호르헤 볼피

Jorge Volpi
이 스페인어 이름에서 제1성 또는 부성(父性)은 볼피(Volpi), 제2성 또는 모성(母性)은 에스칼란테(Escarante)이다.
호르헤 볼피
Jorge Volpi at the Miami Book Fair International 2011
2011년 마이애미 도서전 조르헤 볼피
태어난 (1968-07-10) 1968년 7월 10일 (53)
멕시코 시티
직업소설가
단편작가
교수
국적멕시
장르.픽션
문학운동균열발생
웹사이트
블로그

호르헤 볼피(Jorge Volpi Escalante, 1968년 7월 10일생)[1][2]는 멕시코의 소설가 겸 수필가로, '클링소르를 찾아서'(En busca de Klingsor) 등의 소설로 가장 잘 알려져 있다. 변호사 교육을 받은 그는 1990년대에 멕시코 문학의 상태에 항의하고 그들 자신의 작품을 홍보하기 위해 그의 첫 출판물과 몇몇 다른 젊은 작가들과 함께 "크랙 매니페스토"의 발표 참여로 주목을 받았다. 볼피의 소설은 등장인물의 행동과 학문적 주제, 특히 역사와 과학에 대한 연구에 초점을 맞추고 있으며, 라틴 아메리카의 등장인물과 설정에 항상 초점을 맞추지 않기 때문에 마법 같은 리얼리즘과 라틴 아메리카 문학의 다른 경향과 구별된다. 그의 작품은 25개 언어로 번역되어 비블리오테카 브레바상, 플랜타-카사 데 아메리카상 등의 수상과 함께 구겐하임 재단의 상금을 인정받았다. 그의 글 외에도 멕시코 주(州)의 운하 22의 감독인 문화부속인으로 일했으며 현재 국제 세르반티노 페스티벌의 감독을 맡고 있다.

인생

호르헤 볼피는 멕시코시티에서 태어났다.[3] 어린 시절부터 그는 역사와 과학에 관심이 많았다. 열세 살 때 그는 중세 전문 역사학자가 되고 싶었고, 전체 주제에 대한 책을 쓰려고 했다. 그는 과학에 대한 많은 관심이 칼 세이건의 코스모스를 텔레비전으로 시청함으로써 촉발되었다고 말했다. 그는 만년에 문학을 위해 이것들을 버리기로 결심했지만, 이러한 관심사는 그대로 남아 그의 글에 나타나 있다.[4][5]

볼피는 멕시코시티의 센트로유니버설리티오 메렉시오에서 고등학교를 다녔고,[1] 이후 멕시코 국립자치대학에서 법학을 전공하고 같은 기관에서 멕시코 문학으로 석사학위를 받았다. 그는 또한 Centro de Escritores Mexicos에서 카를로스 몬테마요르, 알리 추마케로와 함께 집필에 힘썼다.[6][7][1]

볼피는 1990년대 초 거의 3년간 멕시코 연방관구 법무장관이었던 디에고 발라데스의 비서로 일했고 이후 멕시코 법무장관으로 일했다.[6] 그는 격동의 시기에 정치인, 경찰, 사법부와 함께 일하고 있었는데, 그 중에서도 치아파스 봉기가 있었다. 이 시기 동안, 1994년, 그는 오악사카에 있었는데, 당시 그곳의 주 정부 관리가 암살되어, 라파스 데 로스 세풀크로스라는 후기 소설에 대한 아이디어를 그에게 주었다. 루이스 도날도 콜로시오 암살 사건 한 달 전 10년 후에 출판되었지만, 그는 그 사건이 일어나기 한 달 전 콜로시오가 그랬던 것처럼 정치적 암살이 많이 일어나는 부분을 저술했다. 이 책에서는 제도혁명당의 몰락도 논했다.[8]

1996년 볼피는 살라망카 대학에서 박사학위를 따기 위해 스페인으로 이주했다.[6][9] 그는 그곳에서 3년을 보냈고, 시인 호르헤 쿠에스타에 대한 논문으로 히스패닉 언어학 학위를 받았다.[10][1][3] 스페인에 있는 동안, 그는 또한 소설 En busca de Klingsor에 대한 작업을 시작했다. 그는 그곳에서 동료 작가 이그나시오 파딜라와 만나 경험을 공유하면서 작품에 간접적인 영향을 미쳤다고 믿고 있다. 그는 또한 이 시기에 이 책에 대한 연구의 일환으로 독일어를 배웠다.[5]

