제50회 내셔널 필름 어워드
50th National Film Awards| 제50회 내셔널 필름 어워드 | |
|---|---|
.jpg) 제50회 내셔널 필름 어워드 | |
| 수상자: | 2002년 인도 영화 베스트 오브 인디안 |
| 수상자 | 영화제 감독국 |
| 제공자 | A. P. J. 압둘 칼람 (인도 대통령) |
| 발표일 | 2003년 7월 26일( |
| 프레젠테이션 대상 | 2003년 12월 29일( |
| 공식 웹사이트 | dff.nic.in |
| 하이라이트 | |
| 최우수 장편 영화 | 몬도 마이어 우파킨 |
| 비장편 영화상 | 나라얀 강가람 감시단 |
| 베스트 북 | • Paroma 및 기타 아웃사이더: 아파르나 센 극장 · Ritu Aaye Ritu Jaaye |
| 최우수 영화 비평가상 | 우트팔 보르푸자리 |
| 다다사헵 팔케상 | 데브 아난드 |
| 최다 수상 | 칸나틸 무타미탈(6) |
제50회 전국영화상은 2002년 [1]개봉된 인도 영화의 최고상을 기념하기 위해 인도 정보방송부가 설립한 기관이다.
시상식은 2003년 12월 29일에 열렸고, 시상식은 P 압둘 Jam 당시 인도 대통령에 의해 수여되었다.
어워드
시상식은 장편 영화, 비장편 영화, 그리고 인도 영화에 관한 책으로 나뉘었다.
평생 공로상
| 수상자명 | 이미지 | 수상자 | 수상자 | 어워드 |
|---|---|---|---|---|
| 다다사헵 팔케상 |  | 데브 아난드[2] | 배우, 감독, 프로듀서 | 스와나 카말, 100만엔과 숄 |
장편 영화
장편영화는 지역뿐 아니라 전인도에서도 상을 받았다.벵골 영화인 제50회 내셔널 필름 어워드에서 몬도 마이어 우파키얀은 내셔널 필름 어워드 최우수 장편 영화상을 수상했고, 타밀 영화인 칸나틸 무타미탈은 최고 수(6개)를 받았습니다.각 [1][3]부문별로 다음과 같은 상을 받았습니다.
배심원
Prakash Jha가 이끄는 위원회가 장편 영화상을 심사하기 위해 임명되었습니다.배심원은 [1]다음과 같다.
- 쥬리 멤버
- Prakash Jha (회장) • Amibh Parashar · Arun Kaul · Biju Viswanath · Biplab Roy Chowdhary · Dinyar 계약자
- Gautam Kaul • K. S. L. Swimy • Kiran Ghai • Alex Mathew • Manoj Tiwari • Mrinal Kanti Das • Mukesh Kh Khanna
- 나시르 마흐무드 쿠라이시 • 니라드 N. 모하파라 • 샤마프라사드 • 라우프 아흐메드 • S. 테오도르 바스카란
- 사이발차토파디아이 • 스릴레카 무케르지 • 스와판 말릭 • 주비 아미르
전인도상
골든 로터스상
모든 수상자에게는 상장과 현금인 '금연꽃상(스워나 카말)'이 수여된다.
