버마 문자
Burmese alphabet| 버마어 မြန်မာအက္ခရာ | |
|---|---|
 | |
| 스크립트 타입 | |
기간 | c. 984 또는 1035 – 현재 |
| 방향 | 왼쪽에서 오른쪽으로 |
| 언어들 | 버마어, 팔리어, 산스크리트어 |
| 관련 스크립트 | |
부모 시스템 | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Mymr(350), 미얀마(미얀마) |
| 유니코드 | |
유니코드 에일리어스 | 미얀마 |
| U+1000 – U+104F | |
[a] 브라흐미 문자의 셈어 기원은 보편적으로 합의되어 있지 않다. | |
| 브라흐 문자 |
|---|
| 브라흐미 문자 및 그 후손들 |
The Burmese alphabet (မြန်မာအက္ခရာ mranma akkha.ra, pronounced [mjəmà ʔɛʔkʰəjà]) is an abugida used for writing Burmese.이것은 궁극적으로 남인도의 카담바 또는 팔라바 문자에서 변형된 브라흐미 문자이며, 보다 직접적으로 라키네어 문자, 푸 문자 또는 올드 몬 문자를 변형한 것이다.버마 문자는 팔리와 산스크리트어의 전례 언어에도 사용된다.
최근 수십 년 동안 샨과 현대의 몬과 같은 다른 관련 알파벳들은 현재 지배적인 버마 알파벳의 기준에 따라 재구성되었다.(버마어 스크립트 참조).
버마어는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여지고 단어 사이에 공백이 필요하지 않지만, 현대 문자는 가독성을 높이기 위해 보통 각 절 뒤에 공백이 있다.
버마 문자의 가장 오래된 증거는 1035년으로 거슬러 올라가며, 18세기에 만들어진 오래된 돌 비문의 주조는 984를 [2]가리키고 있다.버마의 서예는 원래 정사각형 형식을 따랐지만, 17세기부터 대중 서예가 종려잎과 접힌 종이를 파라바이크로 [3]널리 사용하게 되면서 필기체 형식이 정착되었다.스타일러스는 직선을 [3]만들 때 이 잎들을 찢을 것이다.알파벳은 버마어의 진화하는 음운론에 맞게 상당한 수정을 거쳤다.
라틴 알파벳으로 번역하는 몇 가지 시스템이 있습니다.이 문서에서는 MLC 문자 변환 시스템을 사용합니다.
알파벳
역사
버마 문자는 Pyu [2]문자, 즉 Old Mon[4] 문자를 변형한 것이며 궁극적으로 카담바[2] 문자 또는 팔라바 문자 중 하나에서 유래했다.학자인 아웅스윈은 드바라바티에서 하부 버마로 몬이 이주했다는 역사적 기록이 없고, 하부 버마의 드바라바티 문자에서 발견된 비문이 없으며, 드바라바티의 문자 체계와 파간 문자 사이의 입증된 관계가 없기 때문에 버마 문자는 구 몬 문자에서 유래했을 가능성이 높다고 주장했습니다.미얀마 전 국토에는 버마 문자로 쓰인 것 외에는 오래된 몬의 비문이 없다.그러나 버마 문자와 푸 문자 사이에는 고고학적 연관성이 있으며, 버마어와 버마어 화자 사이에 적어도 2, 3세기 동안 문화적, 언어적, 역사적, 정치적 유대가 있었다.그러므로 아웅스윈은 몬 문자는 버마 문자에서 유래한 것이며 그 [5]반대는 아니라고 주장한다.
배치.
다른 브라흐미 문자와 마찬가지로 버마 문자는 발음법에 따라 웨크(Wek, Pali vagga)라고 불리는 정지 자음을 위해 다섯 글자로 이루어진 그룹으로 배열되어 있다.각 그룹 내에서 첫 번째 문자는 테누이스("일반")이고, 두 번째 문자는 흡인 호몰로그, 세 번째와 네 번째 문자는 유성 호몰로그, 다섯 번째 문자는 비음 호몰로그입니다.이것은 버마 알파벳의 첫 25글자에 해당하며, 이들은 함께 wek byi(ဝည fromျည from from from from, Pali vagga bynjana에서 왔다)라고 불린다.나머지 8글자(예: ရ, ', ', ', ', ', group, group, group)는 특별한 패턴으로 배열되어 있지 않기 때문에 k(예: k, group, group, group, group)로 그룹화되어 있습니다.