2001년에는 파리에 3년간 거주하면서 파리 멕시코 문화원장으로 임명되었다.[1][5] 주이탈리아 멕시코 대사관의 문화부속인이 될 수 있는 기회도 제공받았지만 거절했다.[2] 그는 이 기관의 상을 브라이스 엔체니크에게 수여한 과달라하라 국제 도서전의 심사위원으로 활동했으며, 이후 표절 혐의로 기소되었다.[7]

2007년 멕시코 주 정부 문화 텔레비전 방송국인 Canal (Channel) 22의 국장이 되었다. 그는 역과 그것이 대중에게 어떻게 인식되는지 개혁했다.[2][3]

2013년에는 중남미에서 가장 중요한 문화 축제인 과나후아토에서 세르반티노 축제 국장으로 임명되었다.[9][7][11]

2007년 이후, 그는 대학에서 3개의 대륙에, 국립 자치 대학교 Mexico,[2][9]에모리, 코넬, 멕시코 드 las Américas 푸에블라, 대학 포와 페이 드 l'Adour, 카톨릭 대학 Chile[9][3]과 멕시코 Marista은 과달라하라의 같은 기관에서 멕시코 문학이나 다른 주제를 가르쳐 왔다.[1] 2012년부터 현재 거주하고 있는 프린스턴대 초빙교수로 재직 중이다.[2]

그는 명성을 원하지 않으며, 그것이 가수, 배우, 텔레비전 개인에게 더 적합하다고 말했다. 작가들은 표류할 필요가 있다.[10]

글쓰기 경력

2005년 과달라하라 도서전에서 열린 문화잡지 레부엘타 발표 중 호르헤 볼피.

볼피는 소설과 수필로 가장 잘 알려져 있으며, 9편의 소설이 출판되었다.[9] 그는 카를로스 푸엔테스의 테라 노스트라를 읽고 작가가 되기로 결심했다. 왜냐하면 그것은 글이 역사를 재현할 수 있다는 것을 그에게 확신시켰기 때문이다. 후에 볼피는 나이든 작가가 엔부스카 데 클링소르를 칭찬한 후 푸엔테스와 친구가 되었다.[10][5] 볼피의 작품은 25개 국어로 번역되었는데, 그의 작품은 스페인어와 영어 모두에서 그의 문체가 이 두 언어 중 어느 한 언어에서 생산되어 온 것과 차이가 있기 때문에 영향력이 있었다.[9][12][4]

볼피의 처음 출간된 두 작품은 23세의 피에자 데 포르마 데 소나타(1991년)와 소설 아제르 델 오스쿠로 실렌시오(1992년)라는 단편 소설 시리즈다.[10][4]

On August 7, 1996, Volpi, along with Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Ricardo Chávez Castaneda and Pedro Angel Palau, all Mexican authors under the age of thirty, met at the Centro Cultural San Angel to read their "Crack Manifesto", which expressed frustration with the socio-political system with apocalyptic themes associated with the end of the millennium. 이것이 "crack"이라는 단어가 가리키는 말이다.[6][13] 이는 주로 당시 지배적인 '문학적 빛' 소설과 시사 문제에 대한 항의 표시로 이 단체가 거의 동시에 5편의 작품을 출판할 계획을 세운 데 이은 것으로, 책에는 '균열 소설'이라는 딱지가 붙어 있다.[6] 그들은 스스로를 "크랙 세대"라고 불렀고 그것은 운동이라고 일컬어졌지만, 그것은 볼피와 다른 작가들의 글쓰기에 있어서 더욱 융합된 것이었다.[6][4] 이러한 '균열 소설'은 볼피와 다른 사람들에게 즉각적인 악명을 가져다 주었지만 멕시코 문화 언론은 그 자리에 대해 거의 공감하지 못한 채 이 현상을 검토했다.[6] 어떤 사람들은 그 단체가 홍보 활동을 했다고 비난했고 다른 사람들은 그것을 돌파구라고 불렀다.[13] 말년에 볼피는 그것을 실험이라고 언급하였다.[4] 이 그룹은 친구나 동료로 남아 그 경험에 대한 반성을 크랙으로 발표해 왔다. 우소자리.[13][5]

