마루프 알 루사피

Maruf al Rusafi
마루프 알 루사피
Ma'ruf al-Rusafi 1928.jpg
1929년 바그다드에서 열린 신축 학교 신축 돌 쌓기 행사에서 마루프 알 루사피
태어난1875
알 루사파, 이라크 바그다드
죽은1945년 3월 16일
직업시인, 교육학자, 문학학자
상위 항목압둘 가니
파티마

마루프 빈 압둘 가니 알 루사피 (1875–1945) (아랍어: ::معرو ففصيص)는 이라크 출신의 시인, 교육학자, 문학학자였다.[1][2] 그는 자유를 옹호하고 제국주의에[4] 대한 반대 때문에 많은 사람들에게 현대 이라크[3] 문학에서 논쟁적인 인물로 여겨지고 있으며 자유의 시인으로 알려져 있다.[5]

바그다드의 출생과 초기 삶

마루프 알 루사피는 1875년[4](생년월일도 1877년[6] 1월 1일로 보도되었다) 이라크[7] 바그다드의 알 루사파에서 빈약한 경제적 수단으로 태어난 것으로 알려져 있다.[8] 쿠르드 지역의 지바라 부족 출신인 그의 아버지 압둘 가니는 어렸을 때 사망했고 터키계 혈통인 그의 어머니 파티마에[8] 의해 양육되었다.[6][6] 그의 조기 학교 교육은 지역 마드라사에서 이루어졌다.[7] 군 생활을 꿈꾸던 그는 바그다드의 알 러시디야 사관학교에 입학했으나 3년 만에 학점에 떨어지면서 학교를 떠나야 했다.[7] 그는 아랍인 학자 샤이크 마흐무드 슈크리 알 알루시 밑에서 종교와 언어학에 대한 연구를 계속했으며, 그곳에서 12년간 머물면서 수프리즘, 언어학, 이슬람 원리, 일반 과학을 배울 기회가 있었다.[6][7] 루사피는 학업을 마친 뒤 알 라쉬디야에서 한 교사가 운영하는 초등학교에서 아랍어[4][8] 교사로 일하기 시작했고, 이후 1902년 바그다드의 중등학교로 옮겼다.[6]

터키와 시리아의 삶

알 루사피는 1908년 영 투르크 혁명 후 터키로 떠났고,[6] 이스탄불에서 로열 칼리지의 아랍어 강사로 일하기 시작했다.[4][6] 그는 지역 신문인 사빌 알 라샤드에서 일했으며 활발한 사회생활을 한 것으로 알려져 있다.[7] 1912년 이라크의[7][8] 알 무탄나 지역을 대표하는 터키의회의원이 되었고 1914년 재선되었다.[6] 1918년 오스만 제국이 멸망한 뒤 이라크의 영국 당국이 터키에서 이라크인의 귀환을 막자 알 루사피는 이스탄불을 떠나 시리아로 향했다.[3] 1919년 다마스쿠스에 정착하여 그곳에서 교편을 잡기 시작했으나 1년도 채 안 되는 짧은 기간 동안만 교편을 잡았다.[4][8] 메카 셰리프의 아들이었던 아미르 파이살 휘하의 시리아 지방정부도 1913년 파리에서 열린 아랍회의의 루사피의 반대와 메카 셰리프가 일으킨 1916년의 반란으로 루사피 수용을 꺼렸다.[3]

예루살렘에 잠시 머물다

바그다드 순교교 부근 마루프 알 루사피의 청동신장

길버트 클레이튼 휘하의 영국 지방정부는 알 루사피의 지인인 무함마드 쿠르드 알리씨를 통해 알 루사피를 이라크에서 멀리 떨어뜨리려는 시도로 다마스쿠스 아랍아카데미 총재가 된 것으로 알려졌다.[3] 마루프 알 루사피는 1920년에 예루살렘에 도착하여 훈련 대학에서 아랍 문학 교사로서의 경력을 재개했다.[3][4][6] 예루살렘에 체류하는 동안 Rusafi는 기회를 Issaf Nashashibi, 훈련 대학의 이름에서, Issaf Nashashibi 문화 문학 상 1982,[9]Adil Jabr, 교육의 조감독, 카릴 al-Sakakini 아랍의 민족주의자에 설립되었다. 같은 문학 관계자에 스스로 교섭을 해야. 한드 나클라 주라이크(Nakhla Zuriq)는 예루살렘에 있는 영어대학의 아랍어 교수진이다.[10] 협회는 또한 루사피에게 모임에서 그의 시를 낭송하고 그의 문학 경력을 추구할 수 있는 기회를 제공했다.[3]

