미얀마 헌법

Constitution of Myanmar
대한민국 헌법
미얀마 연합
(2008)
창조했다2008년 4월 9일
비준필2008년 5월 29일
유효일2011년 1월 31일
목적1974년 버마 연방 사회주의 공화국 헌법을 대체하기 위해
미얀마의 정치
State seal of Myanmar.svg
헌법
정부
유니언의 집회
대법원
최근의 선거
행정 부문
대외 관계
망명 정부
관련 토픽
flag 미얀마 포털

미얀마 공화국 헌법(미얀마: ပညထထထေ the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the of of of the the of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of)은 미얀마의 최고법이다.제헌의회에서 채택된 [1]미얀마의 첫 헌법은 1947년 버마 연합을 위해 제정되었다.1962년 버마 쿠데타 이후 1974년 두 번째 헌법이 제정됐다.그 나라는 대부분의 역사 동안 군부대의 지배를 받아 왔다.

이 나라의 세 번째 [2]헌법인 2008년 헌법은 국민투표를 거쳐 2008년[3] 9월에 발표되어 2011년 [4]1월 31일에 발효되었다.

타트마도(Myanmar Armities)는 2008년 헌법에 따라 정부에 대한 중요한 통제권을 유지하고 있다.미얀마 의회 의석의 25%는 군 장교들을 위해 남겨져 있다.내무부, 국경부, 국방부는 현역 장교가 수장을 [5][6]맡아야 한다.군 당국은 또한 두 명의 부통령 [7]중 한 명을 임명한다.이 때문에 민간지도자는 [5][6]안보체제에 거의 영향을 미치지 않는다.

역사

독립 전에 미얀마는 1935년[8] 버마 정부법과 1943년 [9]일본 점령하의 버마 헌법이라는 두 개의 준헌법을 가지고 있었다.독립 후 미얀마는 1947년,[10] 1974년[11],[12] 2008년 세 개의 헌법을 채택했다.2008년 헌법은 미얀마의 현행 헌법이다.

1947년 헌법

는 1947년 헌법, 공식적으로 헌법 연합 버마(ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံအခြေခံဥပဒေ), 승인된 제헌 국회 버마의 1947,[13]에 그리고 1948년에 그 나라의 독립 1962년 헌법은 사회주의 혁명 이사회에 의해 중단된 용도로 사용됬다 징집되었다.그 네윈 장군이 이끄는 버마 연합.국가 정부는 사법부, 입법부, 행정부의 세 부서로 구성되어 있었다.입법부는 125석의 국민회의(國民會)와 하원의(國民會)로 구성된 연방 의회라고 불리는 양원제 입법부였다.1947년 헌법은 1946년 유고슬라비아 헌법에 기초하고 있으며, 그 해 [16]초 몇몇 버마 관리들이 유고슬라비아를 방문하였다.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

1962

1947년 헌법은 1962년 군사 쿠데타가 일어나면서 중단되었다.

1974년 헌법

공식적으로 버마 사회주의 공화국 헌법인 1974년 헌법이 두 번째 헌법으로 작성되었다.

그것은 버마 사회 프로그램 [17]당원으로 대표되는 인민 의회(Pyithu Hluttaw)라고 불리는 단일 입법부를 만들었다.각 임기는 [15]4년이었다.이때 네윈이 대통령이 되었다.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

1988–2008

1988년 9월 집권한 군사기반의 국가법질서회복위원회(SLORC)는 1974년 [18][19]헌법을 중단시켰다.SLORC는 1993년 제헌대회를 소집했으나 1996년 NLD(National [19]League for Democracy)가 비민주적이라며 불참하면서 중단됐다.2004년 제헌대회가 다시 소집됐지만 [19]NLD는 없었다.미얀마는 [19]2008년까지 헌법 없이 남아있었다.

2008년 헌법

주요 기사 : 2008년 미얀마 헌법
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

2008년 4월 9일 미얀마 군사정부(버마)는 민주주의 로드맵의 일환으로 2008년 5월 10일 국민투표에 부치는 헌법안을 발표했다.이 헌법은 군부에 의해 민주주의로의 복귀를 예고하는 것으로 환영받고 있지만, 야당은 헌법이 국가의 군사 통치를 지속하기 위한 도구로 보고 있다.

입법부는 440석의 하원과 224석의 국민 하원으로 구성된 양원제 의회인 '피다웅수 흘루토'이다.군(타트마도) 대표단은 국회 224석 중 최대 56석, 인민의회 [20]440석 중 최대 110석이다.이것은 이전의 인도네시아와 태국 [citation needed]헌법과 유사하다.