볼피의 가장 성공적인 소설은 엔부스카 드 클링소르로, 그 자체가 19개 언어로 번역되어 유럽의 판매 기록을 깨고 독일 라디오를 통해 읽혀졌다.[5][14] 이 책은 엘핀 드 라 로쿠라(2004)와 노세라 라 티에라(2006)가 포함된 3부작 중 첫 번째 책이다.[3] 이 책은 1999년 스페인 프리미오 비블리오테카 브레브와 2000년 프랑스 듀스 오케안-그린잔 카부르 상을 받았다.[9][6][3][15][16][17][18][19][20]

볼피는 책 외에도 레포르마, 더 네이션, 콘파불라리오 부록, 잡지 바베르사, 레트라 인터나시오날, 레트라 리브레스와 협력하여 멕시코 문화 언론을 위한 서평과 에세이를 쓰고 있다.[1][6][11] 그는 또한 스페인의 엘파이스 신문에 기고한다.[9]

In addition to the awards for En busca de Klingsor, Volpi has won the 1990 Plural de Ensayo Prize, the 1991 Vuelta Prize in Essay (for El magisterio de Jorge Cuesta), the 2008 Mazatlán Prize (for Con Mentiras), the 2009 Debate-Casamérica Essay Prize (for El insomnia de Bolívar), the 2012 Planta-Casa de América in Madrid (for La tejedora de sombras) 조제 도노소 이베로아메리카 상을 수상하였다.[12][11][2][1]

볼피도 구겐하임 재단으로부터 보조금을 받아 멕시코의 국가창작자제도 회원이기도 하다. 프랑스 문예훈장 기사, 스페인 가톨릭 이사벨라 훈장 기사다.[9]

출판물

픽션

  • 피에자 엔 포마 드 소나타 (1990)
  • A pesar del oscuro silencio (In Anthe Af the Dark Silence) (1993)
  • 디아스 데이라 (1994)
  • 라파스 데 로스 세풀크로스 (The Peace of Dorms) (1995)
  • 엘기질로 멜랑코리코(1996)
  • 사나르 투피엘 아마르가 (1997년)
  • En busca de Klingsor (Klingsor를 찾아서)(1999)
  • 엘쥬에고델아포칼립시스(The Game of the El Juego del Apocalips) (2000)
  • Pieza en forma de sonata, para flauta, oboe, 첼로 y arpa, Op. 1, Cuadernos de Malinco(1991)
  • El fin de la locura (The End of Madius)(2003)
  • 노 세라라 티에라(2006)
  • Eljardin evenado, Alfaguara, mezcla de memoria, ficcion y aforismos(2008)
  • 오스쿠로보스크오스크로(2009)
  • 디아스 데 아이라(2011년)
  • La tejedora de sombras(2012)
  • 라파즈 데 로스 세풀크로스(2013년)
  • 메모리얼 델 엔가뇨(2014년)
  • 우나 소설 범죄자(2018)

에세이

  • 멘티라스 전염병: 엔사요스(2008)
  • 멕시코: Lo que to do ciudadano kuisiera (no) saber de su patria (2006)
  • 균열.지침 (2005)
  • 라 게릴라 라스 팔라브라스 1994년(2004)년)
  • La imaginacion y el pauder. 1968년 (1998년)
  • 엘 불면증 데 볼리바르(2009)
  • 리르 라 멘티. El serebro y el arte de la ficcion(2011년)

영향과 스타일

볼피의 소설은 다른 라틴아메리카 문학, 특히 마술적인 사실주의와는 구별되는 문체를 가지고 있다.[5][1] 그의 소설은 재미있고 유익하며 연구와 탐지를 강조하고 있으며, 음모, 로맨스, 섹스의 요소도 포함하고 있어 '공항 소설'과 비교되어 왔다.[6][21] 그러나 그들은 또한 상호관계의 복잡한 시스템은 물론 윤리적 문제에 관심이 있는 독자들에게도 어필하여 1960년대의 '노벨라스 토털라이잔트'와 유사하게 만든다.[6][1] 그는 스페인어로 이런 종류의 소설을 쓴 유일한 주요 작가로서, 독특한 스타일과 주제 때문에 라틴 아메리카인이 아니라는 '고발'을 받아왔다. 볼피는 이에 이의를 제기한다.[5]

