쇼크 호러"보다는 톤과 효과를 전문으로 했고, 중요한 세부 사항들을 설명되지 않고 미스터리하게 남기는 것을 좋아했다.그는 노골적인 초자연적 효과를 피했다: 그의 주요 작품들 대부분에서 초자연적 요소가 강하게 내포되어 있지만 "자연적"의 설명도 가능하다."녹차"에 나오는 악마 원숭이는 이야기의 주인공의 망상일 수도 있고, "익숙한"에서 바튼 선장의 죽음은 초자연적인 것처럼 보이지만 실제로 목격되지는 않으며, 유령 올빼미는 진짜 새일 수도 있다.이 기술은 인쇄물과 영화 모두에서 이후의 공포 예술가들에게 영향을 끼쳤다.^[3]비록 다른 작가들이 덜 미묘한 기법을 선택했지만, 뱀파이어 소설 카르밀라와 단편 소설 "화가 샬켄"과 같은 르 파누의 가장 훌륭한 이야기들은 이 장르에서 가장 강력한 것으로 남아있다.그는 20세기의 가장 중요한 괴담 작가 중 한 명인 M. R. James에게 큰 영향을 미쳤고, 20세기 초에 그의 작품이 인기를 잃었지만, 세기 말에 그의 작품에 대한 관심은 증가했고 상대적으로 강하게 ^[7]남아 있다.

퍼셀 페이퍼

1838년에서 1840년 사이에 쓰여진 그의 초기 12개의 단편소설은 18세기 가톨릭 신부 퍼셀의 문학 유적이라고 주장합니다.그것들은 더블린 대학 잡지에 발표되었고 나중에 퍼셀 페이퍼로 수집되었다.^[11]그들은 대부분 아일랜드를 배경으로 우울한 성, 무덤 너머에서 온 초자연적인 방문, 광기, 그리고 자살과 같은 고딕 공포의 고전적인 이야기들을 포함하고 있다.폐허가 된 성이 이 역사를 묵인하고 있는 아일랜드의 추방당한 가톨릭 귀족들에 대한 향수와 슬픔도 명백하다.몇몇 이야기들은 여전히 종종 선집에 실린다.

• '유령과 뼈 세터'(1838년)는 그의 첫 출판된 재미있는 이야기다.
• "로버트 아다 경의 운세"(1838년)는 파우스트 조약과 부분적으로 관련된 수수께끼 같은 이야기이며 아일랜드 시골 성의 고딕적인 분위기를 배경으로 한다.
• "코너 성의 마지막 상속자"(1838년)는 개신교 지배하의 아일랜드의 고대 가톨릭 신사의 쇠퇴와 수용을 탐구하는 비초자연적인 이야기이다.
• "술주정뱅이의 꿈" (1838년), 지옥의 잊혀지지 않는 환영.
• 그의 후기 소설 사일러스 삼촌의 초기 버전인 "아일랜드 백작 부인의 비밀 역사에서의 죽음" (1838년)
• '화원 샬켄의 생애에 나타난 이상한 사건'(1839년)은 악마를 사랑하는 사람을 모티브로 한 충격적인 버전이다.이 이야기는 주인공의 모델인 17세기 네덜란드 화가 고드프리드 샬켄의 분위기 있는 촛불 장면에서 영감을 얻었다.M. R. 제임스는 "샬켄"은 내 이상에 더 엄격히 부합한다고 말했다.르파누의 장점 ^[12]중 하나죠.1979년 크리스마스에 BBC가 제레미 클라이드, 존 ^[13]저스틴 주연으로 각색하여 텔레비전용으로 방송하였다.
• 샬롯 브론테의 제인 에어에 영향을 미쳤을 수도 있는 "타이론 가족의 역사" (1839).이 이야기는 나중에 르 파누에 의해 "와이번의 미스터리" (1869년)로 재작업되고 확장되었다.

"아일랜드 백작 부인"과 "샬켄"의 개정판은 르 파누의 첫 단편 모음집인 매우 희귀한 유령 이야기와 미스터리 이야기 (1851년)^[14]에 전재되었다.