| 수상자명 | 필름명 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|---|
| 최우수 장편 영화 | 몬도 마이어 우파킨 | 벵골어 | 제작자:아리아 바타차랴 감독 : 불상 다스굽타 | 50 50,000 / - 각 |
| 인용: 사회 변방의 사람들과 관련된 인간 및 사회 현실에 대한 시적 탐구입니다. | ||||
| 감독상 데뷔작 | 파탈가르 | 벵골어 | 제작자:니티 소네 고리사리아 디렉터:아부지트 초드후리 | 12 12,500 / - 각 |
| 인용: 그 장인정신과 공상과학 소설의 관습과 토착 서사 형식의 훌륭한 조화를 위해. | ||||
| 프로호 | 벵골어 | 제작자:데브자니 굽타 디렉터:서브하드로 초드하리 | ||
| 인용: 잔인하게 살해된 여성의 트라우마를 묘사하기 위해 민감한 관용구를 사용했기 때문이다. | ||||
| 건전한 엔터테인먼트를 제공하는 최고의 인기 영화 | 데브다스 | 힌디어 | 제작자:바라트 샤 디렉터:산제이 릴라 반살리 | 40 40,000 / - 각 |
| 인용: 기술적 기교와 영속적인 고전을 현대적으로 재해석한 덕분입니다. | ||||
| 최우수 아동 영화 | 바하 | 힌디어 | 제작자:아동 영화 협회 디렉터:아푸르바 키쇼레 비르 | 30 30,000 / - 각 |
| 인용: 젊은 정신의 성숙을 묘사하는 가슴 아픈 작품입니다. | ||||
| 최적의 방향 | 아저씨와 아줌마.아이어 | 영어 | 아파르나 센 | § 50,000 /- |
| 인용: 힘들고 어려운 시기에 붙잡힌 사람들을 효과적이고 섬세하게 다루었기 때문에. | ||||
은빛연꽃상
모든 수상자에게는 상장과 현금인 '실버 로터스 어워드(라자트 카말)'가 수여된다.
| 수상자명 | 필름명 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|---|
| 국가 통합에 관한 최우수 장편 영화 | 아저씨와 아줌마.아이어 | 영어 | 제작자 : N. Venkatesan 감독 : Aparna Sen | 30 30,000 / - 각 |
| 인용: 공동체의 긴장 속에서 서로 다른 종교적 배경을 가진 두 개인 간의 유대감을 인간적으로 묘사했기 때문입니다. | ||||
| 다른 사회 이슈에 대한 최우수 영화 | 스와라아즈 | 힌디어 | 제작자:조지 매튜 디렉터:안와르 자말 | 30 30,000 / - 각 |
| 인용: 인도의 시골에서 여성의 힘을 강하고 능숙하게 표현했기 때문입니다. | ||||
| 남우주연상 | 바가트 싱의 전설 | 힌디어 | 에이제이 데브니 | 10 10,000 / - |
| 인용: 전설 속 인물의 정신에 입문하여 역사의 도전에 부응하기 위하여. | ||||
| 여우주연상 | 아저씨와 아줌마.아이어 | 영어 | 콘코나센샤르마 | 10 10,000 / - |
| 인용: 정통적인 사고방식과 인간적인 동정심 사이에 갇힌 타밀 브라만 여성을 강하고 효과적으로 묘사했기 때문이다. | ||||
| 남우조연상 | 난바난바 | 타밀어 | 찬드라세카르 | 10 10,000 / - |
| 인용: 신체장애인을 감동적이고 매혹적으로 묘사했기 때문에. | ||||
| 여우조연상 | 슈보 마후랏 | 벵골어 | 라아키 | 10 10,000 / - |
| 인용: 단순한 중산층 배경에서 수수께끼 같고 있을 것 같지 않은 탐정을 정교하게 균형 있게 묘사했기 때문이다. | ||||
| 최우수 아동 아티스트 | 막디 | 힌디어 | 슈베타 프라사드 | 5 5,000 / - 각 |