1920년 영국 유대인 외교관이던 허버트 새뮤얼 경이 팔레스타인 고등판무관에 임명되자 하이파에서 열린 팔레스타인 아랍회의에서 더 높은 수준의 아랍학대학이 예루살렘에 설립될 것이라고 선언했는데,[11] 약속은 지켜지지 않았다.[3] 의회 참석자이기도 했던 루사피는 나중에 이 선언문을 칭찬하는 글을 썼는데, 이 선언은 그를 아랍 민족주의자들과 그의 학생들을 모욕한 것으로 보도되고 있다. 루사피는 현지 일간지 미라트 애쉬샤르크에 해명문을 게재하며 사태를 진정시키려 했지만 그의 노력은 성공하지 못했다.[3] 1921년 이라크 총선 후보였던 탈리브 파샤 알 나치크의 지지자들이 신문 발간을 결정하자 논란이 불거진 지 한 달 만에 루사피가 출판물 책임자로 초청된 것으로 알려졌다. 루사피는 1921년 3월 예루살렘을 떠나 그곳에서 18개월을 머물렀다.[3]

이라크로 돌아가기

루사피는 1921년 4월 9일 바그다드에 도착한 것으로 알려졌으며 며칠 뒤 체포됐다는 확인되지 않은 보도가 있다.[3] 그러나 그는 알[6][8] 아말이라는 신문을 창간했지만 그 일간지는 수명이 짧았던 것으로 알려져 있다.[7] 1923년에는 번역 및 아랍화 위원회에 부의장으로 참여하였고, 1924년에는 1927년까지 근무했던 교육청 감찰관이 되었다.[6][7] 다음 행보는 1927년 고등교사연구소의 아랍어 교수로 있었다.[6] 1930년 그는 국회의원에 선출되었으나 1937년까지 교직을 계속했고, 그 후 그의 삶은 고립되어 있는 것으로 알려져 있다. 루사피가 바그다드의 담배 가게에서 일하면서 가난 속에서 마지막 날을 보냈다는 보고가 있다.[8] 그는 1945년 3월 16일에 죽었다.[4][5][6]

바그다드의 수크 알 사라이 인근 라시드 거리 교차로에 마루프 알 루사피 동상이 세워졌다.[6][8]

정치 사회 활동주의

마루프 루사피는 중동 사회, 특히 이라크 사회의 사회정치적 이슈를 끄집어내기 위해 자신의 글을 쓴 것으로 알려졌다.[4] 그가 터키에 체류하는 동안 쓴 글은 오스만 시대에 대한 논평으로 보도되고 있다. 그는 많은 사람들로부터 이라크 사회 시의 창시자로 간주되고 있다. 그는 또한 여성과[6] 과부를 변호하는 글을 쓴 것으로 알려져 있으며, 교육과 지식의 강력한 옹호자로 보여진다. 그의 시들 중 일부는 제1차 세계대전 이후 파이잘 1세가 권좌에 오른 후 1920년 영국의 이라크 점령에 대해 비판적이었다.[6] 반면에 팔루자 판사는 루사피와의 교제에 관한 원고들을 수집했는데, 이 원고들은 루사피가 종교적 신념에 온건하다고 밝혔다. 이 원고는 나중에 유수프 이즈 ad Deen에 의해 루사피의 시에 대한 자신의 비판적 연구와 함께 책인 알 루사피 야르위 세라트 하야티히에 의해 출판되었다.[6][12]

문학 작품

그는 많은 작품을 썼는데, 그 중 하나는 사회와 정치에 중요한 것이었다. 그의 시 중 하나인 '미래 발전에 대한 찬사'는 어떻게 "사람들은 미래를 발전시키기보다는 자신의 역사를 너무 자랑스러워 하는지"에 대해 이야기한다. 마루프 루사피는 터키어 번역을 통해 서양 문학을 잘 알고 있었으며, 시리아와 이집트에서 발행된 알 무크타타프[13], 알 무아야드 등의 잡지에 사회정치 기사로 이스탄불에 있는 동안 글쓰기가 시작되었다.[7][8] 그의 첫 시집인 디완은 1910년에 출간되었다.[8] 현대 이라크 시에 사상과 가치를 더했다는 평가를 받고 있는 루사피는 민족주의, 사회, 정치, 개혁 등 광범위한 주제에 대해 글을 썼다.[8] 그의 기고문은[14] 출판물과 원고로[7][8] 분류되며,[15][16][17][18][19] 다음과 같이 기재될 수 있다.

