난구어

angu구
옌하오
자랑고
지역	오스트레일리아 북부령 악어 제도
민족성	옌하오
원어민	10 (2005–2015)[1][2]
어족	파마-영간어족 욜루 마타 북부(단구) angu구
방언	골파 옌항구
서명 양식	옌하오 수어
언어 코드
ISO 639-3	다음 중 하나: jay– 옌앙구 lja– 골파
글로톨로지	yann1237angu구
아이아티스[3]	N211
ELP	옌항구
	골파[4]
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

냐우어(Nhauu), 또한 얀냐우어(Jarnango)는 호주 북부 영토인 아르넴랜드 연안의 악어 제도 주민인 얀냐우족이 사용하는 호주 원주민 언어다.^[5]얀나우어는 호주 북부 아르넴랜드의 욜루족 욜루족 마타족에 속한다.두 모이에티의 품종은 (a)골파(Gollpa)와 (b)연낭구(Yan-nuangu)이다.

언어 부흥

1994년 벤틀리 제임스의 격려로 로리 바이야르광가가 시작한 옌하오어팀은 옌하오어 문화 설명과 옌하오어 활성화를 위한 자원 편찬을 위해 활동하는 언어학자 및 원어민들로 구성됐다.^[5]

영어를 할 줄 모르는 로리는 무루이가 섬에서 벤틀리를 만났을 때 자신의 언어를 구하고 싶은 욕구를 표현할 수 있었다.벤틀리는 역외 교사로서 일을 시작했고 잠바르푸이츄를 배웠다.단 250단어로 시작한 이 사전 작업은 2003년 옌볜 사전에서 절정에 달했다.^[5]이 작품은 악어 제도의 옌나우 아틀라스와 일러스트레이션 사전(2014년)에서 4000여 가지 형태로 확대됐다.^[6]이 연구는 또한 악어 제도의 언어, 문화, 생물학적 다양성을 유지하기 위한 일련의 프로젝트들을 시작했다.여기에는 연한구 생태지식(YEK)과 학교용 2개 국어 자원 데이터베이스, CII 문화지도프로젝트, 악어섬 레인저^[7] 및 주니어레인저 프로그램, 연한구 해양 정체성의 민족지학적 설명, 학습자 가이드, 온라인 사전 프로젝트 등이 포함된다.^[8]

언어 및 스피커

옌하오(延 crocodile)는 악어군의 바다와 섬들의 전통 주인들에 속하는 욜루 마타(인민 혀) 언어다.옌하오은 오스트레일리아 최대의 토착어족인 파마-녕안어족이다.^{[9][10][11][12]}얀나우 화자의 대다수는 마닝리다와 밀링김비 지역 및 주변, 머루이가와 같은 외곽 역에 거주하고 있다.욜루족(Yan-nhaŋu speaking 욜루족)은 캐슬레아 만 지역의 땅과 바다의 전통 주인이다.

역사와 문화

옌난구 사람들은 아라푸라 해역의 한 지역과 1만 평방 킬로미터 미만의 31개의 섬을 소유하고 있다.1600년 이후 매년 트레팡(베흐 드 메르)을 수확하는 맥카산 선원들이 도착하면서 악어 섬 주변의 옌난구 사람들의 계절적 움직임과 시기, 패턴을 바꾸었다.1922년 감리교 사절단이 밀링김비섬에 도착하자 많은 동족들이 옌하오에 영구 정착하였다.^[9][10][6]

식민지화되기 전에는 연한구족이 불과 몇 백여 명으로, 여섯 종족(ba:purru) 각각에 속하는 50여 명을 넘지 않았다.옌볜은 소금물 나라와의 긴밀한 공존에서 비롯된 뚜렷한 해양 지향성을 지닌 욜루족이다.바다는 옌하오 사회, 종교, 언어의 결정적인 한 단면이다.바다의 움직임, 소리, 변화는 조상 행동의 물리적 지표로 간주된다.사람들은 바다의 이름, 파도, 색깔, 영혼, 바람과 함께 그들의 이름을 공유한다.6개의 옌하오어 유형은 독특하며, 옌하오어족과 이웃을 구분하는 데 사용될 수 있다.^[10][6]