| 인용: 쌍둥이 자매에 대한 즉흥적이고 활기찬 묘사를 위해. | ||||
| 칸나틸 무타미탈 | 타밀어 | 키르타나 | ||
| 인용: 엄마를 찾아 헤매는 소녀의 심금을 울리는 묘사로요 | ||||
| 최우수 남자 재생 가수상 | 친다기 홉수랏하이 ("Chhote Chhote Sapne") | 힌디어 | 우디트 나라얀 | 10 10,000 / - |
| 인용: 타이틀곡의 멜로디를 잘 표현해줘서 | ||||
| 최우수 여성 재생 가수상 | 데브다스 ('바이리 피야') | 힌디어 | 슈레야 고샬 | 10 10,000 / - |
| 인용: 그녀의 소울풀한 노래 연기로. | ||||
| 최우수 촬영상 | 파탈가르 | 벵골어 | 카메라맨:아비크 묵호파디아이 실험실 처리: 레인보우 컬러 랩 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 스토리의 분위기에 딱 맞는 영화의 독특하고 우아한 시각적 분위기를 연출하기 위해. | ||||
| 최우수 시나리오 | 아저씨와 아줌마.아이어 | 영어 | 아파르나 센 | 10 10,000 / - |
| 인용: 어려운 시기에 애매한 관계의 뉘앙스를 유려하게 묘사해 주었기 때문이다. | ||||
| 최고의 오디오그래피 | 칸나틸 무타미탈 | 타밀어 | • A. S. 락스미 나라야난 • 스리다르 | 5 5,000 / - 각 |
| 인용: 이야기의 극적 갈등을 고조시키는 사운드 케이프를 만들었기 때문입니다. | ||||
| 최적의 편집 | 칸나틸 무타미탈 | 타밀어 | A. 스리카르 프라사드 | 10 10,000 / - |
| 인용: 이야기의 극적 갈등을 고조시켜 준 것 때문에. | ||||
| 베스트 아트 디렉션 | 데브다스 | 힌디어 | 니틴 찬드라칸트 데사이 | 10 10,000 / - |
| 인용: 로맨틱 드라마에 대한 환기적인 시각적 설정을 위해. | ||||
| 베스트 코스튬 디자인 | 데브다스 | 힌디어 | • 니타 룰라 • Abu Jani • Sandeep Khosla • Reza Shariffi | 10 10,000 / - |
| 인용: 다양한 캐릭터의 인격을 높이는 의상의 연구, 독창성, 디자인. | ||||
| 베스트 뮤직 디렉션 | 칸나틸 무타미탈 | 타밀어 | 노래와 배경음악: A. R. Rahman | 10 10,000 / - |
| 인용: 이야기의 문화적 갈등과 개인적 고뇌를 강조하는 그의 독창적인 악보를 위해. | ||||
| 베스트 가사 | 칸나틸 무타미탈 | 타밀어 | 바이라무투 | 10 10,000 / - |
| 인용: 영화음악의 관례를 뛰어넘어 시의 영역에 도달하기 위해서. | ||||
| 최고의 특수 효과 | 매직 매직 | 타밀어 | 인디언 아티스트 | 10 10,000 / - |
| 인용: 디지털 테크놀로지를 능숙하게 사용하여 환상과 마술의 세계를 창조합니다. | ||||
| 최고의 안무 | 데브다스 ("Dola Re Dola") | 힌디어 | 사로즈 칸 | 10 10,000 / - |
| 인용: 캐릭터와 시대정신을 반영한 매혹적인 춤동작의 창작. | ||||
| 특별 심사위원상 | 복수 필름 | – | Prakash Raj (배우) | , 25,000 / - |
| 인용: 다국어 영화에 기여한 인상적인 힘과 다재다능함을 위해. | ||||
| 특기 사항 | 바밤 | 말레이람 | 조티르마이(배우) | 증명서만 |
| 인용: 그녀의 놀라운 퍼포먼스를 위해. | ||||
지역상
이 상은 인도의 [1][3]지역 언어로 된 최우수 영화에게 수여됩니다.
