헨리 크로퍼드
Henry Crawford헨리 크로퍼드 | |
---|---|
제인 오스틴, 맨스필드 파크 캐릭터 | |
단일 우주 정보 | |
친척들. | 메리 크로포드(누나), 그랜트 부인(이복누나) |
홈 | 에버링엄, 노퍽 주 |
헨리 크로포드는 제인 오스틴의 1814년 소설 맨스필드 파크에 나오는 주인공 중 한 명이다.오스틴은 자신의 가장 매력적인 남자 캐릭터인 여성에게 상처를 주는 것이 인생의 주된 목표인 남자를 창조함으로써 독자들에게 도전한다.그는 전통적인 미남은 아니지만 카리스마가 대단한 남자로 묘사된다.그는 생동감 있고, 재치 있고, 매력적이며, 저녁식사 파티에서 큰 자산이며, 거의 모든 사람에게 존경받는다.헨리와 그의 여동생은 다소 침울하고 억압적인 맨스필드 공원의 분위기에 신선한 에너지를 불어넣는다.소튼에서는 그의 붕괴 가능성이 나타나기 시작한다.
크로포드 가족의 도착
백스토리
헨리의 교육은 웨스트민스터와 캠브리지에서 있었다.스물한 번째 생일에 그는 일년에 4,000파운드(현재 약 40만 파운드에 해당하는)의 노퍽에 있는 부동산인 에버링엄을 물려받았다.
Henry와 Mary Crawford는 우아한 런던 방송과 함께 활기찬 매력적인 성격으로 묘사되며, 비평가들에 의해 종종 반 영웅적이고 반 영웅적인 성격으로 묘사된다.고아가 된 그들은 그들의 삼촌인 제독과 함께 런던에서 살고 있다.제독의 아내는 메리를 편애했고, 제독은 헨리를 버릇없이 만들었다고 한다.제독의 아내가 죽은 후, 그는 그의 정부를 집으로 데려오고 메리는 떠날 때가 되었다고 결정한다.그녀는 에버링엄으로 이사하는 것을 선호했을 것이지만 헨리는 정착하기를 꺼려하며 거절한다.
첫 등장
크로포드 부부는 수줍고 보잘것없는 여주인공인 패니 프라이스가 열여덟 번째 생일이 되는 해 7월에 이 소설에 처음 등장한다.메리는 그녀의 남편이자 그녀의 15살 연상인 그랜트 박사가 최근에 그 생계를 구입했던 파소나루에서 그녀와 함께 살자는 그녀의 이복동생 그랜트 부인의 따뜻한 초대에 응했다.헨리는 그의 여동생과 동행하는데, 그는 단지 며칠 동안만 맨스필드에 머물 작정이다. 그러나 지역 사람들이 예상보다 더 마음이 맞는 것을 발견하고 그의 방문을 연장하기로 결정한다.
그랜트 부인은 헨리를 맨스필드 공원의 주인인 부유한 토마스 버트람 경의 두 딸 중 어린 줄리아와 어울리는 한 쌍으로 보고 있다.장로 마리아는 이미 둔하지만 부유한 러시워스 씨와 약혼했다.메리는 헨리가 어떤 여자에게도 헌신할 것이라고 믿지 않고, 그녀의 오빠에게 버트람 자매들에게 너무 많은 상처를 주지 않도록 주의를 준다.
캐릭터
크로포드는 종종 비평가들에 의해 시골의 방식과 가치, 나아가 영국의 그 자체를 위협하는 사람들로 묘사되어 왔다.[1]폴라 번은 이것을 맥락에서 설정하며, "크로포드 가족은 단지 변화의 주체일 뿐이다: 진정한 부패는 그 집의 결점이 있는 관리인 토마스 경과 버트람 부인과 노리스 부인의 문 앞에 있다"고 주장했다.[2]
콜린 쉬한은 오스틴이 독자들이 크로포드를 도덕적으로 모호하다고 볼 수 있는 조건을 미묘하게 만든다고 주장한다.Henry와 Mary는 활기차고, 지적이고, 재치있고, 동시에 도덕적으로 혐오스러운 방식으로 행동하는 것으로 묘사된다.오스틴은 독자들을 자신의 관찰력과 판단력을 발휘해야 하는 입장에 놓이게 한다.[3]
소튼 코트 앤 황야
시한은 피상적인 크로포드나 그들의 기기와 욕망에 대해 평범한 것은 없다고 말한다."그들은 그들 자신들만이 타락한 것이 아니다.그들은 의지를 지배하고 다른 사람의 영혼을 타락시키는 데 혈안이 되어 있다.부유하고, 영리하고, 매력적인 그들은 그들의 청중을 사로잡고, 의심하지 않는 사람들을 "감정"할 줄 안다.[3]
소튼 코트를 방문한 헨리는 그의 패션 감각이 뛰어난 바루슈를 타고 5명의 숙녀들을 실어 나른다. 바루슈는 4인승 좌석과 2인승 좌석이 현대식 컨버터블에 해당한다.[4]여행에서 헨리는 상자 위에 앉아 있는 줄리아를 보고 장난을 친다.
