해피헌팅장
Happy hunting ground행복한 사냥터는 미국 원주민들과 관련된 사후세계에 대한 개념이다.[1] 이 문구는 앵글로색슨 정착민들의 인디언 묘사에 대한 해석에서 비롯되었을 가능성이 높다.[2]
역사
이 구절은 1823년 제임스 페니모어 쿠퍼의 <선구자>에 처음 등장한다.
"호크아이! 아버지들은 나를 행복한 사냥터로 부르시거든.[3]
역사학자 찰스 L. 커틀러는 쿠퍼에게 "행복한 사냥터"라는 문구를 사후세계의 용어로 사용하는 것을 "새로 만들었거나" 화폐를 주었다고 제안한다.[4] 이 문구는 워싱턴 어빙의 글에도 곧 나타나기 시작했다.[5]
1911년 수 족 의사 찰스 이스트먼은 "현대적이며 아마도 빌렸거나 백인에 의해 발명되었을 것"[6]이라는 문구를 썼다.
참조
- ^ "happy hunting ground". merriam-webster.com. Retrieved 6 October 2020.
- ^ Meek, Barbara A. (January 2006). "And the Injun goes "How!": Representations of American Indian English in white public space". Language in Society. 35 (1): 93–128. doi:10.1017/S0047404506060040. Retrieved 6 October 2020.
- ^ Cooper, James Fenimore (1872). The Pioneers, or, The sources of the Susquehanna: a descriptive tale. New York, NY: D. Appleton & Company. p. 183.
- ^ Cutler, Charles L. (February 2000). O Brave New Words!: Native American Loanwords in Current English. Norman, OK: University of Oklahoma Press. p. 132. ISBN 978-0-8061-3246-4.
- ^ Irving, Washington (1886). Astoria, or, Anecdotes of an enterprise beyond the Rocky Mountains. New York: J.B. Alden. p. 191.
- ^ Eastman, Charles Alexander (1911). The soul of the Indian; an interpretation. Boston: Houghton Mifflin Company. p. 156.