그의 첫 눈에 띄는 작품은 1990년대 당시 지배적이었던 '문학적 빛'을 거부하고 언어와 인물들의 행동에 더 초점을 맞춘 '노벨라스 드 크랙' 출판이었다. 그는 문학의 빛이 문학과 지식의 연결을 하찮게 여겼다고 느꼈다.[6] 라파스 데 로스 세풀크로스, 엘 템멘토 멜론콜리코, 사나르 투피엘 아마르가 등이 포함된 이 소설들은 멕시코 정치와 경제가 큰 압박을 받던 카를로스 살리나스 드 고르타리 행정부 시절 집필 중이었다.[6] 그가 소설을 쓰기 전에 여전히 인물 개발에 주력하고 있기 때문에 그의 작품에는 이러한 영향이 남아 있다. 비록 이러한 스케치가 변하더라도 볼피가 그것들을 "알고" 몇 가지 중요한 특징들을 실생활에서의 첫인상처럼 간략하게 묘사할 수 있도록 해준다.[5]

볼피는 "내가 즐겨 읽는 소설과 내가 쓰려고 하는 소설은 허구를 지식의 매개체로 여기는 소설"이라고 말했다.[6] 그는 "소설은 세계를 탐험하는 한 형태"[5]라고 믿는다. 그의 소설은 이것을 이야기에 접목시키기 위해 지식의 영역을 연구하는데 큰 노력을 보여주는데, 주인공들도 종종 지식의 발견에 관여한다. 《Pesar del oscuro silencio》에서 주인공은 1920년대와 1930년대의 멕시코 선봉 시인이자 수필가인 호르헤 쿠에스타의 비극적인 삶을 연구하고 있다. 마찬가지로 트리부나 델 에스칸돌로의 주인공도 전기 연구에 종사하지만, 이 경우 이중 살해를 해결하기 위해 한다. 엘 기질오 멜라노콜리코에서 볼피는 인간 기질 사상을 심리학적으로 분석하여 집단 역학관계와 개별 행동의 효과를 탐구한다. 여기서의 이야기는 한 독일 영화 감독이 멕시코에서 그의 마지막 영화를 만들고, 볼피는 10명의 멕시코 배우들과 영화에서 그들의 역할에 초점을 맞추고 있다.[6] La tejedora de sombras에서 주제는 칼 융의 정신분석이다. 메모리얼 델 엔가뇨는 2008년 금융위기와 세계 경제질서의 상당 부분이 공산주의 스파이 때문이라는 폭로에 관한 내용이다.[21] 볼피의 가장 잘 알려진 작품인 엔부스카 데 클링소르는 20세기 후반의 과학지식의 발전을 추적할 뿐만 아니라, 같은 시대의 정치사회사상과도 일맥상통하는 3부작 중 첫 작품이다. 그는 첫 번째 책에서 비교적 이론과 양자역학을 통해 우리가 어떻게 존재한다고 생각하는지에 대해 의문을 제기하는 것으로 시작한다. (제2차 세계대전 직후 히틀러의 수석 과학 고문을 찾는 내부에서 전개되었다)[6][5] 1968년 5월 파리 시위부터 베를린 장벽 붕괴에 이르기까지의 엘핀 드 라 로쿠라가 그 뒤를 잇는다.[5] 노세라라 티에라는 20세기에 공산주의 이상향의 종말에 관한 것이다.[21]

볼피에게 있어서 문학은 1인칭 서술자를 사용하는 것을 선호하면서 자신에 대한 지식을 포함한 그의 호기심을 충족시키고 지식을 찾는 것이다.[4][5] 볼피에게 소설은 정체성에 대한 지식을 행동으로 옮기는 매개체로서, 독자들을 인간의 행동이 어떻게 작용하는지 관찰할 수 있는 위치에 놓이게 한다. 그는 일반적으로 성격, 기질, 의지가 혼합된 정체성에 대해 글을 쓴다. 그의 이야기는 종종 특정한 기질을 함께 배치하여 그들의 상호작용을 분석하기 위한 실험이다. 그러나 볼피 소설 속의 지식은 이미 알려진 것과 결코 완전하지 않은 것을 설명하기보다는 탐색이며, 일반적으로 정체성과 인간 행동의 개념과 관련이 있다.[6]


