프롤로그스 갈레아투스
Prologus Galeatus
서문에서 추출한 글과 함께 그것의 별명을 빨간색으로 밑줄 친 구절, Peterogia Latina, v. 28에 적색으로 표시했다.
프롤로그스 갈라에투스 또는 갈레아툼 공국(Light. and 전통적으로 "헬멧 프롤로그"[1] 또는 "헬멧 서문"[2]으로 번역된)은 391~392년 날짜의 제롬이 <리베르 리금(Liber Regum)>을 번역한 서문이다.[3]
이 글에서 제롬은 히브리 성서의 바깥에 있는 구약성서의 책에 대한 그의 반대를 단언한다.[4] 제롬은 다음과 같이 쓰고 있다: "이 성경에 대한 프롤로그는 우리가 히브리어에서 라틴어로 바꾸는 모든 책에 헬멧을 쓴 소개로 적절할 수 있다. 그래서 우리는 이 책들 밖에 있는 것이 모두 아포크리파 사이에 따로 정해져 있다는 것을 알 수 있을 것이다. 그러므로 흔히 솔로몬에게 귀속되는 지혜와 시라크의 아들 예수의 책, 유디스와 토비아스, 셰퍼드 등은 성전에 없다. 나는 '맥카베(is) 히브리어, '두 번째 책'은 그리스어라는 책을 찾았는데, 이 책은 그들의 스타일로도 증명될 수 있을 것이다.'[5]
히브리 캐논 정보
이 프롤로그에서 제롬은 히브리 성경의 그룹화, 숫자, 순서를 언급했다.[4]
- 법률은 다음과 같은 다섯 권의 책으로 구성되어 있다. 창세기, 엑소더스, 레위티쿠스, 숫자, 신소학
- 예언자는 여호수아, 재판관(루스 포함), 사무엘, 왕, 이사야, 예레미야(한탄 포함), 에스겔, 열두 예언자 등 8권으로 구성되어 있다.
- 하기아냐에는 잡, 시편, 속담, 에클레시아스테스, 송가, 다니엘, 크로니클, 에즈라, 에스더 등 9권으로 구성되어 있다.
그가 세어 보니 사무엘, 왕, 크로니클스의 책들은 둘로 나뉘지 않았다. 에스라와 느헤미야는 당시 별거하지 않았다. 또한, 그는 "하기엔하 중에 루스와 탄식도 포함되어 있다"[4]고 언급했다.
참고 항목
참조
- ^ Canellis, Aline (2017). "Préfaces : Préface de saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme : Préfaces aux livres de la Bible. Sources Chrétiennes (in French). Abbeville: Éditions du Cerf. p. 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (ed.). "Jerome's Prologus Galeatus and the OT Canon of North Africa". Studia Patristica. 69: 99–106 – via Academia.edu.
- ^ Canellis, Aline (2017). "Préfaces : Préface de saint Jérôme sur le livre des Rois". Jérôme : Préfaces aux livres de la Bible. Sources Chrétiennes (in French). Abbeville: Éditions du Cerf. p. 322, 332-333. ISBN 978-2-204-12618-2.
- ^ a b c "Jerome on the Canon of Scripture". www.bible-researcher.com. Retrieved 2020-06-23.
- ^ "Jerome's "Helmeted Introduction" to Kings". biblicalia. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 2020-06-20.
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
영어에서
- 영어로 된 프롤로그스 갈라에투스
- Schaff, Philip (ed.). "Prefaces to the Books of the Vulgate Version of the Old Testament. - The Books of Samuel and Kings.". Jerome: The Principal Works of St. Jerome. Nicene and Post-Nicene Fathers. II. Vol. VI. Translated by Wace, Henry. Retrieved 2021-02-14 – via Christian Classics Ethereal Library.
라틴어로
- Peterogia Latinae, v. 28, "Praefatio Hieronymi in libros Samuel et Malachim", 페이지 547–558(PDF; HTML)
- 라틴 라이브러리 웹 사이트
- Weber, Robert; Gryson, Roger, eds. (2007). "INCIPIT PROLOGUS SANCTI HIERONYMI IN LIBRO REGUM" (PDF). Biblia sacra : iuxta Vulgatam versionem (5th ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. pp. 364–366. ISBN 978-3-438-05303-9 – via Society of Biblical Litterature.
추가 읽기
- Gallagher, Edmon L. (June 2012). "The Old Testament "Apocrypha" in Jerome's Canonical Theory". Journal of Early Christian Studies. 20 (2): 213–233. doi:10.1353/earl.2012.0016. ISSN 1086-3184 – via Academia.edu.
- Gallagher, Edmon (2013). Vinzent, Markus (ed.). "Jerome's Prologus Galeatus and the OT Canon of North Africa". Studia Patristica. 69: 99–106 – via Academia.edu.