이 고도로 연극적인 발표에서는 세심하게 조작된 시나리오와 심리적인 세련미가 말장난, 암시, 숨은 의미와 상호작용을 한다.[5]불법행위는 젊은이들이 유혹적으로 열린 문에 도달하는 순간부터 제기되는데, 그것은 바로...로 이어졌다.쾌락의 모든 단것들, 하나의 충동, 공기와 자유에 대한 한 가지 소원이 모두 사라졌다.'[6]
헨리는 이제 마리아에게 관심을 돌리며, 그녀의 미래의 남편인 러시워스 씨에 대해 그녀가 가질 수 있는 존경의 흔적을 미묘하게 훼손한다.일행은 숲이 우거진 황야를 헤매다가 하하의 잠긴 대문에 이른다.마리아를 기쁘게 하기 위해, 러시워스씨는 열쇠를 가져오기 위해 집으로 돌아온다.그 대화에는 미묘한 음모가 가득하다.헨리는 마리아에게 유혹하듯 "너희 앞에 매우 웃는 장면이 있구나"라고 말한다.그녀는 "말 그대로를 말하는 거니 아니면 비유적으로 말하는 거니?"[7]라고 대답한다.등장인물들은 그 정원의 우화적 잠재력을 이용한다.[8]헨리는 만약 그녀가 "전반적으로 더 많은 것을 원했고" 스스로 "금지되지 않았다고 생각하도록" 허락한다면, 자유가 가능했을 것이라고 제안한다.파니는 마리아가 성문을 기어올라 그녀의 자유를 주장하며 헨리가 바짝 따라붙는 것을 걱정스럽게 지켜본다.콜린 쉬한은 깊은 도랑으로 나무의 어둠과 저 너머의 열린 들판의 빛을 가린 하하를, 지옥과 천국을 가르는 깊은 틈새로 잠긴 문이 열리는 밀턴의 천국 로스트의 에덴에 비유한다.[3]하하하에서의 이 드라마는 헨리와 마리아가 앞으로 겪게 될 도덕적 해이를 상징적으로 예고하는 작품이다.두 크로포드 모두 행복에 대한 도덕적 지름길을 제공하기 때문에 뱀 같은 역할을 수행한다.헨리의 바람기는 자매들 사이에 불화를 일으킨다.
배우로서의 헨리
헨리는 어떤 파티나 사회 행사의 생명과 영혼은 끊임없이 행동한다; 그는 많은 사람됨을 가지고 있지만 깊이, 일관성, 정체성은 가지고 있지 않다.그는 철이 없어서 죄를 범할 수 없다.
소튼에서 헨리는 풍경 즉흥연주자의 역할을 연기한다.그는 풍경의 개선을 위한 자신의 생각들로 가득 차 있다.[9]그는 벽으로 둘러싸인 정원의 '능력'을 처음으로 조사하기 위해 앞으로 나아간 것으로 묘사되며, 유명한 즉흥연주자인 랜슬롯 '능력' 브라운과의 아이러니한 비교를 암시한다.노퍽에 있는 자신의 소유지를 효과적으로 관리할 수 있는 일관성이 부족하지만, 그는 나중에 에드먼드가 손턴 레이시에 살려고 했던 것을 위해 그 역할을 다시 편집한다.헨리는 현재를 위해 살고 있으며, 오직 즉흥적인 역할에만 관심이 있다.[10]
맨스필드 파크에서의 연극 공연의 첫 제안으로, 극장이 새로운 경험이었던 헨리는 '샤일록이나 리차드 3세로부터 주홍색 외투와 수탉 모자를 쓴 익살꾼의 노래하는 영웅까지 쓰여진 모든 등장인물들을 맡을 수 있다고 선언했다.마치 내가 어떤 것이든 될 수 있을 것 같은 기분이 든다.