옌안구어, 그들의 바다와 섬들의 장소와 현상들은 모두 창조 조상의 유물로 이해된다.욜랑구 영지, 종교 정체성, 언어는 욜랑구 사회의 네트워크 전반에 걸쳐 연결과 차이의 연결고리를 형성하는 조상들의 재능이다.연한구 씨족 정체성, 사유지, 언어 및 의식 자원은 양계 혈통을 통해 전승된다.욜랑구 사람들은 북동쪽 아른헴 랜드 전역에서 욜랑구 족이 공유하는 풍부한 의식, 음악, 춤, 예술적 연습을 계속하고 있다.그래서 그들은 그들의 해양 환경을 돌보는 의식과 실제적인 행동을 통해 계속된다.^[10][6]

품종

옌하오에는 6개의 씨족(배푸루) 기반 품종이 존재하며, 그 중 3개는 뒤와, 3개는 이루리차이다.오늘날 사용되는 두와 품종은 가말라가, 고르린디, 마에하라의 품종이다.이루리트자 옌뇌구 화자는 악어 제도의 빈다라, 누구루울루, 왈라망구 가부장 그룹에 속한다.^[13][10][9]

문법

음운론과 알파벳

얀나우어 음운학은 욜라우어, 파마-영안어, 호주어 전반의 대표적인 언어다.각각에 중지, 비침이 있는 관절은 물론, 나중, 글라이드, 수조 등이 있는 여섯 곳이 있다.호주의 언어에서 흔히 볼 수 있는 글로탈 음소, ', 그리고 3모음 체계도 있다.

자음

얀나휴는 6개의 무성음, 6개의 유성음 멈춤으로 쓰여 있다.그러나 이것들은 대조적이지 않다.단어로 정지할 경우 음성으로 기록되고, 단어로 된 정지는 음성으로 기록된다.얀나우에는 어떤 프리크러티브도 포함되어 있지 않아 호주 언어에서는 흔히 볼 수 있다.라미노 치아는 단어의 끝에 생기는 것이 아니라 일반적으로 치경보다 더 흔하다.모든 자음은 아래 표에 표시된다.

	주변기		라미날		아피컬		글로탈
	빌라비알	벨라르	구개체	치과의	치조류	레트로플렉스
멈추다	p, b /b/	k, g /ɡ/	tj, dj /ɟ/	th, dh /d̻/	t, d /d/	̠, ḏ /ɖ /	' /ʔ/
콧대의	m /m/	ŋ /ŋ/	ny /ɲ/	nh /n̻/	n /n/	n̠ /ɳ /
수레바퀴 돌다					rr /r/
측면의					l /l/	ḻ /ɭ /
근접한	w /w/		y /j/			r /ɻ/

모음.

Yan-nhaŋu는 호주 언어의 전형적인 3모음 체계를 따르고 있으며, 각각 긴 모음을 가지고 있다.긴 모음은 단어의 첫 음절에서만 발생할 수 있다.스트레스는 모음 길이에 상관없이 항상 단어의 첫 음절에 주어진다.

키가 작은	장기의
a [a]	ä [aː]
i [i]	e [iː]
u [u]	o [uː]

언어의 일부

옌하오에서 가장 중요한 부분은 명사와 대명사, 동사, 형용사, 입자다.

명사와 대명사

옌하오에서는 문법적 역할을 나타내기 위해 명목(명사, 대명사)이 대소문자 접미사를 취하는 경우가 많다.명사와 대명사는 문장 내에서 비슷한 기능을 수행하지만, 표시 방식에는 차이가 있다.접미사로 표시된 경우는 인간성, 절대성, 데이터성, 모든성, 위치성, 연관성, 기원성, 애니메이션성 사선, 경락성, 인간애호성, 자기애성, 추근성, '친족성'이다.^[13][5]명사와 대명사의 접미사에 대한 보다 자세한 설명은 형태학 섹션에 제시되어 있다.

