라빈드라나트 타고르 (영화)

라빈드라나트 타고르
영화 타이틀 카드
연출자	사티아지트 레이
작성자	사티아지트 레이
각본:	사티아지트 레이
에 기반을 둔	라빈드라나트 타고르의 생애와 작품
제작자	인도 영화부
주연	라야 채터지 소반랄 강굴리 스마란 고살 푸넨두 무케르지 칼롤 보스 수비르 보스 파니난 노먼 엘리스
해설자	사티아지트 레이
시네마토그래피	소멘두 로이
편집자	둘랄 두타
음악:	조티린드라 모이트라
배포자	인도 영화부
발매일	1961년(표준)
실행 시간	54분
나라	인도
언어	영어

라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)^[1]는 1961년 개봉한 인도의 다큐멘터리 영화로, 유명한 벵골 작가 라빈드라나트 타고르의 삶과 작품에 관한 사티아지트 레이 감독의 작품이다.레이는 1958년 초에 다큐멘터리 작업을 시작했다.흑백으로 촬영된 이 완성된 영화는 ^[2]1861년 5월 7일에 태어난 라빈드라나트 타고르의 탄생 100주년 기념일에 개봉되었다.레이는 이 시인의 공식적인 초상화로 만들기 위해 타고르의 삶에 대한 논쟁적인 측면을 피했다.타고르는 시인으로 알려졌지만 레이는 영어 번역이 마음에 들지 않아 타고르의 시를 전혀 사용하지 않았고, 그 ^[3]번역들을 바탕으로 타고르를 매우 위대한 시인으로 여기지 않을 것이라고 믿었다.Satyajit Ray는 그의 전기 Satyajit Ray에서 다큐멘터리 Rabindranath Tagore에 대해 다음과 같이 말한 것으로 알려졌다. W. Andrew Robinson의 "그 중 10분에서 12분은 내가 ^[3]만든 것 중 가장 감동적이고 강력한 것들입니다."

종종 기탄잘리의 작가이자 "매우 민감하고 신선하며 아름다운 시"^[4]의 작가로 여겨지는 타고르는 1913년 노벨 문학상을 수상한 최초의 비유럽인이 되었다.타고르의 다섯 칸짜리 브라흐모 찬송가의 첫 번째 구절이 인도의 국가인 "자나가나 ^[5]마나"로 채택되었다.또 다른 타고르 노래인 "아마르 쇼나르 뱅글라"의 첫 10행은 1972년 방글라데시의 ^[6]국가로 채택되었다.덧붙여서, 스리랑카의 국가 "스리랑카 마타"는 타고르의 제자 아난다 사마라쿤이 ^[7]작사 작곡했다.

아카데미 재단의 일부인 아카데미 필름 아카이브(Academy Film Archive)는 사티아지트 레이의 필름을 복원하는 데 주도적으로 나서 19편의 레이 필름을 성공적으로 복원할 수 있었지만, 라빈드라나트 타고르는 원본 프린트가 심하게 ^[8]손상되어 아직 복원되지 않았다.이 영화의 원본 대본은 레이의 아들 샌디프 ^[9]레이가 함께 만든 오리지널 영어 영화 대본 Satyajit Ray라는 책에 포함되어 있었다.

배경

라빈드라나트 타고르는 1861년 5월 7일 데벤드라나트 타고르와 사라다 데비 사이에서 13명의 생존 자녀 중 막내로 태어났다.17세 때, 그는 고등 교육을 받기 위해 런던으로 보내졌지만, 그곳에서 공부를 끝내지 못했다.그는 우파니샤드 교육 ^[10]이상에 바탕을 둔 산티니케탄에서 학교를 시작했다.그는 또한 인도 독립운동에도 참여했다.타고르는 1913년 노벨 문학상을 수상한 최초의 비유럽인이 되었다.그는 그의 시집인 기탄잘리 (Gitanjali)로 상을 받았는데, 이 시집에는 103편의 시와 그의 벵골 시를 영어로 번역한 것이 포함되어 있다.1915년 영국 왕실은 타고르에게 기사 작위를 수여했다.1919년 잘리안왈라 바그 ^[11]대학살 이후 그는 그것을 포기했다.타고르는 80세의 나이로 1941년 8월 7일 캘커타에 있는 조상들의 집에서 세상을 떠났다.

개요

사티야짓 레이가 내레이션을 맡은 이 영화는 라빈드라나트 타고르의 장례 행렬로 시작한다.당시 "캘커타"로 알려진 콜카타에 대해 간략하게 언급하면서, 이 다큐멘터리는 드와르카나트 타고르에서 시작하여 타고르 혈통을 설명한다.다큐멘터리는 드와르카나트 타고르의 장남 데벤드라나트 타고르가 인도의 종교, 사회, 교육 개혁가 라자 람모훈 로이와의 관계를 언급하며 14명의 자녀 중 일부를 소개하지만, 이는 흔히 "로비"로 불리는 라빈드라나트 타고르의 출생으로 옮겨간다.이 영화는 로비의 초기 학창시절, 아버지와 함께 인도 북부를 여행한 것, 아버지의 잡지에 처음 시를 게재한 것, 런던에서 고등교육을 받으려다 실패한 것 등을 담고 있다.