| 수상자명 | 필름명 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|
| Asamese 최우수 장편 영화 | 코니카르 람데누 | 제작자 : Sailadhar Baruah 감독: Jahnu Barua | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 아동학대에 대한 민감한 묘사 때문에. | |||
| 벵골 영화상 | 슈보 마후랏 | 제작자: Jagannath Films 감독: Rituparno Ghosh | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 추리소설 속 인물들을 지능적으로 처리해줘서. | |||
| 힌두어 장편 영화상 | 바가트 싱의 전설 | 제작자:힌트 산업 디렉터:라즈쿠마르 산토시 | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 전설적인 순교자의 삶과 시대를 흥미롭게 묘사했기 때문입니다. | |||
| 칸나다 최우수 장편 영화 | 싱가아라바 | 제작자 : Sandesh Nagraj 감독 : T. S. 나가바라나 | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 민화를 스타일화해서. | |||
| 말라얄람 최우수 장편 영화 | 니즈할쿠투 | 제작자:아두르 고팔라크리슈난 디렉터:아두르 고팔라크리슈난 | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 교수형 집행인의 마음을 탐구하기 위해서죠 | |||
| 마라티 최우수 장편 영화 | 대풍뎅이속 | 제작자: NFDC 디렉터:Sumitra Bhave와 Sunil Suchanthar | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 독립 후 인도의 사회 변화의 소용돌이에 휘말린 봉건 가문을 능숙하게 다루었기 때문이다. | |||
| 타밀어로 된 최우수 장편 영화 | 칸나틸 무타미탈 | 제작자 : 마드라스 토키즈 디렉터:마니 라트남 | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 뛰어난 장인정신과 현대 비극에 대한 헌신으로. | |||
헌법 부칙 VII에 규정된 것 이외의 언어별 최우수 장편 영화
| 수상자명 | 필름명 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|
| 최우수 장편 영화 | 비틀거리다 | 제작자: 2 Streams 미디어 감독: Prakash Belawadi | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 정보기술(IT)계에 만연하고 있는 부패에 대한 지능적인 대처로 인해. | |||
비기능 필름
인도어로 제작되고 중앙영화위원회의 다큐멘터리/뉴스릴/픽션 인증을 받은 단편 영화는 비장편 영화 섹션의 대상이 됩니다.
배심원
라지브 메흐로트라가 이끄는 위원회가 비장편 영화상을 심사하기 위해 임명되었습니다.배심원은 [1]다음과 같다.
골든 로터스상
모든 수상자에게는 상장과 현금인 '금연꽃상(스워나 카말)'이 수여된다.
| 수상자명 | 필름명 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|---|
| 비장편 영화상 | 나라얀 강가람 감시단 | 마라티 | 제작자:카얄 트러스트 디렉터:아룬 호프카르 | 20 20,000 / - 각 |
| 인용: 위대한 마라티 시인의 삶에 대한 혁신적인 이야기를 그의 시를 연상시키는 시각화와 나란히 하기 위해서.이 영화는 복잡하고 강력한 이야기를 진화시키면서 이미지와 은유를 훌륭하게 사용한다. | ||||
| 최적 비기능 필름 방향 | 그녀에 대해 알고 있는 몇 가지 사항 | 영어 | 안잘리판자비 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 성녀 미라바이에 관한 영화를 위해서.희대의 영화적 기교를 가진 그녀는 이야기, 시, 신화, 전설에 대한 이해하기 어려운 미라바이의 그림에서 다른 가닥을 하나로 묶는다. | ||||
은빛연꽃상
공식 명칭 : Rajat Kamal[1]
모든 수상자에게는 '실버 연꽃상(라자트 카말)'과 상금이 수여된다.
