라가치디비타
Ragazzi di vita 라가치디비타의 표지는 | |
| 작가 | 피에르 파올로 파솔리니 |
|---|---|
| 나라 | 이탈리아 |
발행일자 | 1955 |
라가치 디 비타(이탈리아어 발음: [raˈɡattsi di ˈviːta];영어: 문자 그대로 인생의 소년들, 관용적으로 사기꾼들)은 이탈리아의 작가, 시인, 지적 작가인 피에르 파올로 파솔리니의 소설이다.1955년에 출판되었다.
Ann Goldstein의 영어 번역본이 2016년에 등장했다. 그녀는 The Street Kids라는 타이틀을 렌더링했다.[1]초기 번역본들은 그것을 라가찌 혹은 허슬러라고 불렀다.[1]
플롯
이 소설은 그의 확인과 첫 성찬식에서 청중들이 처음 소개되는 길거리 성찬인 리체토에 대한 이야기를 담고 있다.얼마 지나지 않아 리체토는 맹목적인 거지와 수녀원에서 도둑질을 하고 있다.그 후 몇 년 동안 독자는 리체토와 함께 강도에서 사기, 매춘, 그리고 떠돌아다니다가 다시 되돌아오는 리체토와 함께 따라다닌다.이 기간 동안 그의 동료들 중 많은 수가 죽거나 죽어가고, 지속적인 부도덕이 눈앞에 있다.약혼자에게 약혼반지를 사주기 위해 쇠붙이를 훔치려다 결국 체포되어 감옥에 가게 된다.그는 이후에 석방되어 같은 거리 생활로 돌아간다.파솔리니는 리체토와 그의 동료들은 천성적으로 방랑자일 뿐이고, 그들은 삶의 계획이나 목표도 없고 관심도 없다는 것을 독자들에게 분명히 말하고 있다; 리체토는 좀 더 일탈한 딘 모리아티다.이것은 파솔리니가 이 하위 계층의 사람들이 현대로부터 자유로워지고 그 이후 잃어버린 삶의 방식에 뿌리내리게 되는 방식이다.그는 또한 "이들의 정치적 반항심이 무엇이라고 생각했는지"에 감탄했다.;[2] 그들은 전후 현대 이탈리아를 괴롭혔던 당파 정치로부터 분리되었다.
구성
파솔리니는 그들이 멸종되었다고 생각했던 이 지하 계급의 존재를 대중에게 알리고 싶었다.그가 본 대로 "그들은 폐쇄된 책으로 생각되었다.그러나 불쌍한 악마들은 정말로 존재했다"[3]고 말했다.그는 이 책을 실생활인 '럭펜 프롤레타리아트'가 사용할 저속한 언어와 경멸적인 은어로 썼다.그것은 파솔리니가 반대했던 독서 대중인 주류 독자들에게 이 책을 어렵게 만들었다.그는 후에 이단 경험론에 문학은 "어떤 자연주의를 고려하지 않고, 저자의 그것과 실질적으로 다른 언어로 쓰여져야 한다"[4]고 썼다.이 책의 또 다른 소외된 특징은 서술자가 자신의 이야기의 사회적 환경에 익숙하지 않은 독자들에게 어떠한 배경 정보도 제공하지 않는다는 점이다.그의 내레이션은 그 자신을 그의 등장인물들과 같은 수준으로 만든다.그는 위에서 내레이션을 하지 않는다.[5]그는 지하계급을 산업화와 현대화, 일종의 인간 타임캡슐인 산업화와 현대화, 진정으로 자유로운 유일한 계층으로 보았다.그는 이것 때문에 그들을 존경하고 공산당조차 얕보는 진정한 하층민으로 본다.
의의
라가치 디 비타는 마마 로마와 라 리코타 같은 파솔리니의 영화들 중 일부를 로베르토 로셀리니와 다른 전후 감독들의 그것과는 별개로, 자신의 형태의 신현실주의를 발전시키는 데 있어 유사하다.파솔리니는 신현실주의를 더 나아가 일종의 '하이퍼 리얼리즘'을 만들어냈다.로셀리니가 평민의 삶을 부각시키는 반면 파솔리니는 평민의 삶을 부각시키려 한다.라가치 디 비타는 이 장르에 대한 파솔리니의 열정이 발전한 이정표다.
공개접수
이 소설은 개봉과 동시에 일반 대중들 사이에서 비난을 받았으며 혹독한 검열을 받았다.기독민주당이 이끄는 정부는 자신의 "무결함"[6]을 비난했다.공산주의자들은 또한 이 책에 대해 "인공주의, 긍정적인 영웅들의 부재, 특히 '내성적'[7]의 결여"라고 비난하면서 이 책을 찬성하지 않았다.
참조
- 원천
- 프리드리히, 피아피에르 파올로 파솔리니보스턴:1982년 트웨인
- 파솔리니, 피에르 파올로.이단적 경험주의.벤 로튼과 루이스 K의 영어 번역본바넷.블루밍턴:1988년 인디애나 UP.
- 실란포아, 윌리엄"파솔리니의 그람시."MLN 96(1981): 120–137. JSTOR.뉴욕 주 뉴욕 주 YU 밥스트. 2006년 3월 11일 [1].
- 워드, 데이비드.저항의 시인.매디슨: 팔리 디킨슨, 1995년.
외부 링크
- 폴 하워드 "렌트 보이즈" [리뷰], 타임즈 문학 부록, 2017년 5월 17일