이 다큐멘터리는 타고르의 첫 드라마 오페라 '발미키 프라티바'(발미키의 천재)의 장면 중 일부를 보여주는데, 그는 서양 고전음악과 함께 라가를 기반으로 한 노래들을 사용하여 세이지 발미키의 이야기를 서술하고 자신이 주인공 역할을 맡았다.이 다큐멘터리는 미리니 데비와의 결혼에 대해 언급하면서 산티니케탄에 새로운 학교를 설립하려는 그의 목표와 다른 교육 시스템, 짧은 시간 안에 아내와 아이들이 사망했고 인도 독립운동에 대한 그의 연관성을 설명한다.그리고 나서 1912년 타고르가 영국을 방문했을 때 기탄잘리의 영어 번역시가 영국 화가 윌리엄 로텐스타인에게 소개되었고, 로텐스타인은 아일랜드 시인 W. B. 예이츠에게 차례로 그것들을 보여주었다.이것은 기탄잘리의 영국 출판을 도왔고 1913년 타고르에게 노벨 문학상과 1915년 기사 작위를 안겨주었다.

이 다큐멘터리는 타고르의 비스바바라티 대학 설립을 보여주면서 1919년 잘리안왈라 바그 대학살에 대한 반응으로 그의 기사 작위 포기를 언급하고 있다.프랑스 극작가 로맹 롤랑, 독일 이론물리학자 알베르 아인슈타인, 그리스 시인 코스티스 팔라마스, 인도 폴리매스 J. 등 세계 지식인들의 증언을 담은 책 타고르의 황금서(The Golden Book of Tagore)가 출간된 그의 학교 기금모금 세계여행과 그림, 70번째 생일도 담겨 있다.아가디쉬 찬드라 보스와 인도 정치 지도자 모한다스 카람찬드 간디.이 다큐멘터리는 타고르의 마지막 날, 위기에 처한 세계 문명을 향한 그의 마지막 메시지, 1941년 8월 7일 80세의 나이로 그의 출생지에서 사망한 것에 대해 언급하며 끝을 맺는다.

크레디트

복원

achievements,[12]아카데미 영상 자료원, 아카데미 재단이 주로"보존, 복원, 문서 전시장과 동영상의 연구"로 목표와 작동하는지 부분으로 주도권을 영화 예술과 과학의 사티야지트 레이 1992년에서 평생 명예 아카데미 상을 시상했다. 쉬다레이의 ^[13]필름을 광석화하고 보존합니다.요제프 린드너는 보존 담당자로 임명되었고, 2010년^[update] 10월 현재 아카데미는 19개의 타이틀을 성공적으로 복원했습니다.그러나 다큐멘터리 라빈드라나트 타고르는 심하게 ^[8]훼손된 것으로 밝혀졌다.

미디어 내

Satyajit Ray는 그의 전기 Satyajit Ray에서 다큐멘터리 Rabindranath Tagore에 대해 다음과 같이 말한 것으로 알려졌다. W. Andrew Robinson의 Inner Eye는 "10분에서 12분은 내가 만든 것 중 가장 감동적이고 강력한 것들 중 하나이다."^[3]2009년 5월 7일, 사티야지트 레이 소사이어티는 라빈드라나트 타고르를 다른 3개의 레이 다큐멘터리, 즉 투, 이너 아이, 수쿠마르 레이와 함께 상영했다.이 영화는 또한 다른 7개의 레이 ^[14]영화와 함께 51회 바야돌리드 국제 영화제에서 상영되었다.이 영화의 원본 대본은 레이의 아들 샌디프 레이가 레이 소사이어티의 전 CEO인 아디티나스 사르카와 함께 만든 오리지널 영어 영화 대본 Satyajit Ray라는 책에 포함되었는데, 이 책에는 레이의 다른 ^[9][15]영화의 원본 대본도 포함되어 있다.

어워드

내셔널 필름 어워드(인도)

• 제9회 전국영화상(1961년):최우수 다큐멘터리[16] 영화상 대통령 금메달

로카르노 국제 영화제 (스위스)

• 제14회 로카르노 국제 영화제(1961년):골든 세일, 단편^[17] 영화

몬테비데오 영화제(우루과이)

• 몬테비데오 영화제(1962년):특기^[1] 사항

레퍼런스

외부 링크

• IMDb의 라빈드라나트 타고르