| 수상자명 | 필름명 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|---|
| 최우수 첫 번째 비장편 영화 | 파라마파탐 | 타밀어 | 제작자:타밀나두 영화 텔레비전 협회 감독: Prabhu Radhakrishnan | 5 5,000 / - 각 |
| 인용: 영화 형식에 대한 성숙한 통제력을 보여주고, 그의 삶에 대한 해답이 없는 질문들이 펼쳐질 때 조각가의 이야기를 들려주기 위해 가르쳐지고, 강력하고 짧은 이야기 소설을 엮어준다. | ||||
| 외부 또는 내부 | 영어 | 제작자 : P. T. M. Payyoli 디렉터:비노드 만카라 | ||
| 인용: 논란이 되고 있는 만트라바다의 고대 오컬트 과학과 실천에 관한 유익한 다큐멘터리를 통해 균형 잡힌 탐구를 위해. | ||||
| 최우수 인류학/민족학 영화상 | 용맹한 완초의 침묵의 목격자 모룽 | 영어 | 제작자:인도 인류학 조사 감독 : Bappa Ray | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 아루나찰 프라데시 주의 완초 부족에 대한 상세하고 공들인 문서입니다.이 영화는 한때 '기숙소'가 지역사회에서 수행했던 중심적인 역할을 생생하게 묘사함으로써 그들의 과거와 현재에 대한 이야기를 상상력 있게 풀어낸다. | ||||
| 최우수 전기 영화상 | 만지트 미팅 | 영어 | 제작자:이나푸리 감독 : 불상 다스굽타 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 영화의 시각적 잠재력을 예리하게 활용하여 예술가의 삶, 잠재의식, 캔버스에서의 표현에 대한 보기 드문 통찰력을 제공합니다.이 영화는 예술가, 그의 친구 이나, 그리고 영화 제작자 자신의 여정을 훌륭하게 병행하고 있다. | ||||
| 최우수 예술/문화 영화상 | 물고기의 눈 케랄라의 칼라리 | 영어 | 제작자:영화과 디렉터:프리야 크리슈나 스위미 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 단순하고 효과적인 스토리와 함께 칼라리파유투에 관한 영화의 풍부한 시각적 질감을 위해 폭력과 전쟁을 거부하고 자기 실현의 강력한 도구로서 집중된 정신을 개발할 필요가 있다는 메시지를 강력하게 반박합니다. | ||||
| 최고의 환경/보존/보존 필름 | 우루마트람 | 타밀어 | 제작자 : G. Meenakshi Sundaram, B.시바쿠마르 감독: B.시바쿠마르 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 자연과의 인간관계 속에 내재된 인간감정의 깊이를 담아낸 단편소설을 육성하기 위해.나무들이 플라스틱 공장을 짓기 위해 길을 내줘야 하는 것처럼 가부장에게는 모든 것을 빼앗긴 것처럼 보이지만, 손자는 희망의 씨앗을 바친다. | ||||
| 최우수 판촉 영화 | 눈 속의 보물: 식킴에 관한 영화 | 영어 | 제작자:외무성 남아시아 재단 디렉터:구탐 고세 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 역사, 사람, 문화 등 풍부한 자연미의 안개와 신비를 생생하게 담아낸 마법의 영화 주문을 엮어낸 작품입니다. | ||||
| 사회 문제에 관한 최우수 영화 | 아베탄 | 힌디어 | 제작자 : 마티야니 프렘(Prem Matiyani) 영화과 사회부양성 디렉터:마니샤 드베디 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 개인과 그의 가족 모두에게 동성애의 곤경과 위기를 세심하게 그리고 직접적으로 묘사했기 때문이다.이 단편 영화는 마니샤 디웨디가 이끄는 FTII의 뛰어난 신예들이 모인 커다란 캔버스를 힘차게 커버하고 있다. | ||||
| 최우수 단편 영화 | 선덜 지본 | 벵골어 | 제작자:사티아지트 레이 영화 텔레비전 연구소 디렉터: Sandeep Chattopadhyay (Chatterjee) | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 한 작가에 대한 민감하고 미묘한 이야기와 미의 신맛 때문에.이 영화는 기술적 우수성과 캘커타에 있는 Satyajit Ray Film and Television Institute의 젊은 감독 Sandip Chattopadyay와 그의 동료들이 만들어낸 뛰어난 시너지 효과로 유명하다.이 상은 그들 모두에게 박수를 보낸다. | ||||
| 가족 복지에 관한 최우수 영화 | 다트리 판나 | 힌디어 | 제작자:영화과·보건가족성 디렉터:굴 바하르 싱 | 10 10,000 / - 각 |
| 인용: 시골 관객들을 위한 중요하고 노골적인 메시지를 담은 단순하지만 어려운 영화적 스토리텔링의 성공으로 마을 대이의 전통이 훈련된 산파에게 어떻게 양보할 수 있는지 그리고 반드시 양보해야 한다. | ||||