참조

  1. ^ a b c d e f g h i j "Jorge Volpi, Biografía". Writers.org. Retrieved December 1, 2014.
  2. ^ a b c d e f "Jorge Volpi Escalante". Los 300 líderes más influyentes de México. Mexico City: Líderes Mexicanos. Archived from the original on December 23, 2014. Retrieved December 1, 2014.
  3. ^ a b c d e f "Jorge Volpi. Biografía". Madrid: Instituto Cervantes. Retrieved December 1, 2014.
  4. ^ a b c d e f Joaquin María Aguirre Romero; Yolanda Delgado Batista. "Jorge Volpi, Las respuestas absolutas siempre som mentiras". Universidad Complutense de Madrid. Retrieved December 1, 2014.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Martin Solares. "Jorge Volpi". Bomb- Artists in conversation magazine. Retrieved December 1, 2014.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Danny J. Anderson (Spring 2000). "The novels of Jorge Volpi and the possibility of knowledge". Studies in the Literary Imaginatio N. 33 (1): 1–20.
  7. ^ a b c "Jorge Volpi, al frente del Cervantino". El Economista. Mexico City. March 24, 2013. Retrieved December 1, 2014.
  8. ^ Alfredo Ortiz Santos. "Jorge Volpi profetizó en una novela el asesinato de Colosio". Mexico City: Crónica. Retrieved December 1, 2014.
  9. ^ a b c d e f g h i "Jorge Volpi". Celebration of Mexico. Library of Congress. Retrieved December 1, 2014.
  10. ^ a b c d "Charl@ con Jorge Volpi: En busca de Volpi". Reforma. Mexico City. December 1, 1999. p. 2.
  11. ^ a b c "Jorge Volpi, Director General del Festival Internacional Cervantino" (Press release). CONACULTA. March 22, 2013. Retrieved December 1, 2014.
  12. ^ a b "Jorge Volpi". Mexico City: Escuela de Escritores. Retrieved December 1, 2014.
  13. ^ a b c Abraham Vázquez (October 16, 2006). "Entrevista / Jorge Volpi y Pedro Ángel Palou / Cumple 10 años su desafío". El Norte. Monterrey. p. 4.
  14. ^ David Hernandez (June 2, 2002). "JORGE VOLPI, ESCRITOR: Ser mexicano y al mismo tiempo universal". La Opinión. Los Angeles. p. 3B.
  15. ^ "Volpi, Jorge". Antonia Kerrigan Literary Agency. In Search of Klingsor (awarded with the Biblioteca Breve and Deux Océans-Grinzane Cavour prizes)
  16. ^ "Volpi, Jorge 1968". Encyclopedia.com. AWARDS, HONORS: Premio Biblioteca Breve, Seix Barral, 1999, for En busca de Klingsor; Deux-Océans-Grinzane-Cavour prize (France); Guggenheim fellowship.
  17. ^ "El mexicano Jorge Volpi es distinguido con la Orden de Isabel la Católica". Expansión (in Spanish). 8 June 2011. Ha sido acreedor a los premios Plural de Ensayo (1991), Biblioteca Breve (1999), Deux Océans (1999), Prix Grinzane Cavour Deux Océans (2000) y Mejor Traducción del Instituto Cervantes de Roma (2002), todos ellos por su obra En busca de Klingsor.
  18. ^ "Jorge Volpi". Prix-Litteraires.net. 2000 Prix Grinzane Cavour Deux Océans. Le Prix Grinzane Cavour Deux Océans a été créé en 2000 par la Cita (en association avec le Prix Grinzane Cavour créé en Italie en 1982) pour faire la promotion de la littérature latino-américaine en France. Le Prix est remis en octobre lors de "La cita" de Biarritz (Festival des Cinémas et Cultures de l'Amérique latine).
  19. ^ La Cita: le quotidien du Festival international de Biarritz (in French). Biarritz: Festival international de Biarritz. ISSN 1293-7053. OCLC 473696637.
  20. ^ "La Cita : le quotidien du Festival international de Biarritz". Bibliothèque nationale de France. Festival international de Biarritz. Retrieved 9 August 2020. Creation date : 199?; End of publication : 1998; Le Festival est tout particulièrement orienté vers les cultures de l'Amérique latine. Notice réd. d'après le n ° 1 (1997, 29 sept.) du 6ème festival
  21. ^ a b c Fernando García Ramírez (June 2, 2014). "Jorge Volpi y la novela de aeropuerto". Letras Libres. Retrieved December 1, 2014.

외부 링크