리허설 동안, 패니는 헨리를 그들 중 최고의 배우로 여긴다.하지만, 그녀는 헨리와 결혼을 앞둔 마리아 사이의 계속되는 추파를 관찰하고 "마리아는 너무 잘 행동했다"고 선언한다.[11] 마리아는 그녀의 여동생 줄리아의 얼굴에 나타나는 질투심 어린 불편함을 보는 것을 즐긴다.[12]
헨리가 모방을 통해 살아야 할 필요성은 에드먼드와의 대화 중 영국교회에서, 윌리엄 프라이스로부터 신나는 바다 이야기를 듣고 영국 해군에서 경력을 고려할 때 표현된다.헨리는 끊임없이 자신을 재창조하는 사람이다.[13]
헨리가 뜻밖에 패니와 사랑에 빠졌을 때, 그는 그 역할에 완전히 거주하면서 헌신적인 연인의 역할을 연기한다.희망에 찬 토마스 경도 패니가 재빨리 대응하지 않는 한 존경할 만한 헨리가 그런 역할을 지속할 것 같지 않다는 것을 인식하고 있다.
34장에서는 헨리가 셰익스피어의 헨리 8세를 패니, 에드먼드, 그리고 레이디 버트람에게 큰 소리로 읽어 줄 때, 그는 큰 효과로 한 인물의 흉내를 내는데,[14] 심지어 그의 능력으로 마지못해 하는 패니를 감동시키기까지 한다.[15]셰익스피어의 애호가인 패니는 그의 독서를 '진정한 극적'이라고 묘사한다.그녀는 헨리에 의해 '착하고 굳어진 실제 연기'[16]의 즐거움에 눈을 뜨게 된다.토머스 에드워즈는 헨리가 이 토론에서 연기를 포기함으로써 패니를 기쁘게 하려고 해도, 그는 여전히 연기를 하고 있다고 말한다.그는 한 마디 한 마디 한 마디 한 마디를 재면서 그녀의 얼굴에 나타난 반응을 주의 깊게 관찰한다.[17]
이 대화를 하는 동안 오스틴은 설교 전달에 관한 토론에서도 실수를 한다.헨리는 리투어의 '재확인과 반복'이 좋은 독서를 필요로 한다는 것을 인식하는 취향이 있음을 보여준다(그 자체로, 이사벨 브로드릭의 논평).그는 '잘 전달된 서먼은 잘 읽힌 기도보다 더 흔하지 않다'는 일반(그리고 어쩌면 타당할 수도 있음)의 비판을 제공한다.헨리가 계속되면서 그의 천박함과 자기 증가는 명백해진다: "나는 내 인생에서 뛰어난 설교자의 말을 부럽지 않게 들어 본 적이 없다.하지만 그렇다면, 나는 런던 관객이 있어야 해.나는 내 작문을 추정할 능력이 있는 사람들에게 설교할 수 밖에 없었다."그는 게으른 많은 성직자의 철학을 표현하면서 경솔하게 결론을 내리고, 자주 설교하는 것을 좋아해서는 안 되며, "아마도 봄철에 한두 번 정도"라고 주장한다.에드먼드는 웃지만 헨리의 경솔하고 자기 중심적인 태도를 공유하지 않는 것은 분명하다.[18]헨리는 자신의 관심은 공연에 있는 것이지 메시지가 아니라는 것을 분명히 했다.소설 후반부에서 헨리가 새로운 것을 창조하기 위해 쏜튼 레이시의 기반을 파괴하자고 제안했을 때, 에드먼드는 그의 계획을 거부하면서 비록 부동산은 약간의 개선이 필요하지만, 수세기 동안 창조된 것의 실체를 보존하기를 원한다고 주장했다.[19]
여성추구
마리아 포기
헨리의 관심에 따라 처음에는 소더톤에서, 그리고 다음에는 맨스필드 파크에서 연극을 하는 동안 마리아는 헨리의 청혼을 기대했다.그러나 헨리는 아무런 설명도 없이 떠난다. 그래서 마리아는 그를 경멸함에도 불구하고 러시워스 씨와 결혼하려는 그녀의 초기 계획을 고수한다.그녀는 엄격한 아버지 밑에서 숨이 막힐 것 같은 가족 집을 탈출하기 위해, 그리고 만약 그녀가 결혼한다면 그것이 헨리를 해칠 것이라는 잘못된 인상을 받고 있기 때문에, 약혼한 여자로서의 자신의 지위를 인식하지 못하고, 자신이 '무제한' 상태라는 것이 처음에 언니를 넘어 그에게 끌렸던 것이었다.헨리는 자신이 추구하는 여성들에게 입히는 부상에 대해 좀처럼 후회하지 않는다.