| 최적의 편집 | 00:00 | 영어 | 프라탑 P 나이르 | 10 10,000 / - |
| 인용: 섣달 그믐날 밤 바닷가 호텔에서 호텔 객실과 사람들의 생활을 오가며 영화적 형태와 구조를 지적이고 매력적으로 활용합니다. | ||||
| 베스트 뮤직 디렉션 | 칼리가트 회화와 그림 | 영어 | 라자 미트라 | 10 10,000 / - |
| 인용: 같은 제목의 영화 속 칼리하트 그림을 생생하게 살리는 단순하면서도 매력적인 음악 트랙. | ||||
| 특별 심사위원상 | 00:00 | 영어 | Wrik Basu와 팀(감독) | 10 10,000 / - |
| 인용: 섣달 그믐날 밤 바닷가 호텔에서 호텔 객실과 사람들의 생활을 오가며 영화적 형태와 구조를 지적이고 매력적으로 활용합니다. | ||||
| 특기 사항 | 칼리가트 회화와 그림 | 영어 | Raja Mitra (이사) | 증명서만 |
| 인용: 풍부한 예술적 전통과 그 암묵적인 사회적 해설을 기록하는데 있어 중요한 업적이었습니다. | ||||
최우수 작품상
이 상은 서적, 기사, 리뷰 등의 출판을 통해 영화의 예술 형태로서의 연구와 감상을 장려하고 정보의 보급과 이 예술 형식에 대한 비판적 감상을 장려하는 것을 목적으로 한다.
배심원
우다야 타라 나야르가 이끄는 위원회가 인도 영화에 대한 글을 평가하기 위해 임명되었습니다.배심원은 [1][5]다음과 같다.
골든 로터스상
모든 수상자에게는 '황금연꽃상(스워나 카말)'과 상금이 수여된다.
| 수상자명 | 책 이름 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|---|
| 영화상 | Paroma 및 기타 아웃사이더:아파르나 센 극장 | 영어 | 작성자: Shoma Chatterjee 출판사: Parumita Publications | 15 15,000 / - 각 |
| 인용: 사회경제적 관련성과 맥락에 명확한 초점을 맞춘 Aparna Sen의 작품에 대한 그녀의 고된 연구와 사고력 있는 연구. | ||||
| 리투아예리투자예 | 힌디어 | 원 저작자: Sarat Dutt 출판사: Saaransh Pvt. Ltd. | ||
| 인용: 유행을 선도하는 음악감독의 전기로서, 고 아닐 비스와스는 그의 개인적인 투쟁과 업적뿐만 아니라 그의 인생 스토리가 최고조에 달했을 때 힌디어 영화음악의 시나리오까지 망라하고 있다. | ||||
| 최우수 영화 비평가상 | 영어 | 우트팔 보르푸자리 | 15 15,000 / - | |
| 인용: 인도, 외국, 장편, 다큐멘터리 등 다양한 영화들에 대한 민감한 분석과 사회적 이슈와 가족의 가치관 변화 등에 초점을 맞추려는 그의 시도. | ||||
특기 사항
| 수상자명 | 언어 | 수상자 | 현금상 |
|---|---|---|---|
| 특기 (영화평론가) | 마라티 | 아쇼크레인 | 증명서만 |
| 인용: 인도뿐 아니라 해외 영화 트렌드에 대한 그의 객관적인 평가를 위해. | |||
상이 수여되지 않음
수상작에 [1][3]적합한 영화가 발견되지 않아 수상하지 못한 상은 다음과 같습니다.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i j k l m n "50th National Film Awards" (PDF). Directorate of Film Festivals. Archived (PDF) from the original on 25 July 2020. Retrieved 2 September 2020.
- ^ "Dadasaheb Phalke Award Past Recipients". Directorate of Film Festivals. Archived from the original on 18 July 2020. Retrieved 3 September 2020.
- ^ a b c d e f "50th National film Awards (Feature Films)". Press Information Bureau (PIB), India. Archived from the original on 15 March 2012. Retrieved 15 March 2012.
- ^ "50th National film Awards (Non-Feature Films)". Press Information Bureau (PIB), India. Archived from the original on 19 March 2012. Retrieved 15 March 2012.
- ^ a b c "50th National film Awards (Books)". Press Information Bureau (PIB), India. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 15 March 2012.