명사의 예

• Ratha 'baby', 'child'
• moḻ' 'snake'
• 우지간 '개'
• '태양'을 외치다.
• 가이아 '물고기'
• '음식'을 무루다.

대명사

얀나우 대명사는 단수와 복수형 모두 1인칭, 2인칭, 3인칭으로 존재한다.복수형에서는 이중과 복수(단 2명 또는 2명 이상일 경우)를 구분한다.^[5]또한 1인칭 플루랄은 포괄적(청취자 포함)과 배타적(청취자는 포함되지 않음)을 구별한다.

	단수형	이중	복수형 (두 명 이상)
		포함 - - 제외	포함 - - 제외
1인칭	챠	ŋali ------------ -alinyu	리마 ------------------------ 나푸
2인칭	누누	-------------------------------------------	---------------------------------------
3인칭	나니	-----------------------------------------------------------	-----------------------------------------------

명사와 마찬가지로 대명사도 형태학적 접미사를 통한 변형의 대상이 된다.또한 대명사에 접미사 –pi 또는 -bi를 추가하면 대명사가 그 상징적인 형태로 변형되는데, 이는 그 사람이 문장의 작용에 관여하는 것을 강조하거나, 그 사람이 있을 경우 문장의 다른 대명사와 구별하는 데 사용될 수 있다.

동사들

얀나우 동사는 문장 내의 작용을 나타낸다.이들의 결합은 다소 특이하며 일시적인 변화를 나타내기 위한 표준 편향을 따르지 않는다.오히려 4대 형태(1차, 2차, 3차, 4차)가 있는데, 각각은 긴장이나 분위기를 나타내는 데 쓰인다.^[5]1차는 '어제' 과거뿐만 아니라 현재 또는 미래 시제를 나타내기 위해 사용되며, 2차 시제는 명령이나 미래/비현실주의로서 가장 많이 사용되며, 3차 시제는 과거의 행동을 보여주기 위해 사용되며, 4차 시제는 보통 습관성 또는 비현실성의 역할을 한다.옌나우 동사의 결합 등급의 정확한 서술은 확실하지 않지만, 이들의 결합을 기초로 분류할 수 있는 동사의 집단이 존재한다.자세한 설명은 동사 형태론을 참조하십시오.

입자들.

입자는 옌나우 동사 활용의 필수 요소다.1차, 2차, 3차 또는 2차 형식의 동사 앞에 있는 문장에 추가되며, 그들은 시제나 분위기에 대한 추가 정보를 제공한다.예를 들어 연속 입자 마력은 1차 동사 형태와 함께 매우 자주 사용되어 현재 진행 상태에 근접한 현재의 연속 동작을 보여준다.기타 입자:

• 바삭 – 2차적이고 연속적인 명령 포함
• baka – 2차 버전과 함께, 미래 비현실성을 나타냄
• 베유 – 일차적이고 현재 습관적인
• 빌라구 - 미래 비현실주의로서 2차적인 행위를 하고, 2차적인 것은 조건부 비현실주의를 보여준다.
• 구르쿠 - 1차 시제로 미래 시제를 나타냄
• 마난하 - 3번째를 가진, 과거 연속된 모습을 보여준다.
• nhakali – 이차인 경우 '해야 함'을 나타냄
• wanha - 3번째와 함께, 행동의 완성을 보여준다.

형용사

얀나우 형용사는 명사의 앞이나 뒤에 올 수 있다.그들은 그들이 수정한 명사의 문법적 접미사를 취할 수 있지만 필수적이지는 않다.그것들은 동사를 수정하는 부사로도 사용될 수 있다.

형용사의 예

• 인디 '큰'
• 미쿠 '빨간색'
• 미리우 '나쁘다'
• 두누파 'straight'
• 물쿠루루 '외국어'
• Buḻaŋgitj '좋다'

예: 형용사 vs. 부사문장

나주 라타 미리주.

이 아이는 나쁘다.

'이 아이는 나쁘다.'

챠라마나미리무 와야 옌나우무루루

1sg cont. bad see-PRS Yan-nhaŋu-perl.

'나는 얀나휴를 나쁘게 말한다.'