편지들
글자는 음절의 모음 앞에 나타나는 자음 또는 자음 군집이다.버마 문자는 한 음절의 초성을 나타내는 33자와 시작 부분의 추가 자음을 나타내는 4개의 분음 부호가 있다.브라흐미족의 다른 구성원을 포함한 다른 아부기다와 마찬가지로, 모음은 버마 문자에서 자음 문자 위, 아래, 앞 또는 뒤에 있는 분음 부호로 표시됩니다.모음 분음 문자가 없는 자음 문자에는 고유 모음 [a]]가 있다(같은 단어에서 다른 음절이 뒤따를 경우 []]로 축소되는 경우가 많다).
다음 표는 문자, IPA의 음절 시작 및 버마어에서의 문자 참조 방법을 나타내고 있습니다.이것은 설명적인 이름 또는 문자의 소리일 수 있으며, 전통적인 순서로 배열되어 있습니다.
| 그룹명 | 그룹화 자음 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 숨쉬기 없음 (ိိ un un un un) | 흡인(ဓန) | 유성(လဟ) | 비음(န音) | |||||||
| 벨라스 （ ္္ဍ ( ） ကဝဂ် | က | /k/ | ခ | /kcc/ | ဂ | /timeout/ | ဃ | /timeout/ | င | /timeout/ |
| 카에도이 | ʰ̰̰ékkkkk | ဂငယ် [ɡa̰ ŋɛ̀] | က̰ʑʑ ɡɡɡɡɡɡɡ | ① [a] | ||||||
| 구개골 （ လလု ( ） စဝဂ် | စ | /s/ | ဆ | /sparam/ | ဇ | /z/ | ဈ | /z/ | / / ည | /timeout/ |
| ̰사̰ | ʰ̰èsssɪss | 자 | za mj-mj zw | ညကလေး/ ညကြီး [ɲa̰ dʑí] | ||||||
| 폐포 (일본어) ဋဝဂ် | ဋ | /t/ | ဌ | /tf/ | ဍ | /d/ | ဎ | /d/ | ဏ | /n/ |
| ta'tl'de'ta'tl'de' | ʰ̰̰ʊ t̰tttt t̰ ʊʊʊʊʊʊʊ | ဍရင်ကောက် [da̰ jɪ̀ɰ̃ ɡaʊʔ] | 다제모 | na díi | ||||||
| 치아 （ ္္တ ( ） တဝဂ် | တ | /t/ | ထ | /tf/ | ဒ | /d/ | ဓ | /d/ | န | /n/ |
| ta w ʊù b ] | ထဆင်ထူး [tʰa̰ sʰɪ̀ɰ̃ dú] | da̰ dwé | ᄃ̰ɪ | 나 | ||||||
| 라비알 （ ဌ ( ） ပဝဂ် | ပ | /p/ | ဖ | /pcp/ | ဗ | /b/ | ဘ | /b/ | မ | /m/ |
| [pa] 자 | ဖဦးထုပ် ([pʰa̰ ʔóʊʔ tʰoʊʔ]) | ([ba] l ɕ ta ]) | ([바] | ① [ma] | ||||||
| 기타 자음 | ||||||||||
| 그룹 없음 （ ဂた ） | ယ | /j/ | ရ | /j/ | လ | /l/ | ဝ | /w/ | သ | /timeout/ |
| ယပက်လက် [ja̰ pɛʔ lɛʔ] | ̰ʊʊ | [la lalalala ŋ lala ] | ① [wa] | ① [a] | ||||||
| ဟ | /h/ | ဠ | /l/ | အ | /timeout/ | |||||
| 【하】 | ̰̰ ] | ① [a] | ||||||||
| 독립 모음 | ||||||||||
| ဣ | /syslog/ | ဤ | /discripti/ | ဥ | /syslog/ | ဦ | /syslog/ | |||
| ဧ | /cisco/ | ဩ | /제일 / | ဪ | /제일 / | |||||
- Pali 어원어에는 주로 used(gh), j(jh), ((),h), ((),h), ((),h), ((dh), ((bh) 및 (())가 사용된다.
- 팔리에서는 ၐ과 (가 합쳐져서 산스크리트어에서만 사용된다.
- has는 대체형식 ,를 가지며, 모음 분음 as과 함께 음절의 시작으로서 사용되며, as은 어말로서 단독으로 사용된다.
- 발음에 관해서는 치조와 치조의 대응 문자는 음운상 동등하다.
- 격식어에서는 팔리어나 외국어에서 is를 발음하는 경우가 많다.