자치 구역의 설립을 포함한 국가 구조의 개정은 2010년 [21]8월까지 실시되지 않았다.헌법 자체는 2011년 [4]1월 31일부터 시행되었다.


발표 당시, 외국 언론은 종종 아웅산 수치 여사가 영국 [20]시민권자와의 결혼 때문에 공직에 오르는 것을 헌법이 금지시켰다고 잘못 주장했습니다. 사실, 그녀는 배우자나 외국 시민권자인 자녀가 있는 사람들의 자격에 의해서만 대통령직에서 제외될 것입니다.다른 어떤 공직에도 비슷한 결격은 없다.

2008년 국민투표

상세정보 : 2008년 미얀마 국민투표

2008년 5월[22] 10일 국민투표가 실시되어 그 나라의 정치적 틀의 윤곽이 드러났다.초안위원회 위원장인 아웅 토우 대법원장에 따르면

위원회는 헌법 초안을 작성하면서 타트마도(군부)가 미래 [23]국가에서 주도적인 정치적 역할을 하도록 하는 등 6가지 목표를 엄격히 지켰다.

정부는 사이클론 [24][25]나르기스가 예정대로 실시된 주민투표를 연기하는 것을 허용하지 않았다.

아웅산 수치 여사가 이끄는 국민민주동맹은 헌법 [26]제정에 참여할 수 없으며 시민들에게 '비방'이라고 이름 붙인 헌법을 거부할 것을[27] 촉구했다.국민투표 자체는 2008년 [28]헌법을 통과시켰지만 야당과 [29]버마 밖의 사람들은 일반적으로 부정선거로 간주했다.

SPDC는 두 날짜 모두 투표 부정이 거의 없이 많은 투표율을 기록했다고 보도했다.야권 단체들은 투표율이 비교적 낮았고, 사전 표시된 투표용지, 유권자 협박, 그리고 [30]주민투표 결과에 영향을 미칠 수 있는 다른 방법들과 같은 많은 부정 투표 사례들이 보고되었다고 말한다.

2012년 재보선

2008년 헌법에 대한 이전의 반대에도 불구하고, NLD는 2012년 보궐선거에 46석으로 참여했고 아웅산 수치 여사가 42명의 다른 당원들과 함께 국회의원이 되면서 압승을 거두었다.

수정과정

여야는 수정이 필요하다는 인식을 갖고 있다.2008년 헌법은 의회의 25% 의석을 군 의원들에게 할당하고 있으며, 가장 강력한 자리는 현역이나 예비역 장성들에게 주어진다.

헌법의 내용

미얀마 헌법에는 15개의 지부가 있다.4장, 5장 및 6장은 입법부, 사법부 및 행정부의 권력 분리에 관한 것이다.미얀마 헌법은 50년이 넘는 군부 통치로 의회(피다웅수 흘루토) 양원 의석의 25%가 군부 대표에게 배정될 정도로 군부가 장악하고 있다.헌법의 대부분 부분에 대한 제안된 변경은 연방의회 양원 75% 이상의 찬성을 얻어야 한다.다른 어떤 사람들은 그렇게 하고 나서 국민투표를 해야 한다.국민투표가 실시되면 [31]투표자의 50%가 아닌 재적 유권자의 50% 이상의 찬성이 있어야 한다.버마어와 영어로 된 텍스트가 포함된 194페이지 분량의 소책자를 다운로드 할 수 있다.

콘텐츠의 종류

  • 프리암블
  1. 조합의 기본 원칙
  2. 상태 구조
  3. 국가 원수
  4. 입법부
  5. 경영진
  6. 사법 기관
  7. 방위 서비스
  8. 시민, 기본권 및 시민의 의무
  9. 선거
  10. 정당
  11. 비상사태에 관한 규정
  12. 헌법의 개정
  13. 국가 국기, 국새, 국가 및 수도
  14. 경과 규정
  15. 총칙