패니의 추구
마리아와 줄리아가 맨스필드 공원을 떠난 후, 헨리는 다시 방문한다.토마스 경이 '연인의 서약'을 중단한 것에 대해 불평하자, 패니는 단호한 거부감을 표현해 처음으로 관심을 끈다.[20]그는 그녀가 그를 좋아하지 않는다는 것을 깨닫고 그녀가 그와 사랑에 빠지도록 함으로써 스스로를 즐겁게 하기로 결심한다.그는 그녀를 '알고 있는' 것에 집착하게 되고, 그녀가 그를 사랑하도록 강요하는 영광과 행복을 성취하게 된다.그는 그녀의 정체성을 파괴하고 자신이 선택한 이미지로 리메이크할 계획이다.[21]그의 사촌들과의 추파를 홀로 관찰했던 패니는 그에게 저항한다.헨리는 뜻밖에도 여동생에게 자신이 이제 진정으로 패니와 사랑에 빠졌다고 선언하고 그녀의 상냥한 행동과 관용을 말한다.Mary는 Henry에게 유일한 진정한 매력은 그의 매력에 대한 Fanny의 저항이라고 말한다.
패니의 눈에 자신을 더 좋게 보이게 하기 위해 헨리는 제독인 삼촌을 설득하여 패니의 동생 윌리엄을 중간에서 중위로 승진시키기 위해 왕실 해군에서 영향력을 발휘하도록 한다.그런 다음 그는 패니에게 프로포즈하지만 놀랍게도 패니는 그의 도덕적 결점뿐만 아니라 사촌 에드먼드와 은밀히 사랑에 빠졌기 때문에 그를 거절한다.
패니의 삼촌인 토마스 경은 불쾌해 하며 헨리에게 이것이 매우 바람직한 결혼이며, 그녀에게는 합리적인 기대 이상의 것이라고 믿고 있다.비록 토마스 경이 그녀를 매우 심하게 비난하지만, 패니는 여전히 그 결혼에 단호히 반대한다.Fanny가 Thomas 경의 희망에 굴복하지 않은 것은 Kirkham에 의해 소설의 도덕적 클라이맥스로 보여진다.[22]헨리는 낙담하지 않고 계속해서 그녀를 압박하고 사랑을 간청한다.
포츠머스 개선
토마스 경은 포츠머스에서 비교적 열악한 환경에서 살고 있는 자신의 가족에게 파니를 돌려보내 헨리와의 결혼이 어떻게 더 나은 선택인지 알아보기로 결심한다.그녀가 그곳에 있는 동안, 헨리는 그가 그녀가 믿는 것보다 더 일정하며 그가 그녀가 생각하는 것보다 더 나은 노퍽 소유지의 관리자라는 것을 증명하려고 노력하면서 방문한다.그는 또한 그가 그녀의 포츠머스 가족의 상태를 완전히 받아들이고 있다는 것을 보여준다.패니는 겉보기에 좋아진 것에 감명을 받았음에도 불구하고 여전히 그를 거절한다.그녀가 그에게 한 마지막 말은 그가 자신의 양심을 살피는 것인데, 독자는 그가 하기 싫거나 할 수 없다고 가정해야 하는 도전이다.David Monahan은 Henry가 성취할 수 있는 것보다 더 끈기와 도덕적 헌신을 요구한다고 말한다.[23]
산만과 재난
헨리는 런던으로 돌아와 에버링엄에 가서 패니와의 약속을 이행할 작정이다. 그의 사유지에 참석하여 그것의 효과적인 주인이 될 것이다.그러나 방금 파니의 복지를 돌보겠다고 약속했던 그가 새로 결혼한 마리아와의 접촉을 재개하려는 메리의 계략에 정신이 팔려 있을 때 헨리의 감정에 대한 얕은 생각이 드러난다.마리아의 거만한 환영에 화가 난 그는 마리아의 마음을 새롭게 일깨워 주려는 도전을 받는다.그녀의 반응은 통제 불능이 되어 원치 않는 불륜으로 이어지며 곧 드러나 마리아에게 수치심과 치욕을 안겨주고 그녀의 결혼을 방해한다.헨리는 단지 변덕스러운 행동으로, 그가 패니와 구애하는 동안 좋은 인상을 돌이킬 수 없이 파괴한다.
