카팔로티야 타미잔
Kappalottiya Thamizhan
카팔로티야 타미잔(transl.The Tamilian)은 1961년 인도 타밀어 사극영화로, B. R. Panthuluo가 제작, 감독하였다. 이 영화에는 시바지 가네산, 제미니 가네산, 사비트리가 출연한다. 이 책은 인도의 해상 무역에 대한 영국의 독점을 타파하기 위해 스와데시 스트림 항법 회사를 설립한 V. O. 치담바람 필라이의 전기인 M. P. 시바냐남의 1944년 동명의 책을 바탕으로 하고 있다.
카팔로티야 타미잔은 1961년 11월 7일에 개봉되었다. 이 영화는 비평가들의 찬사를 받았고, 제9회 전국영화상 시상식에서 타밀에서 열린 전국영화상 최우수작품상을 수상했다. 개봉 당시 박스오피스에서는 부진했지만 1967년 개봉 당시 세금 감면 혜택을 받아 더 좋은 성적을 냈다.
플롯
V. O. 치담바람 필라이는 인도가 영국 라즈로부터 해방되는 대의명분에 헌신했다. 농민 마다사미(Madasami)를 위해 등장한 치담바람은 영국인 소유주의 대리인이 제기한 소송에서 승소한다. 대리인을 위해 나타난 치담바람의 아버지는 영국 소유주가 그에게 폐를 끼치지 않도록 아들을 투슈쿠디로 보낸다. 치담바람과 동행하는 마다사미는 후자의 소금판을 돌본다. 치담바람은 투슈쿠디에서 자유투사 수브라마니야 시바를 만나 스와데시 운동에 참여한다.
치담바람은 일부 지역 상인들로부터 영국 해운회사가 그들의 화물 적재를 거부했다는 불만을 받는다. 많은 역경에도 불구하고, 치담바람은 인도 무역을 외국 선박에 대한 의존에서 벗어나기 위해 인도 자본과 함께 내셔널 해운 회사를 시작한다. 그 회사는 인도 회사의 배를 파괴하려는 영국 회사의 시도에도 불구하고 번창하고 있다. 치담바람은 지역 산호공장 노동자들의 불만을 시정하기 위한 파업을 조직하고, 금지된 명령을 어기고 비핀 찬드라 팔의 석방을 기념하기 위한 공개 행사를 조직함으로써 정부의 불쾌감을 부추긴다.
치담바람은 시바와 함께 디루넬벨리(Tirunelveli)에 지구 수집가 윈치(Winch)의 초청을 받는다. 수집가는 그들에게 정치 활동을 하지 말라고 지시하고 또한 구 밖으로 나가라고 명령한다. 그들은 명령에 반항하여 체포된다. 이어진 재판에서 치담바람은 징역 20년, 시바는 징역 10년을 선고받는다. 치담바람의 형량은 항소심에서 6년으로 감형된다. 이 두 지도자의 투옥으로 인해 무자비하게 진압되는 대규모 소요 사태가 촉발되었다. 얼마 후, 새로운 지역 수집가 아쉬는 애국적인 밴치나탄에 의해 총살당한다. 그는 경찰이 그에게 연락하기 전에 자살한다.
바깥의 끊임없는 투쟁 소식은 감옥에서 야만적인 대우를 받는 치담바람과 시바에게 많은 위로를 준다. 치담바람은 실연의 연속을 목격하기 위해 감옥에서 나온다. 치담바람의 오빠는 미쳤고 시바는 그의 임기 동안 계약한 나병의 피해자다. 사람들은 그를 잊고 인도 독립 운동에서 그의 역할을 잊었다. 국립 해운 회사는 영국의 라이벌이자 지도자에 의해 인수되었다.발 갠가다르 틸락과 수브라마니아 바르라티가 차례로 죽듯이 말이다. 치담바람은 인생의 마지막 해를 문학 연구에 바치고 아직도 인도가 자유로워질 날을 꿈꾸며 죽는다.
캐스트
|
|
- Karikol Raju, Thangaraju, M. S. Karuppaiah, Mani Iyer, Vijayakumar, Kuppusami, V. P. S. Mani, Somanathan, S. A. G. Sami, Harihara Iyer, T. P. Harisingh, Gopraj,