구문

명사 형태학

동사 transactivity는 옌나우 형태학에서 중요한 역할을 한다.명사가 전이문(동사가 사물을 가지고 있다는 뜻)의 대상이라면, 그것은 인간적인 접미사를 받는다.에어로티브 접미사는 또한 명사가 전이작용을 수행하기 위해 주어가 사용하는 것을 보여주기 위해 기악마커로도 사용된다.자동문장의 주제는 형태소에서의 결말을 짓지 않는다.대명사는 인간적인 접미사를 받지 않으며, 전이 문장의 주체로 끝이 없다.타동사의 무생물체들은 접미사를 취하지 않는 반면, 인간과 많은 동물들은 그들을 대표하는 대명사처럼 비난의 결말을 취한다.

형태소 접미사는 또한 옌나후 문장에서 데이터 명사를 표시하는 데 사용된다.데이터 엔딩은 명사를 소유자로 바꾸는 데도 사용되며, 동사 djal, 'want'의 대상에도 부착된다.연상 형태는 어떤 것이 명사와 '관련' 또는 '관련'되어 있음을 보여주기 위해 사용된다.애니메이트 사선은 애니메이트 명사를 'with' 또는 'at'이라는 뜻으로 인간과 동물 명사에만 사용된다.위치적인 형태소는 '위치에서' 또는 '함께' 또는 'on'을 의미하며, 원초적인 형태는 그 절의 주체가 '로부터'라는 것을 의미하며, 이것은 그 사물이 애니메이션화되면 인간이 애호하는 것이 된다.추사는 '없음', 즉 'to' 또는 'towards', 그리고 'trough' 또는 'along'을 나타낸다.명사는 자기성을 이용하여 형용사로 만들 수 있으며, '헤이빙'을 의미한다.예를 들어, 라타, 'baby'는 'pregnant'라는 뜻의 rathaway가 된다.유사하게, 추론 형태소 접미사를 추가하면 명사를 '없음'을 나타내는 형용사로 바꾼다.마지막으로, '친족 자기성'은 가족 관계를 보여주는 데 사용되는 명사 접미사다.

형태소 접미사 범주는 아래 표에 제시된 하나 이상의 알로모르프를 가질 수 있다.특정 단어에 대한 알로모르프의 선택은 명사 줄기의 최종 음소에 의해 결정된다.

모르페메 접미사	알로모르프스
에러티브/계기	-thu -yu 또는 -dhu
인간/동물 고발	-nha
데이티브	-ku, -gu
연상적	-bu
애니메이트 사선	-csv, -gar
로케티브	-ŋa, -la
기원적	-ŋuru루
인간/동물 애호	-ku,u, -guŋu
앨러티브	-li
퍼러티브	-머루
자기 소유	-way
추밀원	-nharrauu
'친족자매'	-'미리수

동사 형태학

옌나후 동사의 조합은 주로 동사의 주요 형태에 있는 패턴에 의해 예측될 수 있다.다음 표는 제1차, 제2차, 제3차, 제2차, 제2차, 제2차 등의 형태에서의 옌나후 동사와 이들의 결합을 분류한 것이다.

클래스	1차	이차적	제3차	쿼터너리	영어 번역
1: –thun / -yun으로 끝나는 동사	가바툰	가바투	가바타나	가바탈라	달리다
2: –kuma / -yuma / -miyama로 끝나는 동사 (가라마와 와칼라마는 유사하지만 약간 불규칙함)	부마 가라마 와칼라마	부우 가라마 와칼라	분하 가란하 와칼란하	Buwa 가라와 와칼라와	때리다 가다 기어가다
3: –tjirri / -yirri로 끝나는 동사	인디이리 벳지	인디이 벳지	인디이나 벳지나	린디얄라 벳지얄라	덩치가 커지다 울다
4: –a로 끝나는 동사	소라 뱀파라 와우아	ŋorritzi 뱀피리이 와와이	ŋorrinha/ŋorrunha 뱀파란하 와잔하	모리얄라 뱀피리얄라 와자얄라	잠을 자다 서 있다 이야기를 나누다
5: –an / -aṉ로 끝나는 동사	ŋ파우파우 목욕탕의	ŋ파 바스타	ŋ파우파 바스타나	ŋ팔라 바사얄라	추적을 하다 요리하다
6: 변경 없음(Macassan 대출 단어)	쟈마	쟈마	쟈마	쟈마	일을 하다
불규칙한	벤 별나 바피얀 bin(a)(munu)	비야 니니이 냐피야 비야	빈하 니닌하 냐피야냐 빈하	비라 니니얄라 나피얄라 비야무누	먹다 앉다 뭘 하는데? 이렇게 하다