레퍼런스

  1. ^ "Constitution of 1947 - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  2. ^ 2010년 10월 5일 마지막으로 접근한 버마 도서관에서 영어로 된 "미얀마 공화국 헌법(2008년)" 전문
  3. ^ "Online Burma Library > Main Library > Law and Constitution > Constitutional and parliamentary processes > National constitutions, draft constitutions, amendments and announcements (texts)". Burmalibrary.org. Retrieved 16 January 2018.
  4. ^ a b "၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ" [2008 Constitution]. Constitutional Tribunal of the Union of Myanmar (in Burmese). Constitutional Tribunal of the Union of Myanmar. March 2018. ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် ပထမအကြိမ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်စတင်ကျင်းပသည့် ၃၁-၁-၂၀၁၁ ရက်နေ့တွင် စတင်အာဏာတည်ခဲ့သည်။
  5. ^ a b "Why is army still in Myanmar parliament?". BBC News. Retrieved 16 January 2018.
  6. ^ a b Phil Robertson. "Can Aung San Suu Kyi control Myanmar's military?". CNN. Retrieved 16 January 2018.
  7. ^ "Managing the defence and security council". Mmtimes.com. 28 March 2016. Retrieved 16 January 2018.
  8. ^ "Government of Burma Act, 1935 - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  9. ^ "Constitution of 1943 (under Japanese occupation) - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  10. ^ "Constitution of 1947 - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  11. ^ "Constitution of 1974 - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  12. ^ "Constitution of 2008 - Myanmar Law Library". www.myanmar-law-library.org (in French). Retrieved 20 October 2018.
  13. ^ Constituent Assembly of Burma (1948). THE CONSTITUTION OF THE UNION OF BURMA. Published by Supdt., Govt. Printing and Stantionery Burma, Rangoon.
  14. ^ 2015년 6월 30일 웨이백 머신에 보관된 버마 연방헌법 제6장: 의회
  15. ^ a b "TIMELINE - Myanmar's slow road to a new constitution". Reuters. 9 February 2008.
  16. ^ DASMIP, PA, 1947, f-124, 425154, Zabeleska o razgovoru druga Price sa predstavnikom burmanske maung ohn, 다나 5 decmbra 1947 godine [프리카 동지와 버마 정부 대표 Maung ohn, 1947년 12월 5일 대화록]F. S. V. 도니슨, 버마 (런던: 어니스트 벤, 1970), 페이지 141.
  17. ^ 2011년 7월 27일 웨이백 머신에 보관된 버마 사회주의 공화국 헌법 제4장 피투 흘루토
  18. ^ Liddell, Zunetta(1997년) "이동할 여지가 없다: 버마의 시민사회에 대한 법적 제약" (회의용지) "버마 시민사회 강화"국제 NGO의 가능성과 딜레마는 2010년 10월 5일에 마지막으로 접속한 국제 NGO, 트랜스내셔널 연구소 및 버마 센트럼 네델란드 암스테르담 왕립 열대 연구소입니다.
  19. ^ a b c d Mydans, Seth (2007년 9월 4일) "Myanmar Constitution Guidelines Assure Military Power" The New York Times, 2010년 10월 5일 최종 접속
  20. ^ a b "New Burma constitution published". BBC News. 9 April 2008. Retrieved 10 May 2008.
  21. ^ 신화사 직원 (2010년 8월 21일) "미얀마르는 선거를 앞두고 새로운 헌법 아래 지역을 재지정" 인민일보 온라인, 2010년 10월 5일 최종 접속
  22. ^ 오세노바, 카테리나 (2008년 4월 9일) "Paper Chase Newsburst: 미얀마 헌법 국민투표 5월 10일로 설정" 배심원: 법무 뉴스 & 리서치, 2010년 10월 5일 최종 접속
  23. ^ "New Myanmar constitution gives military leading role". Reuters. 19 February 2008.
  24. ^ "Burma referendum goes ahead". BBC News. 10 May 2008. Retrieved 30 April 2010.
  25. ^ "Burmese voice anger on poll day". BBC News. 10 May 2008. Retrieved 30 April 2010.
  26. ^ "Dissidents line up to fight Myanmar constitution". Reuters.com. 11 February 2008. Retrieved 16 January 2018.
  27. ^ "JURIST - Paper Chase: Upcoming Myanmar constitutional referendum 'sham': HRW". Jurist.law.pitt.edu. Retrieved 16 January 2018.
  28. ^ "Myanmar Announcement No. 7/2008" (PDF). Burmalibrary.org. Retrieved 16 January 2018.
  29. ^ Martin, Michael F. (2010년 4월 29일)[버마의 2010년 선거:새로운 헌법과 선거법의 의미] 미국 의회 조사 서비스, 의회 도서관, 2010년 10월 5일 최종 접속
  30. ^ Martin, Michael F. (2010년 4월 29일)[버마의 2010년 선거:새로운 헌법과 선거법의 의미] 미국 의회조사국, 의회도서관, 4페이지 (2010년 3월 26일) "버마 경찰 망명자로부터의 정보" 독재자 워치를 인용
  31. ^ 선거 전에 헌법 개정 없음: Shwe Mann The Irawaddy, 2014년 11월 18일

외부 링크