호감이 가는 헨리는 광범위한 피해를 입혔고, 지금은 냉담하고, 부도덕하고, 이기주의적인, 섭정적인 갈퀴로 인식되고 있다.성에 대한 사회적 인식은 헨리가 그의 죄 때문에 고통을 받기는 하지만, 마리아는 더 많은 고통을 받는다.그리고 마리아를 그녀의 공동체로부터 떼어냄으로써, 그는 버트람스의 가족을 빼앗는다.가십거리 수집가들의 추문에 대한 불가피한 보도는 가족의 불행만 가중시킬 뿐이다.[24]비록 헨리와 마리아는 처음에 함께 도망쳤지만, 그는 예상대로 그녀와 결혼하기를 거부했고, 상당한 신랄한 비난 끝에, 그들은 헤어진다.
리폼 헨리
오스틴이 독자들을 위해 제기하는 질문은 헨리가 개혁될 수 있었는가에 대한 것이다.매기 레인은 헨리에 대해 "우리는 제인 오스틴이 궁극적으로 실패하더라도 도덕적으로 향상되고, 투쟁하고, 성장하고, 더 나은 것을 위해 도달하는 결점을 보여준 것에 대해 박수를 보낸다"고 동정적인 해석을 내놓았다.[25]오스틴의 여동생 카산드라는 패니가 헨리와 결혼했어야 한다고 생각했지만, 그 문제에 대한 그들의 논쟁에도 불구하고 제인은 굳게 서 있었다.[26]책의 마지막 부분에서 내레이터는 헨리가 좀 더 인내심이 있었다면 아마 패니가 그를 받아들였을 것이라고 논쟁의 여지가 있는 추측을 한다.게다가, 패니가 결혼하기를 갈망했던 그녀의 사랑하는 사촌 에드먼드는 메리와 결혼했을지도 모른다, 메리가 오빠의 스캔들을 정당화하려고 시도함으로써 그녀 자신의 명성을 파괴하지 않았더라면.토마스 에드워즈와 같은 일부 논평가들은 만약 패니가 헨리를 받아들였더라면 나르시시즘적인 섭정 갈퀴가 흥미를 잃고 다른 곳에서 관심을 돌렸을 것이라고 믿고 동의하지 않는다.
콜린 쉬한은 "패니가 '연인의 서약' 제작에 방관자로 남으려다 연기에 끌려가듯, 우리는 방관자의 관객이 맨스필드 파크 드라마에 참여하게 된다"고 결론짓는다.오스틴은 이 작품에서 헨리와 메리 크로포드를 구하지 않는다. 오직 그들만이 자신을 구할 수 있었다.그녀는 독자들을 구하지도 않는다.우리의 판단은 우리 자신의 판단이어야 한다."[3]
묘사
- 1983년 텔레비전 연속극 맨스필드 파크에서 로버트 버비지가 출연했다.
- 알레산드로 니볼라는 1999년 영화 각색에 출연했다.
- 2007년 BBC TV 드라마 맨스필드 파크에서 조셉 비티 역을 맡았다.
참고 항목
참조
- ^ 로버츠, 워렌 제인 오스틴과 프랑스 혁명, 뉴욕: 세인트 마틴 프레스, 1979 페이지 34
- ^ 번, 폴라(2013) 리얼 제인 오스틴: 작은 일에서의 삶.하퍼콜린스 출판사 12장 킨들 에드 로크
- ^ a b c d Sheehan, Colleen A. (2004). "To Govern the Winds: Dangerous Acquaintances at Mansfield Park". jasna.org. Retrieved 12 February 2019.