동사의 3차 형태에서 동사의 끝에 동사-나라, -nhara 또는 –나라 중 하나를 추가하면 동사가 명사로 바뀐다.반대로 명사는 -tjirri, -yirri, 또는 –djirri, 'become', 또는 –kuma, -guma, 또는 –yuma, 'make' 중 하나를 추가하여 동사로 변형될 수 있다.

동사 대 명사 변환 예제

wapthana ' --' --> waptananara 'jumping'

뱀파라 '스탠드' --> 뱀파란하라 '스탠딩'

명사 대 동사 변환 예제

인디 '크게' --> 인디유마 '크게 만드는 것'

buḻaŋgitj 'good' --> buḻaŋgitjkuma 'good to make good'

밤밤새 '눈먼' --> 밤밤새리 '눈먼 사람이 되다'

붕어 'ripe' --> borumdjirri '숙성하다'

환원법

일부 얀나우 동사의 축소법은 호주 고유 언어의 공통적인 특징인 행동의 강화나 습관성 또는 반복성을 표현하는 데 사용될 수 있다.동사 중 하나 이상이 이 과정에서 반복될 수 있고 문제의 동사에 따라 음성 변환이 일어날 수 있다.

예

가바툰 '달린다' --> 가바갓툰 '계속 달린다'

두rguyun 'shake something' --> durrgudhurrguyun 'thurrguyan' '누구나 반복적으로/흔들려'

빌윤 '턴' --> 빌유필륜 '계속 돌린다', '반복한다'

워드 오더

옌나휴의 어순은 비교적 자유롭다는 것, 즉 그 안에서 어순을 달리하여 문법문을 구성하는 방법이 많다.이것은 언어의 형태학 때문에 문장에서 단어의 기능이 그 위치가 아닌 접미사로 표시된다.어떤 단어의 배열로 논리적인 문장이 만들어지는 경우는 아니지만, 다음의 예들은 옌나후에서 단어 질서의 융통성을 보여준다.

1) 나피얀 누누 구르쿠?

2sg대로 해.미래 입자

'어떻게 할 거야?'

또는:누누 구르쿠 나피옌?

2) 모유 다크타나 라타냐

뱀-ERG 물림-PST 아기-ACC

'뱀이 아기를 물었다.'

대안으로: 라타냐 다르크타나 모유.

3) 나으루 굴쿠루루 우르르파우.

이 작은 에뮤

'이것은 작은 에뮤다.'

대안으로: Gulkurupau Wurrpaṉnhaŋu,

또는: Wurrpaṉ gulkuruu nhaŋu.

참고 항목

• 욜루
• 욜루 마타
• 이중(문법 수)
• 전이성(문법 범주)
• 오스트레일리아 원주민 친족

메모들

참조

• 제임스, 벤틀리, 로리 바이야르와 자르가, M, 굴라르방가, R, 냐이발, R, 누이춘유우, M, 옌앙구 사전. 1994–2003.
• Baymarwaŋa, L, Gularrbanga, R, Milinditj, L, Nyaŋbal, R, Nyuŋunu, M, Warŋayun, A, Bowern, C.2006년부터 업데이트된 2008년 Yan-nhau 학습자 가이드.
• Baymarwaŋa, L, B, James.2014. 악어 제도의 얀나주 아틀라스와 일러스트레이션 사전.싱가포르&시드니 호주 티엔와 언론.

외부 링크

• Nhangu 언어 문서 자료의 ELAR 보관소