V. 마할링암, 발라크리슈난, 나타라얀, 라자, 수바야, 람쿠마르, 이브라힘, 투투쿠디 아루나찰람 쿠자비나르, 크리슈나 사부, 세타라만, 아기 파피.
생산
1960년 1월 14일, V. O. 치담바람 필라이의 전기 영화인 카팔로티야 타미잔이 파드미니 픽처스 산하의 B. R. 판툴루 감독이 제작하고 감독할 것이라고 발표되었다.[4] 이 영화는 치담바람 필라이의 전기인 M. P. Sivagnaman의 1944년 동명의 책을 바탕으로 만들어졌다.[5][6] 정당간 경쟁이 치열했던 타밀나두(Tamil Nadu)에서 DMK가 정치적 입지를 다지고 있던 시절, 서로 영화가 경쟁하던 시절, 야권은 치담바람이 인도국민회의 소속이었기 때문에 카팔로티야 타미잔은 의회용 영화라는 악의적인 선전을 펼쳤다. 어떤 사람들은 민족주의 정신에 의해 대중이 "긴장되는" 것을 원하지 않았다.[7]
시바지 가네산은 그 역할을 흠잡을 데 없이 해낼 수 있을지 의심스러워 치담바람의 역할을 망설였으나, 나중에 치담바람을 이해하기 위해 다양한 자료를 받아들이고 연구하였다.[8] S. V. Subbaia는 시인 Subramania Bharati 가명 Bharathiyar로 캐스팅되었는데, 연극 카비인 카나부(1945)의 카비 아난다르 역에서 영감을 얻었다.[9] 당시 "감독 궁핍"에 처했던 V. 나가야는 감독 B. R. 판툴루가 그에게 "영화에서의 브레이크"[10]를 주고 싶어했기 때문에 Ulaganathan Philai의 중요한 역할에 등록되었다.
영화사학자 S에 따르면. 테오도르 바스카란, 이 영화를 만들기 위해 어떤 연구도 수행된 증거가 없다. 그는 이 영화가 '주기적 효과'를 내기 위해 행해진 캐릭터의 의상과 여성 캐릭터의 이어로브와는 별개로 아무런 소품도 없었다고 밝혔다.[11] 주로 흑백으로 되어 있는 동안,[12] 이 필름은 게바콜러를 사용하여 부분적으로 색칠되었고, 컬러 시퀀스는 뭄바이 필름 센터에서 처리되었다.[2]
사운드트랙
이 영화의 사운드 트랙은 G. Ramanathan이 작곡했다.[2][13] 모든 노래는 수브라마니아 바라티가 쓴 시를 바탕으로 한다.[5][14]
| 아니요. | 노래 | 가수 | 가사 | 길이 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "친낙쿠잔다이갈" | P. 수슐라 | 수브라마니아 바라티 | 02:39 |
| 2 | 엔드루 타니윰 인다 | 시루치 로가나단 | 02:18 | |
| 3 | 카트루 벨리이다이 칸남마 | P. B. 스리니바스, P. 수슐라 | 03:43 | |
| 4 | "넨질 우라무민드리" | 시르카즈 고빈다라얀 | 02:11 | |
| 5 | 오디 빌라이야두 파파 | 시르카즈 고빈다라잔, 자무나 라니, 로하니 | 03:41 | |
| 6 | "파아루쿨라에 날라 나두 | 시르카즈 고빈다라얀 | 02:39 | |
| 7 | 태너 비톰 | 시루치 로가나단 | 03:07 | |
| 8 | 반다이 마타람 엔봄 | 시르카즈 고빈다라얀 | 02:44 | |
| 9 | 벨리파니 말라이 | 시르카즈 고빈다라잔, 시루치 로가나단, L. R. 에스와리, 로하니 | 03:42 | |
| 10 | 엔드루 타니윰 인다 | P. 릴라 | 02:18 |
해제
카팔로티야 타미잔은 1961년 11월 7일에 개봉되었고 상업적으로 실패하여 700만 원의 손실을 보았다.[15][16][17] 1967년 개봉한 타밀 영화가 인도 정부로부터 세금 면제를 받은 최초의 타밀 영화가 되었다.[18][19][20] 이 영화의 초기 실패에 대해 가네산은 의회가 예술적 감수성을 이해하지 못했기 때문에 의회를 위해 만들어진 영화인 카팔로티야 타미잔은 흥행 실패라고 느꼈다. 그는 또한, 국민 정신을 고양시키기 위해 영화를 만드는 데 돈을 잃은 것에 대해 화가 난 것이 아니라, 오히려 그가 그 매체를 이용하여 사람들에게 지난 시대의 인도 자유 투사들을 상기시킬 수 있다는 것에 행복하다고 말했다.[21] 제9회 전국영화상에서는 카팔로티야 타미잔이 타밀에서 열린 전국영화상 장편영화상을 수상했다.[22]
리셉션
잡지 칼라이와 그드랄은 이 영화에 대해 모든 타밀리아 사람들이 그것을 보아야 한다고 말하며 긍정적인 평가를 내렸다.[23][24] 가네산의 공연에 대해 치담바람의 아들 수브라마니암은 마치 스크린에서 아버지가 살아계시는 모습을 보는 것 같다고 말했다.[8] 타밀 영화사학자 S. 테오도르 바스카란은 1996년 저서 '독사의 눈'에서 "시바지 가네산의 치담바람 필라이의 연기는 영화 초반부, 후반부 교도소 서열, 환멸의 트라우마 때 영향을 받지만 연기는 자연스럽다"[25]고 썼다. 2001년 가네산의 죽음에 이어 더 프론트의 S. Viswanathan은 "크리틱스는 여러 편의 영화를 연기 면에서 최고로 꼽는다. 하지만 배우에 따르면, 그의 경력은 카팔로티야 타미잔이었습니다."[26]
참조
- ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, 페이지 369.