- is는 명목상 버마 알파벳에서 자음으로 취급되며, 다른 자음이 없는 음절에서는 성문 파열음을 나타낸다.
- 문자 （ n ） ) （ n ） ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 、
자음 문자는 하나 이상의 중간 발음 기호(최대 3개)에 의해 수정될 수 있으며, 모음 앞에 추가 자음을 나타냅니다.다음 분음 부호는 다음과 같습니다.
- Ya pin (ယပင့်) - Written ျ (MLCTS -y-, indicating /j/ medial or palatalization of a velar consonant (/c/, /cʱ/, /ɟ/, /ɲ/))
- Ya yit (개음) - 서면 ml (MLCTS -r-, /j/ 내음 또는 구개음화를 나타냄)
- Wa hswe ('W') - 기술(MLCTS -w-, 보통 /w/medial을 나타냄)
- Ha hto (ထထု - -) - ( (MLCTS h-, 공명음이 무성임을 나타냄)
일부 버마 방언은 /l/ 중간을 나타내기 위해 추가 분음 기호를 사용합니다. 표준 버마 방언은 /j/에 병합되었습니다.
- La hswe ( ဆဆဲ written written) - 기술(MLCTS - l, / l/ medial을 나타냄)
사용할 수 있는 분음 부호 조합은 다음과 같습니다.
| 기초 | 편지 | IPA | 멀티플렉스 | 언급 |
|---|---|---|---|---|
| ျ 야 핀 | မျ | [아쉬움] | 나의 | 일반적으로 양순음 및 연수개음에만 사용됩니다. 구개음: ),),kykykykyhhhhhhhhhhh pal pal(ky), pal)gygygygygy(gy)는 [t], [tɕ], [d]로 발음한다. |
| မျှ | [mjj] | hmy | hsy(hsy)와 hly(hly)는 발음한다. | |
| မျွ | [MW] | 마이우 | ||
| မျွှ | [우당탕] | hmyw | ||
| ြ 그래 | မြ | [아쉬움] | 미스터 | 일반적으로 양순음 및 연수개음에만 사용됩니다(팔리어나 산스크리트 차용어에서는 다른 자음에도 사용할 수 있습니다).★★★★★★★★★★★★★★★★」 구개음: က(kr), ြ(hkr), ဂ(gr), င(ngr)는 [t], [tɕ], [dʑ], [ɲ], [ɲ]로 발음됩니다. |
| မြှ | [mjj] | hmr | ||
| မြွ | [MW] | 무르 | ||
| မြွှ | [우당탕] | hmrw | ||
| ွ wahwe | မွ | [MW] | 음 | |
| မွှ | [우당탕] | 흐음 | ||
| ှ ha hto | မှ | [마음] | 흐음 | င ( hng ) [ hn ] 、 [ hn ] 、 [ n ] 、 [ hm ] 、 [ m ] 、 [ hw ] 、 [ hw ] 、 [ hy ] 、 [ hr ]에서만 사용합니다. |
스트로크 순서
버마 알파벳의 문자는 특정한 획 순서로 쓰여진다.버마 문자는 동그라미에 기초하고 있다.일반적으로 한 번의 스트로크로 한 원을 그리며 모든 원은 시계 방향으로 쓰여집니다.예외는 대부분 위에 개구부가 있는 글자입니다.이 글자의 원은 반대 방향에서 오는 두 글씨로 쓰여 있다.
시계방향 규칙의 예외는 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」, 「 」입니다.일부 버전의 스트로크 순서는 약간 다를 수 있습니다.
The Burmese stroke order can be learned from ပထမတန်း မြန်မာဖတ်စာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ (Burmese Grade 1, 2017-2018), a textbook published by the Burmese Ministry of Education.이 책은 유네스코의 [6]LearnBig 프로젝트에서 이용할 수 있다.기타 자원에는 동남아시아 연구 센터, Northern Illinois University[7] 및 대만 [8]교육부가 발행하는 온라인 학습 자료가 있습니다.