출판물

  • 디완[20] - 4장에 수록된 시 모음집 알 카우니야트(7편), 알 이즈테마이야트(19편), 알 타리키야트(9편), 알 와스피야트(56편)이다. 이 책은 1932년에 다시 출판되어 11장으로 확대되었다. 제3판은 1952년에 출판되었고 그 이후로 6판이 더 출판되었다.[8]
  • 알 아나시드 알 마드라시야 - 1920년에 쓰여진 시 모음집.
  • 알 루야 - 나중에 아랍어로 번역된 터키어로 된 소설. 오스만 제국 시대에 터키어로 쓰여지고 터키 작가 나미크 케말의 삶을 바탕으로 만들어진 이 소설은 베일에 싸여 각성을 요구하는 것으로 알려져 있다. 1908년 영 투르크 혁명 이후 아랍어로 번역되었다.
  • Dafu al Hajanah fi Irtidah al Lucnah - 1912년 사다 e Millat에 의해 출판된 오스만 언어의 단어와 사용법으로 구성된 언어학 책이다.
  • Nafu al Taiyb fi al Khitaba fi al Khitaba wa al Khatib - 이스탄불의 Madrassa al Waizin에서 1917년 알 아와프 알 이살미야 출판물에 의해 출판된 Rusafi의 강의 모음집이다.
  • 듀루스 피 타리크 알 루가 알 아라비아 - 1928년 바그다드 다알 무알리민 알리아에서 출판된 루사피의 아랍어 조사관 재임 중 강연 편찬.
  • 무하다랏 알 아다브 알 아라비 (무하다랏 알 아다브 알 아라비) - 번역 및 위원회의 부위원장으로 재임 중 연설 모음집. 1921년에 출판되었다.
  • 타마임 알 타르비야 와 알 탈림 - 1924년에 출판된 터키 시대의 시 모음집이다.
  • 강의편찬 - 아랍어 강의의 필요성에 대해 교사들에게 주어진 강의집합, 교육부에서 아랍어 조사관으로 근무하면서 행해졌다. 1926년에 출판되었다.
  • Rasail al Talikat[21] - 바그다드의 Matbatu al Marif 출판물에 의해 1944년에 출판된 세 권의 책이다.
  • Ala Babi Sijni[22] Abi Abi Abi Abi Abi Alaa - 타하 후세인이 쓴 책인 Ma Abil Alaa Fi Sijnihi에 대한 비판적 연구. 1947년, 루사피가 죽은 후 출판되었다.

원고

  • 1933년부터 1941년까지 루사피가 팔루자에 머물면서 작성한 사회정치학 연구서인 알 리사라 알 이라크야 F f 알 시야사 와 알 디엔 알 이티마[23] - 1940년에 출판되었다.
  • 카와티르 와 나와디르 - 1940년에 출판된 문학, 사회, 교육, 종교, 정치에 관한 비판적인 에세이.
  • 키타브 알 아알라 와 알 이다라…와 마 야티비 우후마 민 알 말라비스 와 알 마라피크 와 알 하나트 - 언어학과 외국어 사용의 아랍화에 관한 책이다.
  • 알 샤흐시야 알 무하마디야 아우 할루 알 루 알 루 알 무카다스[24] - 예언자 모하메드에 관한 책으로 두 단계로 나뉘어 쓰여졌다; 1928년에 편찬을 시작하여 1941년에 팔루자에 있는 동안 완성되었다.
  • Daf al Maraq fi Kalami Ahli al Iraq - 이라크 언어에 대한 형태학 및 언어학 연구.
  • 알 아다브 알 라피 피 미잔 알 쉬르[25] - 바그다드에 있는 다알 무알리민에서 재임 중 전달된 미사여구와 메트르에 관한 강연.
  • Aarau Abi Ala - Abul Ala의 시 모음집. 1924년의 원본 편찬은 분실되었고, 1938년에 두 번째 편찬이 이루어졌다.

