라이글아듀테

L'Aigle à deux têtes
라이글아듀테
작성자장 콕토
초연일1946년(1946년)
원어민프랑스어

L'Aigle de deux tétes는 장 콕토가 1943년에 쓰고 1946년에 초연한 3막의 프랑스 연극이다.그것은 영어로 "두 개의 머리를 가진 독수리",[1][2] "두 개의 머리를 가진 독수리",[3] "두 개의 머리를 가진 독수리", "두 개의 머리를 가진 독수리", "쌍두의 [4]독수리", 그리고 "독수리 [5]만연한 독수리"로 다양하게 알려져 있다.그 제목은 문장학의 쌍두독수리를 가리킨다.Cocteau는 또한 1948년에 등장한 그의 연극의 영화를 감독했다.

콕토는 바이에른의 루드비히 2세와 오스트리아의 엘리자베트 황후의 이야기에서 연극에 영감을 얻었다고 말했다.루드비히는 바이에른의 스타른베르크 호수에서 익사체로 발견되었는데, 그 상황은 만족스럽게 설명되지 않았다.엘리자베스는 제네바에서 걷다가 암살범에게 심장을 찔렸어요여왕의 초상화를 위해, 콕토는 그의 산책로에 있는 레미 드 구르몽이 준 엘리자베스의 초상화를 그렸다.그는 또한 프랑스 연극에서 쇠퇴하고 있는 것으로 본 전통에서 웅장한 스타일의 연기를 요구하는 캐릭터를 창조하는 데 관심이 있었다.프랑스 첫 작품에서 에드위지 페예르와 장 마레의 연기는 콕토의 연극 [6]구상의 필수적인 부분이었다.

개요

왕의 암살 10주년이 되는 날, 그의 은둔 미망인 여왕이 크랜츠 성에서 하룻밤을 보내기 위해 도착한다.그녀를 암살하려는 젊은 무정부주의자 시인 스타니스라스는 상처를 입고 그녀의 방으로 들어간다. 그는 죽은 왕과 똑같이 생겼고 여왕은 그를 경찰에 넘기지 않고 보호한다.그녀는 그를 아즈라엘(죽음의 천사)이라고 부르며 그녀 자신의 죽음을 환영하는 화신으로 본다.두 사람 사이에 애매한 사랑이 생겨나고, 경찰서장인 Foén과 여왕의 동반자인 Eddith de Berg로 대표되는 법원 정치인들의 책략을 능가하기 위해 그들을 결합시킨다.이상과 서로에게 충실하기 위해 여왕과 스타니슬라는 세계가 결코 이해할 수 없는 기괴한 사적인 비극 속에서 자신들의 역할을 해야 한다.

1막은 크랜츠에 있는 여왕의 침실에서 일어난다: 저녁.
2막은 다음 날 아침 성 도서관을 배경으로 하고 있다.
3막은 다음날 아침 다시 도서관에서 열립니다.

극적인 분석

콕토는 상반된 사상을 대변하는 두 인물, 즉 무정부주의자 기질을 가진 여왕과 왕당파 동정을 가진 무정부주의자, 그리고 인간으로서 [6]상호 작용하면서 그러한 정체성에서 벗어나는 두 인물을 병치하는 데 관심이 있었다.콕토 작품의 다른 곳에서 반복되는 다른 주제는 죽음에 대한 시인의 강박관념과 죽음에 대한 사랑의 충족이다(Orphée, Le Sang d'un poéte, L'Eternel Retour.

프로덕션

이 연극은 1946년 10월 브뤼셀의 로얄 데 갤러리에서 초연된 후 리옹에서 몇 차례 공연되었다.첫 파리 공연은 1946년 11월 자크 에베르토가 연출한 테르트르 에베르토에서 열렸다.출연진은 여왕으로 에드위게 페이에르, 스타니슬라스 역의 장 마레, 에디스 드 베르그 역의 실비아 몽포르, 그리고 포엔 백작으로 자크 바렌느를 포함했다.의상은 크리스티앙 베라르가, 세트장은 앙드레 보레르가, 그리고 조르주 오릭은 연극의 마지막에 듣는 "Hymne Royal"을 썼다.이 작품은 1947년 파리의 다른 극장에서 계속되었다.

이 연극의 영어 버전은 로널드 던컨에 의해 The Eagle Has Two Heads라는 제목으로 만들어졌다.1946년 9월 4일 런던 리릭 해머스미스에서 처음 공연되었으며, 아일린 헤리가 여왕, 제임스 도널드가 스타니스라스를 맡았다.이 영화는 머레이 맥도널드에 의해 컴퍼니 오브 포(Company of Four)를 위해 연출되었다. (로널드 던컨은 그의 버전을 번역이라기보다는 "적응"이라고 설명했다.)[7]Cocteau는 이 영어 버전에 대해 "미숙하다"[8]고 말하며 불만스러워했다.)

1947년 [7]3월 19일 플리머스 극장에서 첫 번째 뉴욕 공연은 탈룰라 뱅크헤드가 여왕, 헬무트 단틴이 스타니슬라스 역할을 맡았다.뱅크헤드는 원래 22세의 말론 브란도를 스타니스라로 캐스팅했지만, 브란도에 따르면 그들의 업무 관계는 무대 위나 밖에서나 불편하고 억압적이었다.6주간의 실망스러운 시외 테스트 후, 그녀는 뉴 헤이븐에서 브랜도를 해고하고 브로드웨이 [9]오프닝에 맞춰 댄틴과 함께 그 역할을 다시 맡았습니다.Cocteau에 따르면 뱅크헤드는 연극에 대해 스스로 수정을 가했고, 연출은 29회 [8]공연으로 실패했다고 한다.

적응

  • L'Aigle de deux tétes (1948)는 콕토 자신의 연극 영화로, 파리 연극의 주연 배우들을 사용했다.
  • L'Aigle a deux tétes는 피에르 카바실라스가 연출한 이 연극의 프랑스 TV 버전이었다.
  • Il misro di Oberwald (1981)는 미켈란젤로 안토니오니가 연출한 연극의 영화이다.

레퍼런스

  1. ^ 장 콕토다섯 가지 연극: [두 개의 머리를 가진 독수리 포함](뉴욕: 힐 앤 왕, 1961).
  2. ^ 장 콕토독수리는 머리가 두 개 있고 로널드 던컨에 의해 각색되었다.비전 프레스, 1947).
  3. ^ 예: Margaret CrosslandJean Cocteau: 전기. (뉴욕: Knopf, 1956) ch.9-10.
  4. ^ 예: Christopher Innes.성스러운 극장: 의례와 아방 가르데 (캠브리지:케임브리지 대학 출판부, 1984년) 페이지 8.
  5. ^ '독수리 만연한'은 1946년 12월 탈룰라 뱅크헤드가 주연한 연극의 미국 시사회에서 사용된 제목이다.
  6. ^ a b 장 콕토L'Aigle de deux tétes의 서문(파리: Galimard, 1947년)
  7. ^ a b 장 콕토독수리는 머리가 두 개 있고 로널드 던컨에 의해 각색되었다.비전 프레스, 1947년) 페이지 5.
  8. ^ a b 장 콕토과거시제: 일기: vol.1; 리처드 하워드 옮김. (런던:Hamish Hamilton, 1987) 페이지 36.
  9. ^ Brando, Marlon: 어머니가 가르쳐준 노래들. 랜덤 하우스, 1994. 페이지 112-16.