음절운
음절 운율(즉, 같은 음절 내에서 그 뒤에 오는 모음과 자음)은 버마어에서 자음문자의 고유한 모음을 억제하는 비라마 문자 which로 표시된 분음 기호와 자음 문자의 조합으로 나타난다.이 마크 asat 버마에서 버마:.mw-parser-output .script-myanmar{line-height:120%;font-family:Pyidaungsu,"미얀마 텍스트",Myanmar3,Myanmar2,Myanmar1,Padauk,"노토 썽 미얀마",mm3web,TharLon,"명작은 Uni썽",Parabaik,라고 불린다.Yunghkio,Thanlwin,"윈 위니 Innwa","MyMyanmar 유니 코드","WinUni Innwa"}အသတ်, MLCTS:"비존재물"((산스크리트어 토요일 보)을 의미하 a.sat,[ʔa̰θaʔ]),).
| 글씨 | IPA | 멀티플렉스 | 언급 |
|---|---|---|---|
| က | [kaki], [kki] | 카 | [a]]는 고유 모음이며 분음 기호로 표시되지 않습니다.이론적으로, 단어의 마지막 음절이 아닌 거의 모든 문자 음절은 모음 []](음절 없음, 마지막 [-]] 또는 [-̃] 없음)을 운율로 발음할 수 있다.실제로 [ə]의 운율이 있는 음절의 가장 일반적인 방법은 자음 문자입니다. |
| ကာ | [카] | 카 | 특정 자음과 함께 대체 형식 with를 취합니다(예: ga [ ga [ àà [* 1]ɡ ] |
| ကား | [카] | ka: | 특정 자음과 함께 대체 형식을 취합니다(예: ါ::: ga : [ ááá [* 1]á takes ] |
| ကက် | [끼익] | 카크 | |
| ကင် | [끄덕끄덕] | 캉 | |
| ကင့် | [끄덕끄덕] | 캉 | |
| ကင်း | [끄덕끄덕] | kang: | |
| ကစ် | [끼익] | 카쿠 | |
| ကည် | [끼], [끼], [끼], [끼] | 카니 | |
| ကဉ် | [끄덕끄덕] | ||
| ကည့် | [끄덕], [끄덕], [끄덕] | 카니 | |
| ကဉ့် | [끄덕끄덕] | ||
| ကည်း | [ki], [ke], [ke], [ke] | 모든 것: | |
| ကဉ်း | [끄덕끄덕] | ||
| ကတ် | [카닥카닥] | 캣 | |
| ကန် | [까꿍] | 칸 | |
| ကန့် | [카닥카닥] | 할 수 있습니다. | |
| ကန်း | [카] | kan: | |
| ကပ် | [카닥카닥] | 카프 | |
| ကမ် | [까꿍] | 카미 | |
| ကမ့် | [카닥카닥] | 캠 | |
| ကမ်း | [카] | kam: | |
| ကယ် | [끼익] | 카이 | |
| ကံ | [까꿍] | 카미 | |
| ကံ့ | [카닥카닥] | 캠 | |
| ကံး | [카] | kam: | |
| ကိ | [끼익] | 키 | 개방모음으로 [ʔ]는 ဣ로 표현된다. |
| ကိတ် | [끼익] | 키트 | |
| ကိန် | [끄덕끄덕] | 친족 | |
| ကိန့် | [끄덕끄덕] | 친족 | |
| ကိန်း | [케익] | 연결: | |
| ကိပ် | [끼익] | 킵 | |
| ကိမ် | [끄덕끄덕] | 김 | |
| ကိမ့် | [끄덕끄덕] | 김. | |
| ကိမ်း | [케익] | Kim: | |
| ကိံ | [끄덕끄덕] | 김 | |
| ကိံ့ | [끄덕끄덕] | 김. | |
| ကိံး | [케익] | Kim: | |
| ကီ | [키] | 키 | [ìii]는 개방모음으로 ဤ로 나타난다. |
| ကီး | [키] | ki: | |
| ကု | [끼익] | 쿠 | 개방모음으로 [ʔ]는 ဥ로 표현된다. |
| ကုတ် | [꼬꼬] | 커트 | |
| ကုန် | [끄덕끄덕] | 쿤 | |
| ကုန့် | [ko̰ [ | 쿤. | |
| ကုန်း | [꼬꼬] | kun: | |
| ကုပ် | [꼬꼬] | 동작하다 | |
| ကုမ် | [끄덕끄덕] | 금 | |
| ကုမ့် | [ko̰ [ | 금. | |
| ကုမ်း | [꼬꼬] | 금: | |
| ကုံ | [끄덕끄덕] | 금 | |
| ကုံ့ | [ko̰ [ | 금. | |
| ကုံး | [꼬꼬] | 금: | |
| ကူ | [끼익] | 쿠 | 개방모음으로 [ʔ]는 ဦ로 표현된다. |
| ကူး | [꾸욱] | ku: | []]]는 개방모음으로 း]로 표현된다. |
| ကေ | [끼익] | 키 | [è]는 개방모음으로 ဧ로 표기된다. |
| ကေ့ | [끼익] | 키 | |
| ကေး | [케] | ke: | []]는 개방모음으로 း로 표현된다. |