스팔라트로

익명의 중편소설 스팔라트로: 1843년 더블린 대학 매거진에 출판된 '프라 지아코모 노트'는 1980년 늦게 르 파누 캐논에 추가되었고, W. J. 맥코맥은 그 해 그의 전기에서 르 파누의 작품으로 인정받았다.스팔라트로는 앤 래드클리프 (1797년 소설 "이탈리아인"은 같은 이름의 뉘우치는 작은 악당을 포함한다)에서와 같이 전형적인 고딕 이탈리아 배경을 가지고 있다.그러나 더 충격적인 것은 주인공 스팔라트로의 죽지 않은 피를 마시는 미녀에 대한 네크로필리어스의 열정이다. 그는 르 파누의 후기 여성 뱀파이어 카르밀라의 전신으로 보인다.카르밀라처럼 이 죽지 않은 팜므파탈은 완전히 부정적인 방식으로 묘사되지 않고 영웅 스팔라트로를 그의 운명처럼 보이는 영원한 지옥으로부터 구하려고 시도하지만 실패한다.

르 파누는 1841년 3월 누나 캐서린이 사망한 후 이 이야기를 썼다.그녀는 10년 정도 앓아왔지만 그녀의 죽음은 그에게 ^[15]큰 충격으로 다가왔다.

역사 소설

르 파누의 첫 번째 소설은 아일랜드 배경이지만, 월터 스콧 경은 역사적인 것이었다.스콧처럼 르 파누도 옛 자코바이트의 명분을 동정했다.

• 오래된 더블린의 이야기인 수탉과 앵커(1845).^[16]그것은 1873년에 몰리 코트로 약간의 수정과 함께 재발행되었다.
• 톨로 오브라이언 대령의 운세(1847)^[17]
• The House by the Churchyard(1863년)^[18]는 르 파누의 과거 소설 중 마지막이자 위에서 언급한 것처럼 아일랜드 배경의 마지막 소설이다.주목할 점은 르 파누의 역사적 스타일이 앤 래드클리프와 같은 그 장르의 고전 작가들에 대한 그의 독서에 영향을 받은 그의 후기 고딕 양식과 혼합되어 있다는 것이다.나중에 피니건스 웨이크에서 제임스 조이스가 인용한 이 소설은 르 파누가 젊었을 때 살았던 채플리조드를 배경으로 하고 있다.

센세이션 소설

르 파누는 윌키 콜린스와 다른 사람들의 현대 감각 소설 스타일로 많은 소설을 출판했습니다.

• Wylder's Hand(1864)^[19]
• 가이 데버렐(1865)^[20]
• All in the Dark (1866년)는 정신주의를 ^[21]풍자했다.
• 말로리의 세입자(1867)^[22]
• 악마의^[24][25] 손님을 각색한 잃어버린 이름(1868년)^[23]
• 유령의 삶 (1868)
• 와이번 미스터리 (1869년)^[26]
• 체크메이트(1871)^[27]
• 장미와 열쇠(1871년)^[28]는 고딕 양식의 고전적인 주제인 사설 정신병원의 공포를 묘사하고 있다.
• 죽을 각오 (1872)

주요 작품

오늘날까지 널리 읽히고 있는 그의 가장 유명한 작품은 다음과 같습니다.

• 무서운 추리 소설이자 고딕 공포의 고전인 사일러스 삼촌(^[29]1864).이 영화는 그의 초기 단편 소설인 "아일랜드 백작 부인의 비밀 역사에서의 패스"를 아일랜드에서 잉글랜드로 크게 각색한 것이다.1947년 게인즈버러 스튜디오에 의해 같은 이름의 영화 버전이 만들어졌고 1987년 피터 오툴이 주인공으로 출연한 리메이크작 다크 엔젤이 만들어졌다.
• '유리 다크리'(1872년)^[30]에서는 공포와 미스터리 장르의 단편 5편을 모아 신비한 탐정 헤셀리우스 박사의 사후 논문으로 발표했다.

