졸리언 바그

이 글은 프랑스어로 번역된 텍스트로 전개할 수 있습니다.중요한 번역 지시는 [show]를 클릭해 주세요. 프랑스어 문서의 기계 번역 버전을 봅니다. DeepL이나 Google Translate 등의 기계번역은 번역의 시작점이 됩니다.단, 번역자는 기계번역 텍스트를 영어 위키피디아에 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다. 이 템플릿에 토픽을 추가하는 것을 검토해 주십시오.메인 카테고리에는 이미 5,027개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 됩니다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능하면 외국어로 된 기사에 기재된 참고문헌을 사용하여 본문을 확인합니다. 번역원과의 언어 간 링크를 제공하여 번역과 함께 편집 요약에 저작권 속성을 입력해야 합니다.모델 속성 편집 요약은 다음과 같습니다.Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Séraphin Lampion]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가해야 합니다.{{Translated fr Séraphin Lampion}}토크 페이지로 이동합니다. 자세한 내용은 Wikipedia를 참조하십시오.번역.

졸리언 바그
Jolyon Wagg (Séraphin Lampion), Hergé 지음
출판물 정보
출판인	캐스터맨(벨기에)
첫 등장	미적분 사건(1956) 틴틴의 모험
작성자	헤르게
인스토리 정보
풀네임	졸리언 바그
파트너십	주인공 목록
의 보조 캐릭터	틴틴

졸리온 바그(프랑스어: 세라핀 람피온)는 벨기에 만화가 에르제의 만화 시리즈 틴틴의 모험에 등장하는 가상의 캐릭터이다.그는 사교적이고 단순하며 고압적인 남자로 불청객을 끌어들여 이야기를 시작한다.

캐릭터 이력

졸리온 와그는 해독 선장에게 미움을 받는데, 해독 선장은 그를 짜증나게 한다. 하지만 와그는 기분 좋게 잊어버리고 자신이 선장의 훌륭한 친구라고 믿는다.와그는 틴틴과 캡틴이 모험을 하는 이국적인 장소에서 아무것도 모르는 관광객으로 묘사된다.그는 직업상 보험 영업사원으로, 종종 다른 캐릭터 보험을 판매하려고 한다.바그는 종종 ^[1][2]이발사였던 삼촌 아나톨의 말을 인용한다.

졸리온 바그는 에르제의 집에 와서 자신을 초대했던 세일즈맨에 바탕을 두고 있지만, 에르제가 말하는 벨기케인, 즉 자각이 ^[3]결여된 옹졸한 벨기에인에 대한 고정관념에 바탕을 두고 있다.Wagg는 시리즈 후반부에 등장하며, 그의 거만함과 둔감함이 해독 선장을 화나게 하는 The Macuitution Affair를 시작으로 한다.와그는 홍해상어, 카스타피오레 에메랄드, 시드니행 714편, 틴틴, 피카로스에도 등장한다.

바그는 미적분 사건에 6번 등장한다.마린스파이크 홀에 두 번 초대(미적분 연구실 중 한 번), 인접한 공원에 총성을 피한 채 숨어서 중요한 무선 송신을 방해한다(해독은 미적분을 납치한 사람들을 쫓는 동안 경찰을 부르려고 시도했지만 바그는 그가 장난이었다고 추정했다).g)는 해독의 네스토르 전화 통화를 반복해서 방해하고 틴틴, 해독, 미적분 등이 없는 동안 가족과 함께 말린스피크 홀에 들어가 휴가를 보낸다.좀처럼 화를 내지 않는 틴틴은 아무렇지도 않다.그러나 캡틴은 다음과 같이 기억할 만한 고함을 지릅니다.

소용없어요, 와그 씨 전 가능한 모든 종류의 보험을 가지고 있어요네, 전부 다요!생명보험, 상해보험, 우박, 비, 홍수, 해일, 토네이도, 콜레라, 독감, 코감기, 진드기, 흰개미, 메뚜기 등에 대한 보험이 있습니다.전부 다, 내가 말해줄게!내가 가입하지 않은 유일한 보험은 목의 통증에 대한 보험이다.(프랑스어 L'Affaire Tournesol, 페이지 6에서 번역) (영어판에서는 "내가 가입하지 않은 유일한 보험은 보험 대리점에 대한 보험이다!"^[4]로 번역된다.)

Wagg는 눈치를 채지 못한다.그는 자신을 Haddock의 친구라고 생각하며 캡틴의 폭발이 그를 진정으로 싫어한다는 것을 깨닫지 못하는 것 같다.비앙카 카스타피오레가 거액의 보석에 보험을 들자 바그는 주장과 비앙카의 공통적인 "친구"로서 바그가 계약을 따냈어야 했다고 비난했다.사실, Haddock은 두 사람 모두를 친구라기보다는 뉘앙스로 본다.

마지막 틴틴 앨범인 틴틴과 피카로스에서 틴틴과 캡틴이 와그가 여행 중인 그룹인 '즐리 폴리스'의 의상을 훔치면서 상황은 역전되었다.

Wagg는 Tintin 앨범에서 특이한 역할을 하고 있는데, 그 이유는 플롯에서 반복되는 대부분의 캐릭터들과는 달리 비교적 평범한 인간이기 때문이다(범죄자, 괴짜, 독재자, 유명인 등이 아니다.그는 에르게가 더 현실적이고 가정적인 분위기를 후기 책에 도입하도록 촉진했다.아마도 에르게의 평범함을 싫어하는 것을 반영하듯, 바그는 방해가 되는 것 외에는 많은 것을 성취하지 못했다.

이 애니메이션 시리즈에서는 그의 역할이 크게 축소되었다.미적분 문제에서 그의 역할 또한 줄어들었다.그는 홍해상어, 카스타피오레 에메랄드, 시드니행 714편에는 출연하지 않았다.텔레비전의 「세븐 크리스탈 볼」에도 카메오로 출연하고 있습니다만, 원작의 코믹 앨범에는 출연하지 않고 있습니다.(대형 출연 이야기는 「틴틴과 피카로」뿐)가족도 완전히 삭제되었습니다.

명명

틴틴의 이름들은 말 그대로 항상 번역되는 것이 아니라 오히려 다른 농담으로 바뀐다.에르제가 프랑스어로 의도한 것을 직접 번역하는 것은 불가능하지만, 그는 "살과 나약함을 ^[5]동시에 표현하는 "puffed"한 무언가를 원했다."Wagg의 원래 프랑스어 이름인 Séraphin Lampion [se]'a.f' lf.pj'는 세라핌을 뜻하는 이름과 '와그가 자신의 ^[6]집을 꾸미기 위해 사용하는 친숙한 종류의 작은 램프' 또는 '과시'를 뜻하는 성의 대조어이다.

「 」를 참조해 주세요.

• 틴틴의 모험의 등장인물 목록

레퍼런스

참고 문헌

• Farr, Michael (2007). Tintin & Co. London: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-1-4052-3264-7.
• Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.