| ကဲ | [끼익] | kai: | |
| ကဲ့ | [끼익] | 카이 | |
| ကော | [끼익] | kau: | 특정 자음과 함께 다른 긴 형식을 취합니다(예: [:ɔ:::::::[* 1] 。개방모음으로는 [ဩဩ]가 ဩ가 있다. |
| ကောက် | [카닥카닥] | 카쿠 | 특정 자음과 함께 대체 긴 형식을 취합니다(예: ေk [kk [ ʊʊʊʊʊʊʊʊ ]).[* 1] |
| ကောင် | [카] | 카웅 | Takes an alternative long form with certain consonants, e.g. ဂေါင် gaung [ɡàʊɰ̃].[* 1] |
| ကောင့် | [카아아아아아아아아아아아아아아아아아] | 카웅 | 특정 자음과 함께 긴 대체 형식을 취합니다(예: ေါungungungungungungungungungungungungungungungungungung).[어느 [* 1]쪽인가] |
| ကောင်း | [카] | 카웅: | Takes an alternative long form with certain consonants, e.g. ဂေါင်း gaung: [ɡáʊɰ̃].[* 1] |
| ကော့ | [끼익] | 카우 | 특정 자음과 함께 긴 대체 형식을 취합니다(예: 가우).[[* 1]아쉬워] |
| ကော် | [끼익] | 카우 | 특정 자음과 함께 대체 긴 형식을 취합니다(예: 가우 [ [ɔ [[* 1] [ []개방모음으로는 [ဪဪ]가 ဪ가 있다. |
| ကို | [끼익] | 쿠이 | |
| ကိုက် | [카닥카닥] | 쿠익 | |
| ကိုင် | [카] | 쿠잉 | |
| ကိုင့် | [카아아아아아아아아아아아아아아아아아] | 쿠잉 | |
| ကိုင်း | [카] | 키잉: | |
| ကို့ | [웃음] | 쿠이 | |
| ကိုး | [꼬] | kui: | |
| ကွတ် | [끼익] | 콰트 | |
| ကွန် | [끄덕끄덕] | 관을 씌우다 | |
| ကွန့် | [끄덕끄덕] | 관을 씌우다 | |
| ကွန်း | [끄덕끄덕] | cwan: | |
| ကွပ် | [끼익] | 콰프 | |
| ကွမ် | [끄덕끄덕] | 콰미 | |
| ကွမ့် | [끄덕끄덕] | 콰임 | |
| ကွမ်း | [끄덕끄덕] | Kwam: |
분음 기호 및 기호
| 기호. | 버마 이름 | 메모들 |
|---|---|---|
| ် | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | Virama: 본래의 모음을 삭제하고, 음절의 마지막 자음을 만듭니다.대부분의 경우, 차용어에서는 다른 자음을 사용합니다. 또한 한계음 마커로서도 사용되며, 2개의 고유 고음모음 기호인 " " " (디폴트로는 / "/")와 " " " 및 " " (디폴트로는 / "/")의 저음모음 기호인 " " " "와 " "/" (디폴트로는 / "/")의 저음모음"을 작성합니다.이 문맥에서 symbol기호는 ှʃʃʃ / tʰʰʰ///[9] / ʰʰʰ/// / 라고 불립니다. |
| င်္ ◌င် | ကင်းစီး | Superscripted miniature version of င်; phonetic equivalent of nasalized င် ([ìɰ̃]) final. 주로 팔리어와 산스크리트어의 차용어(예: "화요일"은 "화요일"로 표기되지만 "화요일"은 "화요일"[9]이 아니라 "화요일"로 표기됨)에서 발견됩니다. |
| ့ | အောက်မြစ် | 삐걱거리는 톤을 만듭니다.기본적으로 낮은 톤 또는 높은 [9]톤을 나타내는 코 끝말 또는 모음에만 사용됩니다. |
| ◌း | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | Visarga: 하이톤을 생성합니다.바이라마로 표시된 비음 마지막 또는 본질적으로 삐걱거리는 소리 또는 낮은 소리를 [9]암시하는 모음 뒤에 올 수 있습니다. |
| ါါါ | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 단독으로 사용할 경우 /a/[9]를 나타냅니다. 일반적으로는 /jét̰a/라고 불리며, 이 분음 부호는 두 가지 다른 형태를 취합니다.디폴트에서는, 「/wa」/라고 하는, 구체적으로는 「/wa」/라고 표기하고 있습니다만, 「/」라고 하는 자음 뒤에 오는 자음을 애매하게 하는 것을 피하기 위해서, 「/」[9]라고 쓰고, 「/」라고 부릅니다. 일반적으로 닫힌 음절에서는 허용되지 않지만, Pali에서 유래한 일부 단어(에센스, 요소) 또는 자부심(자존심)에서 고독 or 또는 can를 찾을 수 있다. |