- ^ 번, 폴라(2013) 리얼 제인 오스틴: 작은 일에서의 삶.하퍼콜린스 출판사, 2007년 킨들 에드. 6장
- ^ 에드워즈, 토마스 R. "맨스필드 공원의 난해한 아름다움" 19세기 픽션 20, 1호(1965년) : 51-67. 도이:10.2307/2932492. 페이지 52
- ^ 번, 폴라.제인 오스틴의 천재: 2017년 HarperCollins Publishers of Theatre and Why Is a Hit in Hollywood, HarperCollins Publishers.킨들 에디션.9장 킨들 에드 로크 3518
- ^ 오스틴, 제인.맨스필드 파크, ch 10 (Kindle Location 1344-1349).
- ^ Edwards (JSTOR) 페이지 53-54
- ^ 덕워스, 앨리스테어 "부동산 개선" 페이지 23-35 뉴욕 맨스필드 파크: 첼시 하우스, 1987페이지 24-25페이지
- ^ 모나한, 데이비드 "구조와 사회적 비전"은 해롤드 블룸, 첼시 하우스: 뉴욕 페이지 86-87에 의해 편집된 제인스 오스틴의 맨스필드 공원에서 83–102페이지에 이른다.
- ^ 오스틴, 제인.맨스필드 파크, 18장 (Kindle Locations 2201-2202)
- ^ Edwards, Thomas "The Hard Beauty of Mansfield Park" 7-21페이지 뉴욕 맨스필드 파크: 첼시 하우스, 1987페이지 17페이지
- ^ Edwards, Thomas "The Hard Beauty of Mansfield Park" 7-21페이지 뉴욕 맨스필드 파크: Chelsea House, 1987 페이지 16
- ^ Armstrong, Isobel (1988). Jane Austen, Mansfield Park. London, England: Penguin. p. 83. ISBN 014077162X. OCLC 24750764.
- ^ 모나한, 데이비드 "구조와 사회적 비전"은 해롤드 블룸, 첼시 하우스: 뉴욕 98페이지에 편집된 제인스 오스틴의 맨스필드 공원에서 83-102페이지에 이른다.
- ^ 번, 폴라.제인 오스틴의 천재: 2017년 HarperCollins Publishers of Theatre and Why Is a Hit in Hollywood, HarperCollins Publishers.킨들 에디션.8장
- ^ Edwards, Thomas "The Hard Beauty of Mansfield Park" 7-21페이지 뉴욕 맨스필드 파크: Chelsea House, 1987 페이지 15
- ^ Isabel, Brodrick, Susan (2002). "The light of the eye : doctrine, piety and reform in the works of Thomas Sherlock, Hannah More and Jane Austen". University of Cape Town: 331–343.
{{cite journal}}
:Cite 저널은 필요로 한다.journal=
(도움말) - ^ 덕워스, 앨리스테어 "The Investment of the Estate"는 제인 오스틴의 맨스필드 파크에서 23-35페이지, 뉴욕: 첼시 하우스, 1987페이지 32-33페이지.
- ^ 모나한, 데이비드 "구조와 사회적 비전"은 해롤드 블룸, 첼시 하우스: 뉴욕 페이지 93-94에 의해 편집된 제인스 오스틴의 맨스필드 공원에서 83–102페이지에 이른다.
- ^ 에드워즈, 토머스 "맨스필드 공원의 어려운 아름다움" 뉴욕 맨스필드 파크, 1987 페이지 12 (JSTOR 페이지 56-57)에서 7-21페이지까지
- ^ 커크햄, 마거릿(2000) 제인 오스틴, 페미니즘과 픽션:제2판, 블룸즈베리, 페이지 106
- ^ 모나한, 데이비드 "구조와 사회적 비전"은 해롤드 블룸, 첼시 하우스: 뉴욕 101페이지에 편집된 제인스 오스틴의 맨스필드 공원에서 83-102페이지에 이른다.
- ^ Ty, Eleanor "불필요한 구혼자들 제인 오스틴의 맨스필드 파크와 샬롯 스미스의 에밀린 페이지 327–329 여성문학 툴사 연구 제5권 제2호, 1986년 가을 페이지 327-328페이지.
- ^ 레인, 매기Austen 이해, (2013) ch.16 (Kindle Locations 3067-3068).로버트 헤일킨들 에디션.
- ^ 워슬리, 루시집에 있는 제인 오스틴: A 전기 (2017) ch. 18 (Kindle Ed. loc. 2526).호더 앤 스토우턴