• "녹차"는 악마 원숭이에게 시달리는 한 남자의 잊혀지지 않는 이야기이다.
• 르 파누의 1847년 이야기 "감시자"를 약간 수정한 "익숙한"이다.M. R. James는 이 이야기가 지금까지 ^[31]쓰여진 것 중 최고의 괴담이라고 생각했다.
• "Mr Justice Harbottle"은 또 다른 지옥의 파노라마로 M. R. James에게 많은 사랑을 받고 있다.
• 괴담이 아닌 조기 매장을 주제로 한 주목할 만한 추리소설 '용의 방'
• 중부 유럽을 배경으로 한 여성 흡혈귀의 매력적인 이야기인 "카르밀라".그것은 해머의 뱀파이어 연인들, 로저 바딤의 피와 장미 그리고 덴마크 감독 칼 테오도르 드레이어의 뱀파이어를 포함한 몇몇 영화에 영감을 주었다.A와 같은 학자들.아스비외른 욘은 또한 현대 ^[32]소설에서 뱀파이어의 묘사를 바꾸는데 있어 "카르밀라"가 가지고 있는 중요한 위치에 주목했다.

기타 단편집

이 섹션은 어떠한 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션의 개선에 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.(2017년 8월) (이 템플릿메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

• 영국의 상상 속 황금 수도회 마을을 배경으로 한 세 개의 노벨라 모음집인 황금 수도회 연대기(1871년)

• "로라 밀드메이 양의 삶 속의 이상한 모험"은 "크롤 부인의 유령" 이야기를 통합했다.
• '유령 남작'
• '통로의 새'

• 또 다른 단편집인 '관찰자와 다른 이상한 이야기들'은 사후에 출판되었다.
• 마담 크롤의 유령과 다른 미스터리 이야기(1923년)는 원래 잡지 출판물에서 모아 M. R. 제임스에 의해 편집되었다.

• 1870년 12월 All the Year Round의 "Crowl 부인의 유령"입니다.
• 1868년 1월 템플바의 "토비 스퀴어의 유언"
• 1872년 크리스마스 넘버 런던 소사이어티의 "악마 딕콘"
• 1870년 2월, 사시사철의 "요정과 함께 간 아이"
• "드럼군니올의 하얀 고양이"는 1870년 4월 연중무휴로 출판되었다.
• 1851년 1월 더블린 대학 잡지에 실린 '아웅헤르 거리의 이상한 소동 이야기'
• 1851년 1월 더블린 대학 잡지에 실린 '채플리조드의 유령 이야기'
• 1864년 4월 더블린 대학 잡지에 실린 "우링의 월쇼 선장"
• 1872년 7월 All the Year Round의 "도미닉 경의 특가"
• 1861년 12월 더블린 대학 잡지에 실린 '울토르 드 레이시'
• 1870년 10월 All the Year Round의 "The Vision of Tom Chuff".
• 1870년 4월, All the Year Round에서 나온 "Lough Guir의 이야기"

자주 전재되는 이 책의 출판은 르푸누에 대한 관심을 되살려 오늘날까지 이어지고 있다.

유산과 영향력

M. R. James 외에도, 몇몇 다른 작가들이 르 파누의 소설에 강한 동경을 표명했다.E. F. Benson은 Le Fanu의 이야기 "녹차", "익숙한" 그리고 "Mr. Justice Harbottle"은 "관습이 오래될 수 없는 끔찍한 본능이며, 이러한 자질은 "The Turn of the Screw"에서와 같이, 설정과 내레이션에서 르 Fanu의 훌륭한 예술적 방법에 기인한다"고 말했다.벤슨은 "르 파누의 최고 작품은 1위지만, '프리즈 크리퍼'로서 그는 타의 추종을 불허한다"고 덧붙였다.공포가 암담하게 번식하는 신비로운 분위기를 섞는 데는 아무도 그렇게 확신하지 못한다.^[33]잭 설리번은 르 파누가 "괴담의 전개에 있어 가장 중요하고 혁신적인 인물들 중 하나"라고 주장했고 르 파누의 작품은 "장르에 엄청난 영향을 끼쳤다; M. R. James, E. F. Bleiler, 그리고 다른 사람들에 의해 영어 ^[3]초자연적 소설의 가장 능숙한 작가로 간주되고 있다"고 말했다.