| ေ | သဝေထိုး | ///를 나타냅니다. 모음 기호인 or 또는 the와 결합하여 or 또는 င 앞에 /ɔ/ 또는 / before/를 나타내는 ာ 또는 ʊ를 형성할 수 있다.The low-tone variant of this vowel in open syllables is written ော် or ေါ်.[9] 일반적으로 열린 음절에서만 허용되지만, syllables syllables in in closed(메타)와 같은 외래어에서는 닫힌 음절에서 종종 발견됩니다. |
| ော ေါ | - | and과 or 또는 (의 조합(위 참조).́ 또는 င 앞에 /́/ 또는 /a//를 개방음절 또는 /a//로 나타냅니다.The low-tone variant of this vowel in open syllables is written ော် or ေါ်.[9] |
| ဲ | နောက်ပစ် | /'/'/'를 나타냅니다.열린 [9]음절에서만 발견됩니다. |
| ု | တစ်ချောင်းငင် | 단독으로 사용하는 경우, ///를 열린 음절로 나타내거나 닫힌 [9]음절로 /ɔʊ/를 나타냅니다. |
| ူ | နှစ်ချောင်းငင် | /syslog/를 나타냅니다.열린 [9]음절에서만 발견됩니다. |
| ိ | လုံးကြီးတင် | 열린 음절의 / in/ 또는 닫힌 [9]음절의 /ɪ/를 나타냅니다. |
| ီ | လုံးကြီးတင်ဆန်ခတ် | /i/를 나타냅니다.열린 [9]음절에서만 발견됩니다. |
| ို | - | /,/ 또는 /a//를 or 또는 င 앞에 나타냅니다.모음의 분음 부호의 조합입니다. |
| ွ | ဝဆွဲ | 단독으로 사용되는 것은 열린 음절의 /wa// 또는 닫힌 음절의 /wa// 또는 /wa//를 다양하게 나타냅니다.In open syllables it may also be combined with the vowel marks ေ ဲ ာ ါ ယ် and the tone markers to add a medial /w/ between the initial and vowel.[9] Rarely found in the combinations ွိုင် and ွိုက် to transcribe the /ɔɪ/ vowel of English. |
| ံ | သေးသေးတင် | Anusvara, 다음절어에서는 동음이의 코로 기능합니다.마지막으로 이 단어는 마지막 -m처럼 기능하며, 모음을 바꾸고 기본적으로 낮은 톤을 암시하지만, 높은 톤 또는 삐걱거리는 톤 음절을 만들기 위해 톤 마커와 결합될 수 있습니다.가장 일반적으로 단독으로 쓰이거나 모음 ,과 결합되지만, or이나 ိ와 결합되기도 한다. 비강화 /-n/ 최종 생성 |
| ၖ | 산스크리트어 r̥만을 위해 사용되는 | |
| ၗ | 산스크리트어 r̄̄만을 위해 사용되는 | |
| ေါ် | သဝေထိုးရေးချရှေ့ထိုး | 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아,[10] 아의 혼동을 피하기 위해 '아, 아'를 나타낼 때 사용합니다. |
이 억양들 중 하나 이상을 자음에 추가하여 소리를 바꿀 수 있다.또한 다른 수정 기호는 톤과 소리를 구별하는 데 사용되지만 분음 부호로 간주되지는 않습니다.
역사
바간 시대부터 인와 시대(12세기 - 16세기)까지 옛 버마에서 사용된 라쉐(La hswe)는 다른 분음 부호(ya pin, ha hto, wa hswe)와 결합하여 ္လ를 [11][12]형성할 수 있었다.마찬가지로 인와 시대까지는 ya pin도 ya yit과 결합되어 있었습니다.From the early Bagan period to the 19th century, ဝ် was used instead of ော် for the rhyme /ɔ̀/ Early Burmese writing also used ဟ်, not the high tone marker း, which came into being in the 16th century.또한 16세기에 이르러 사라진 အ는 삐걱거리는 음색(현재는 ့로 표기)을 나타내기 위해 첨자가 붙었다.바간 초기에는 /ɛ//(현재는 분음 기호로 표시됨)가 ယ်로 표현되었다.분음 부호 조합 「」는, 1638년에 도입된 「」의 조합으로 대체되어 1750년대 중반(통상은 「중간 버마」라고 불린다)에 없어졌습니다.현대 버마어에서 볼 수 있는 표준 음색 표시는 [12]19세기까지 거슬러 올라갈 수 있다.