루사피의 작품은 러시아어를 포함한 여러 언어로 번역되었다.[4]

참고 항목

참조

  1. ^ Clifford Edmund Bosworth (1989). The Encyclopedia of Islam, Volume 6, Fascicules 107-108. Brill Archive. pp. 616–617. ISBN 9789004090828.
  2. ^ Roger M. A. Allen; Joseph Edmund Lowry; Devin J. Stewart (2010). Essays in Arabic Literary Biography: 1850-1950 (Terri deYoung). Wiesbaden, Germany: Otto Harrassowitz Verlag. pp. 274, 75 of 395 pages. ISBN 9783447061414.
  3. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j Safa Khulusi (1997). "Ma'ruf Ar-Rusafi in Jerusalem" (PDF). In Mohamed Taher (ed.). Encyclopaedic Survey of Islamic Culture. 3. New Delhi: Anmol Publications. Retrieved December 22, 2014.
  4. ^ Jump up to: a b c d e f g h i "The free dictionary". The free dictionary. 2014. Retrieved December 22, 2014.
  5. ^ Jump up to: a b "Britannica". Britannica. Retrieved December 22, 2014.
  6. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q Yasin T. al-Jibouri (1997). "Two Baghdadi Poets, One from Rusafa, One from Karkh". Academia.Edu. Academia.Edu. Retrieved December 22, 2014.
  7. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j "Academic Journals Database". Academic Journals Database. 2014. Retrieved December 22, 2014.
  8. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m Mohamed Joynul Hoque (2012). "Ma'ruf al-Rusafi: His life and works" (PDF). Pratidhwani - Journal of Humanities and Social Science. 1 (2). ISSN 2278-5264.
  9. ^ "Issaf Nashashibi". Librarians and Activists with Palestine.org. 2014. Retrieved December 22, 2014.
  10. ^ "Nakhlah Zuraiq". Passia. 2014. Archived from the original on October 21, 2014. Retrieved December 22, 2014.
  11. ^ "Jewish Virtual Library". Jewish Virtual Library. 2014. Retrieved December 23, 2014.
  12. ^ Yousuf Izz ad Deen (2004). Al-Rusafi Yarwi Seerat Hayatih. Al Mada House for Publication.
  13. ^ Muẓaffar Iqbāl (2007). Science and Islam. Greenwood Publishing Group. p. 233. ISBN 9780313335761.
  14. ^ "Listing on World Cat". Web site. World Cat. 2014. Retrieved December 23, 2014.
  15. ^ Badawi, M. M (1993). A Short History of Modern Arabic Literature. Oxford University Press. p. 314. ISBN 978-0198265429.
  16. ^ Badawi, M. M (2006). A Short History of Modern Arabic Literature. Cambridge University Press. p. 588. ISBN 978-0521028530.
  17. ^ Badawi, M. M (1976). A Critical Introduction to Modern Arabic Poetry. Cambridge University Press. p. 304. ISBN 9780521290234.
  18. ^ Roger Allen (1998). The Arabic Literary Heritage: The Development of its Genres and Criticism. Cambridge University Press. p. 476. ISBN 978-0521480666.
  19. ^ Arberry, A. J (1965). Arabic Poetry: A Primer for Students. Cambridge University Press. p. 174. ISBN 978-0521092579.
  20. ^ Maruf al Rusafi (1983). Diwan.
  21. ^ Maʻrūf Ruṣāfī (1957). Rasāʼil al-taʻlīqāt. Dār Rīḥānī. p. 247. OCLC 43175538.
  22. ^ Maʻrūf Ruṣāfī (2002). ʻAlá bāb sijn Abī al-ʻAlāʼ. Dimashq, Sūrīyiah: Dār al-Madá. p. 87. OCLC 54433036.
  23. ^ Maʻrūf Ruṣāfī (2007). al-Risālah al-ʻIrāqīyah fī al-siyāsah wa-al-dīn wa-al-ijtimāʻ. Kūlūniyā: Manshūrāt al-Jamal. OCLC 654272950.
  24. ^ Maʻrūf ar- Ruṣāfī (2009). Šaḫṣīyat-i Muḥammadī yā ḥall-i ān rāz-i muqaddas. Aschaffenburg Alibri-Verl. p. 688. ISBN 9783865694393. OCLC 501321848.
  25. ^ Muṣṭafā Ǧawād; Kamāl Ibrāhīm; Maʻrūf Ruṣāfī (1956). al-Adab al-rafīʻ fī mīzān al-šiʻr wa-qawāfīhi. Baġdād, 1375/1956. p. 128. OCLC 67361498.

추가 읽기

외부 링크