뷰티풀 오하이오 주
Beautiful Ohio
"Beautiful Ohio"는 미국 오하이오 주의 공식 노래다.[2]
역사
첫 번째 가사는 1918년 발라드 맥도날드가 작사했고, 로버트 A. "보보" 킹이 작곡한 곡으로 메리 얼이라는 가명을 사용했다.[3] 이 멜로디는 림스키코르사코프의 '인도 노래'와 스테판 포스터의 '아름다운 드림러'가 부분적으로 바탕을 두고 있다. 1918년 초판에는 또한 "사랑의 오래된 달콤한 노래"[4]라는 곡을 사용한 두 번째 오블리가토 음성이 실렸다.
1969년 오하이오 총회에서 통과된 법안은 이 곡을 주의 공식 곡으로 만들었고, 1989년 윌버트 맥브라이드가 쓴 원어를 새로운 세트로 바꾼 오하이오 수정 강령 5.09절의 개정판을 채택했다.[2]
'뷰티풀 오하이오'는 원래 발라드 맥도널드의 '사랑의 파라다이스'를 노래로 표현한 곡이다. 맥브라이드가 1989년 버전의 가사를 다시 쓸 때, 그는 상상 속의 두 연인보다는 주의 도시와 공장 같은 것들을 포함시킴으로써 오하이오를 훨씬 더 정확하게 묘사했다.[3]
녹음
1919년 인기 있는 버전은 다음과 같다.[5]
조 스태포드는 1966년 앨범 'Waltz I Hear a Waltz'에 이 노래를 포함시켰다.
현대 용법
비록 "뷰티풀 오하이오"는 원래 왈츠로 쓰여졌지만, 이 곡의 한 버전은 리차드 하이네가 편곡한 행진곡이다. 2005년 조지[6] W 부시 대통령 취임 퍼레이드, 2009년 버락 오바마 대통령 취임식에 등장하는 등 오하이오 주립대 마칭밴드가 여행할 때 주로 공연한다.[7]
이 곡의 왈츠 원곡은 모든 공연의 초반에 All Ohio State Fair Band(오하이오 주 박람회 기간 동안 하루에 여러 번 공연을 연다)가 공연한다.
이 곡의 왈츠 원곡은 1928년부터 오하이오 주 웨스트 리버티 오하이오 동굴에서 동굴 투어가 끝날 때 연주되었다.
오리지널 가사
아주 오래 전에
내가 아는 사람
빨간 카누를 좀 탔는데
그 방에는 두 사람밖에 없다.
사랑은 그 시작을 찾았다.
그럼 내 마음 속엔
그리고 꽃이 자란 것처럼.
코러스:.
달빛이 비치는 개울에서 물살을 가르며 표류하면서
하늘 위의 영광이 빛나는 가운데,
그리고 높은 곳에 있는 별들
하늘에서 반짝반짝 빛나고
사랑의 낙원에서 신성한 것처럼 보이지만
내 속을 들여다보는 한 쌍의 눈을 꿈꾸며.
아름다운 오하이오, 꿈속에서 다시 본다.
예전의 환영.[8]
1989년 작사
나는 배를 타고 떠났다.
멀리 떠돌아다니며;
안절부절못하는 바다를 건너서
내가 있어야 할 곳을 찾았어
아주 웅장한 도시들 위에 산들이 있고
내가 사랑하는 이 땅으로 이끌었지
코러스:.
아름다운 오하이오, 황금 곡식이 있는 곳
여름 비에 사랑스러운 꽃들을 왜소하게.
높이 솟아오른 도시들, 하늘을 실루엣으로 비추었다.
이 장엄한 땅에서는 자유가 최고다.
거대한 공장들이 웅장한 곡조를 흥얼거리는 것 같다.
아름다운 오하이오, 당신의 경이로움이 시야에 들어오며,
내 꿈이 실현되는 땅!
[9][10]
메모들
- ^ "Discography of American Historical Recordings, s.v. "Victor matrix B-22474. Beautiful Ohio / Marguerite Dunlap ; Olive Kline,"". Adp.library.ucsb.edu. Retrieved October 18, 2021.
- ^ a b "Ohio State Song". 50states.com. Retrieved 13 November 2021.
- ^ a b "Ohio's State Song - Beautiful Ohio - Ohio History Central". Ohiohistorycentral.org. Retrieved 13 November 2021.
- ^ "Beautiful Ohio (Earl, Mary) - IMSLP: Free Sheet Music PDF Download". Imslp.org. Retrieved 13 November 2021.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 476. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ 오하이오 대본, 에볼루션 카파 카파싸이, 에타 장, 2004
- ^ "Songs of The Ohio State University". Sgsosu.net. Retrieved 13 November 2021.
- ^ [1][데드링크]
- ^ "Section 5.09 - Ohio Revised Code Ohio Laws". Codes.ohio.gov. Retrieved 13 November 2021.
- ^ "Ohio's State Song - Beautiful Ohio - Ohio History Central". Ohiohistorycentral.org. Retrieved 13 November 2021.