누적 자음
어떤 자음의 순서는 다른 자음 위에 쓰여지거나 쌓입니다.A pair of stacked consonants indicates that no vowel is pronounced between them, as for example the m-bh in ကမ္ဘာ kambha "world".이것은 첫 번째 자음(이 경우 m)에 비라마 on를 사용하는 것과 같으며, m과 bh가 쌓이지 않으면 고유모음 a가 (*မababab kamabha)로 간주됩니다.쌓인 자음은 항상 동음이의어(입 안의 같은 장소에서 발음됨)이며, 이것은 버마 문자의 전통적인 배열로 five်라고 불리는 다섯 개의 문자로 나타납니다.k, c, t 또는 p로 시작하는 한 줄에 없는 자음은 두 배만 사용할 수 있습니다. 즉, 자음과 함께 쌓을 수 있습니다.
때 쌓여 두번째 자음(다음 음절의 도래 이 경우에는 bh)그 아래 첨자는, 첫번째 자음(그 앞 음절 이번 사건에 m 최종)평소처럼 쓰여 있다.
| 그룹. | 가능한 조합 | 문자 변환 | 예 |
|---|---|---|---|
| K | က္က, က္ခ, ဂ္ဂ, ဂ္ဃ | Kk, kkh, gg,ggh[또한 ng?]. | dukkha(ဒုက္ခ), 의미"고통" |
| C | စ္စ, စ္ဆ, ဇ္ဇ, ဇ္ဈ, ဉ္စ, ဉ္ဆ, ဉ္ဇ, ဉ္ဈ | Cc, cch, 제, jjh, nyc, nych, nyj, nyjh. | wijja(ဝိဇ္ဇာ), 의미"지식" |
| T | ဋ္ဋ, ဋ္ဌ, ဍ္ဍ, ဍ္ဎ, ဏ္ဋ, ဏ္ဍ | 물의 삼중점, tth, ddddh, 불과하, 알몬드. | kanda(ကဏ္ဍ), 의미"섹션" |
| T | တ္တ, တ္ထ, ဒ္ဒ, ဒ္ဓ, န္တ, န္ထ, န္ဒ, န္ဓ, န္န | 물의 삼중점, tth, ddddh, 불과하, n, 알몬드, ndh, nn. | 쥐가오리.는:(မန္တလေး), 만달레이 미얀마의 도시이다. |
| P | ပ္ပ, ပ္ဖ, ဗ္ဗ, ဗ္ဘ, မ္ပ, မ္ဗ, မ္ဘ, မ္မ, | Pp, pph, 소홀히 했거나, bbh, 융점, mb, mbh, 음. | '세계'라는 뜻의 캄바 |
| (기타) | 、 、 、 、 ဠဠ | ss, ll, ll | 버마의 전통적인 체중 측정 단위인 비스를 뜻하는 피사 |
쌓이는 자음은 주로 팔리어, 산스크리트어, 그리고 때로는 영어 같은 언어에서 차용된 단어로 한정된다.예를 들어, 버마어로 "self" (Pali atta를 통해)는 *가 아닌 "self"로 표기되지만, 둘 다 동일하게 읽힌다.쌓이는 자음은 일반적으로 버마 원어민에서는 찾아볼 수 없지만, 주요 예외는 줄임말이다.예를 들어, 버마어의 「딸」은, 겹친 자음이 같은 행에 속하지 않고, 그 사이에 모음이 발음되는 경우도 있습니다.마찬가지로 '차'는 보통 '차'로 줄여 씁니다.그리고 ss는 ္သ가 아니라 ,,로 씁니다.
숫자
소수점 번호 체계가 사용되며 숫자는 힌두-아랍 숫자와 같은 순서로 쓰여진다.
0 ~ 9 의 자리수는, 「 「」입니다(유니코드 1040 ~1049 ） 。1945라는 숫자는 ၉၄၅라고 쓰여 있을 것이다.쉼표와 같은 구분 기호는 번호를 그룹화하는 데 사용되지 않습니다.
