법정더블트

Legal doublet

law doublet는 영어 법률 언어에서 자주 사용되는 표준화된 구문으로, 일반적으로 "및"으로 연결되고 표준 순서인 "cease and desist"와 같은 두 개 이상의 동의어에 가까운 단어로 구성된다.

두 배, 때로는 세 배까지 늘어난 것은 종종 합법적인 목적을 위해 한 언어를 사용하는 것에서 다른 언어로의 전환에서 비롯된다: 영국에서는 원어민 영어에서 라틴어 또는 법률 프랑스어로, 로맨스어를 사용하는 국가에서는 라틴어에서 자국어로. 이해를 보장하기 위해, 두 언어의 용어가 사용되었다. 이는 로마 제국의 쇠퇴에 따른 게르만과 로마법의 상호작용을 반영했다. 이 구절들은 종종 연어이고[1] 되돌릴 수 없는 이항체를 형성한다. 누군가에게 "거절하고 중단하라"고 요구하거나 "침묵과 수색"에 항의하는 것은 특히 드문 일일 것이다; 이러한 일반적인 법적 구절들은 일반적으로 "바다와 탈주자들"과 "수색과 압류"로 알려져 있다.

다른 경우, 두 구성요소는 미묘하고, 변호사에게만 감사할 수 있거나, 구식인 차이를 가진다. 예를 들어, 있는 수단과 방법, respectively,[2]. 같은 방법으로 도구와 재료 또는 장비와 자금,differentiable—but 그들 사이의 차이가 종종 사실상에 번복할 수 없는 2항 있는 수단과 방법 오늘날 검찰총장이나 맥락에서 사용되는 상황에 무관하다 구별할 수 있는 있는 메서드와 자원을 가리킨다.s 진부한 말로

운반책이나 기타 서류를 작성한 사무관이나 사무원들이 말로 돈을 지불했기 때문에 쌍둥이가 생기거나 지속되었을 수도 있는데, 이는 장황한 것을 부추기는 경향이 있었다.[3]

그들의 습관적인 사용은 일부 법률학자들에 의해 현대의 법률 개요에서 불필요한 것으로 비난 받아왔다.[1]

일반 법률 쌍끌이 목록

세 쌍둥이의 목록

  • 자의적이고 변덕스럽고 불합리한
  • 취소하고 취소하고 따로[1] 두다
  • 옮기고[1] 옮기고 세팅하다.
  • 주고 사고하고 참수하다[1].
  • 거저 주고 흥정하다[1]
  • 이름, 구성, 임명[1]
  • 무효, 무효, 무효.
  • 명령하고 판결하고 판결하다[4].
  • 취소하고 석방하고 영원히 청구를[1] 그만두다.
  • 휴식과 찌꺼기 그리고 남은[1] 것
  • 권리, 소유권, 이자[1]
  • 서명, 밀봉, 배달[4]
  • 방법, 모양 또는 형태

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Espenschied, Lenné Eidson (2010). "10.1 Eliminate clutter and redundant language § Eliminate common doublets and triplets". Contract Drafting: Powerful Prose in Transactional Practice. ABA Fundamentals. Chicago: American Bar Association. pp. 164–165. ISBN 978-1-60442-795-0. LCCN 2010003298. OCLC 505017586. OL 15443452W.
  2. ^ Houghton Mifflin Harcourt, The American Heritage Dictionary of the English Language, Houghton Mifflin Harcourt, archived from the original on 2015-09-25, retrieved 2018-02-02.
  3. ^ English, Barbara; Saville, John (1983). Strict Settlement: a guide for historians. Hull: University of Hull Press. pp. 18–19. ISBN 0-85958-439-9.
  4. ^ a b c Ingels, Mia B. (2006). "2.2.1.3. Doublets and triplets". Legal English Communication Skills. Learning English. Leuven, Belgium: Academische Coöperatieve Vennootschap. pp. 60–61. ISBN 90-334-6112-9. OCLC 150389897.
  5. ^ "Doublets". TransLegal. 12 January 2010. Archived from the original on 2013-09-08.
  6. ^ Garner, Bryan A. (2011). Garner's Dictionary of Legal Usage. Rev. ed. of: A Dictionary of Modern Legal Usage (3rd ed.). New York: Oxford University Press. p. 577. ISBN 978-0-19-538420-8. LCCN 2011004242. OCLC 671709669. OL 24973858M.
  7. ^ 워드 페어