- ^ Jump up to: a b c d e f கப்பலோட்டிய தமிழன் [The Tamilian who launched a ship] (song book) (in Tamil). Padmini Pictures. 1961.
- ^ Jump up to: a b c d Kappalottiya Thamizhan (motion picture) (in Tamil). Padmini Pictures. 1961. Opening credits, from 0:52 to 1:40.
- ^ "Kappalottiya Thamizhan". The Hindu. 14 January 1960. Archived from the original on 6 July 2021. Retrieved 6 July 2021.
- ^ Jump up to: a b Guy, Randor (20 December 2014). "Blast from the Past – Kappalottiya Thamizhan (1961)". The Hindu. Archived from the original on 21 December 2014. Retrieved 18 August 2016.
- ^ "ம.பொ. சிவஞானம் பிறந்த தினம்: 1906" [M. P. Sivagnanam's birthday: 1906]. Maalai Malar (in Tamil). 26 June 2020. Archived from the original on 1 July 2020. Retrieved 15 December 2020.
- ^ 가네산 & 나라야나스와미 2007, 페이지 14.
- ^ Jump up to: a b Ashok Kumar, S. R. (27 July 2001). "Role that moved him to tears". The Hindu. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 24 March 2012.
- ^ Krishnamachari, Suganthy (1 December 2004). "Devarum magizhkindra senthamizh natakam". The Hindu. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 6 May 2012.
- ^ Rangarajan, Malathi (2 February 2012). "A 100 goes unsung". The Hindu. Archived from the original on 5 January 2013. Retrieved 6 May 2012.
- ^ 바스카란 1996, 페이지 132.
- ^ 바스카란 1996, 페이지 131.
- ^ "Kappalottiya Thamizhan (1961)". Raaga.com. Archived from the original on 7 September 2012. Retrieved 24 March 2012.
- ^ Vasudevan, C. V. (31 December 2016). "The classic quartet". The Hindu. Archived from the original on 3 January 2017. Retrieved 3 January 2017.
- ^ 다난자얀 2014 페이지 156.
- ^ "71-80". Nadigarthilagam.com. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 22 March 2013.
- ^ 가네산 & 나라야나스와미 2007년 페이지 148.
- ^ 다난자얀 2014 페이지 157.
- ^ "வெண்ணிற நினைவுகள்: திரையில் கண்ட பாரதி" [White Memories: Bharati as seen on screen]. Hindu Tamil Thisai. 17 November 2019. Archived from the original on 24 July 2020. Retrieved 24 July 2020.
- ^ Saju, M. T. (4 August 2011). "Government rains on film world tax holiday". The Times of India. Chennai. Archived from the original on 17 May 2017. Retrieved 24 March 2012.
- ^ 가네산 & 나라야나스와미 2007, 페이지 149.
- ^ "State Awards for Films". International Film Festival of India. pp. 26–27. Archived from the original on 2 December 2016. Retrieved 8 September 2011.
- ^ "கப்பலோட்டிய தமிழன்". Kalai (in Tamil). 1961. Retrieved 6 September 2021.
- ^ "திரைப்பட விமர்சனம் கப்பலோட்டிய தமிழன்". Thendral (in Tamil). 11 November 1961. Retrieved 6 September 2021.
- ^ 바스카란 1996년 131-132페이지.
- ^ Viswanathan, S. (2001). "Tamil cinema's lodestar". The Frontline. Vol. 18 no. 16. Archived from the original on 19 August 2020. Retrieved 19 September 2020.
참고 문헌 목록
- Baskaran, S. Theodore (1996). The Eye of the Serpent: An Introduction to Tamil Cinema. Chennai: East West Books. OCLC 243920437.
- Dhananjayan, G. (2014). Pride of Tamil cinema 1931–2013: Tamil films that have earned national and international recognition. Blue Ocean Publishers. OCLC 898765509.
- Ganesan, Sivaji; Narayanaswamy, T. S. (2007) [2002]. Autobiography of an Actor. Chennai: Sivaji Prabhu Charities Trust. OCLC 297212002.
- Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1998) [1994]. Encyclopaedia of Indian Cinema (PDF). British Film Institute and Oxford University Press. ISBN 0-19-563579-5.