구두점
버마어에는 2개의 주요 브레이크 문자가 있으며, 1개 또는 2개의 하향 스트로크로 그려집니다.하향 스트로크는 「 「」( 「 」, 「 」, 「 」, 또는 「 」( 「 」, 「 」)와「 」( 「 」)입니다.Shan 느낌표 ႟가 있습니다.문학 버마어에서 사용되는 다른 약어는 다음과 같습니다.
- — - 문장이 동사로 바로 끝나는 경우 마침표로 사용합니다.
-파괴성 입자(들,/)
- ": 결합으로 사용됩니다.
- loc : 로케이션('at').
- "ditto" : ditto (컬럼 및 리스트에서 사용)
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 411.
- ^ a b c 아웅스윈 (2005) : 167 ~178, 197 ~200
- ^ a b 리버맨 (2003) : 136
- ^ 하비(1925): 307
- ^ Aung-Thwin, Michael A. (2005). The Mon Paradigm and the Origins of the Burma Script. University of Hawai'i Press. pp. 154–178. ISBN 9780824828868. JSTOR j.ctt1wn0qs1.10.
- ^ 미얀마 1급 교과서.미얀마 교육부입니다.https:https://www.learnbig.net/books/myanmar-grade-1-textbook-2/에서 2020년 3월 9일 취득, 2021년 3월 11일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
- ^ 버마어 대본 레슨바다http:https://seasite.niu.edu/Burmese/script/script_index.htm에서 2020년 3월 9일 취득
- ^ 緬甸語25子音筆順動畫.대만 문부성 住文位 ministry ministry ministry ministry,, ministry ministry ministry ministry ministry ministry ministry ministry ministry.https:https://www.youtube.com/playlist?list=PLHG5O5tNcuTL9VsxDe5hd0JBVJnzdlNHD에서 2020년 3월 9일 취득
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Mesher, Gene (2006) 버마어 초보자용, Paibun출판 ISBN 1-887521
- ^ "retrieved 2010-11-17". Archived from the original on 19 October 2010. Retrieved 17 November 2010.
- ^ 허버트 외 연구진(1989) : 5-2
- ^ a b MLC(1993)
참고 문헌
- "A History of the Myanmar Alphabet" (PDF). Myanmar Language Commission. 1993. Archived from the original (PDF) on 26 March 2010. Retrieved 30 August 2010.
- Aung-Thwin, Michael (2005). The mists of Rāmañña: The Legend that was Lower Burma (illustrated ed.). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2886-8.
- Harvey, G. E. (1925). History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824. London: Frank Cass & Co. Ltd.
- Herbert, Patricia M.; Anthony Milner (1989). South-East Asia. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1267-6.
- 호스켄, 마틴(2012)."미얀마를 유니코드로 표현: 「상세 및 예시」(4)를 참조해 주세요.Unicode 테크니컬 노트 11.
- Lieberman, Victor B. (2003). Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c. 800–1830, volume 1, Integration on the Mainland. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80496-7.
- 사와다 히데오(2013년)."버마 스크립트의 몇 가지 속성"태국 출랄롱코른대학교에서 열린 제23회 동남아시아 언어학회(SEALS23)에서 발표.
외부 링크
- 옴니글롯에서의 버마/미얀마 문자 및 발음
- 미얀마 유니코드 문자 선택기
- 미얀마 유니코드 구현에 대한 대중의 인식
- 미얀마3 키보드 레이아웃
- myWin 2.2
- 버마의 ALA-LC 로마자 표기법
- 버마의 BGN/PCGN 로마자 표기법
- 미얀마어 SIG
- 음절 수준의 최장 일치를 사용한 미얀마어 분할
- 미얀마 영어사전
- 버마 글꼴 가이드 2017. 컴퓨터에서 버마 글꼴 사용.
버마 문자를 지원하는 글꼴
- 버마어 위키백과:글꼴 페이지
- 버마 유니코드 및 NLP 리서치 센터
- 파라바이크 미얀마 유니코드 프로젝트 GPLed 및 OFLed
- 아야르 미얀마 온라인 사전 및 다운로드
- Kanaung 프로젝트 페이지에서 KaNaung Converter_Window_Build200508.zip을 다운로드하여 압축을 풉니다. 카나웅 컨버터 엔진
- https://unicode-table.com/en/sections/myanmar/
- Padauk - SIL International이 배포하는 무료 버마 유니코드 글꼴
- UNOB USA에는 Windows, MAC-Apple 및 iPhone/iPad용 Zawgi 글꼴용 다운로드 링크가 별도로 있습니다.