르 파누의 작품은 몇몇 후기 작가들에게 영향을 끼쳤다.가장 유명한 것은, 카르밀라가 ^[34]드라큘라의 집필에서 브람 스토커에게 큰 영향을 미친다는 것이다.M. R. James의 유령 소설은 그 ^[4][35]장르에 대한 Le Fanu의 작품에 영향을 받았다.올리버 양파스의 초자연적인 소설 코르넬리우스 보이트의 손은 르 파누의 사일라스 ^[36]삼촌으로부터 영감을 받았다.

「 」를 참조해 주세요.

• 공포 소설 작가 목록

레퍼런스

원천

• McCormack, W. J. (1997). Sheridan Le Fanu. Gloucestershire: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-1489-0.
• McCormack, W. J. "Le Fanu, Sheridan". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/16337. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)

추가 정보

잭 설리반의 저서 우아한 악몽에는 르 파누의 초자연적인 이야기(특히 "녹차", "화가 샬켄", 그리고 카르밀라)에 대한 광범위한 비판적 분석이 있다. 르 파누에서 블랙우드까지의 영어 괴담(1978년).르 파누에 관한 다른 책으로는 1997년 마이클 H. 베그날, 셰리던 르 파누의 윌키 콜린스, S. M. 엘리스의 르 파누(1931), 넬슨 브라운의 셰리던 르 파누(1951), 마이클 H. 베그널의 조셉 셰리던 르 파누(1971), 셰리던 르 파누(1971) 등이 있다. 빅터 세이지의 어둠의 수사(2004)와 비전과 공허: 제임스 월튼의 J. S. 르 파누의 소설(2007).

Le Fanu, 그의 작품, 그리고 그의 가족 배경은 Gavin Selerie의 혼합 산문/역본 Le Fanu's Ghost(2006)에서 탐구된다.게리 윌리엄 크로포드의 J. 셰리던 르 파누: 바이오 바이블리오그래피(1995)는 최초의 완전한 서지 목록이다.크로포드와 브라이언 J.Showers's Joseph Sheridan Le Fanu: A Concise Bibristry (2011)는 크로포드의 절판된 1995년 참고문헌의 보충본입니다.짐 록힐과 브라이언 J와 함께요샤워스, 크로포드는 거울 속 반사 다크리: J. 셰리던 르 파누에 대한 에세이를 편집했습니다.짐 록힐의 르 파누의 짧은 초자연 소설의 재나무 프레스판 3권 소개 (2002년)귀신의 남작과 기타[2003년], 저스티스 하보틀과 기타[2005년]는 르 파누의 삶과 작품에 대한 통찰력 있는 설명을 제공한다.

외부 링크

• Sheridan Le Fanu가 스탠다드 전자책에서 전자책 형식으로 작업
• 프로젝트 구텐베르크의 셰리단 르 푸누 작품
• Faded Page(캐나다)에서 Joseph Sheridan Le Fanu의 작품
• 인터넷 아카이브의 Sheridan Le Fanu에 의한 작품 또는 그에 관한 작업
• LibriVox의 Sheridan Le Fanu 작품 (공용 도메인 오디오북)
• 환타지 백과사전의 르 파누, J 셰리
• 인터넷 투기소설 데이터베이스의 Joseph Sheridan Le Fanu씨
• Le Fanu Studies – 온라인 저널
• Sheridan Le Fanu 2차 참고 문헌 (아카이브)
• 르파누에 관한 M. R. James의 강연
• 르 파누 매장지에 대한 Brian Showers의 기사
• 무덤을 찾아서 조셉 토마스 셰리던 르 파누
• 아카이브 자료:
• YouTube 동영상 첨부 드럼건니올 오디오북의 하얀 고양이
• Libsyn의 드럼건니올 오디오북의 하얀 고양이