아라벨라어

Arabela language
아라벨라
탑위요크와카
네이티브:페루
민족성500 아라벨라 ([1]2002)
원어민
50 (2002)[1]
사파로안
  • 아라벨라-안도아
    • 아라벨라
공식현황
공용어:
 페루[2]
언어 코드
ISO 639-3arl
글로톨로지arab1268
ELP아라벨라
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

아라벨라는 아라벨라 강의 나포 지류를 따라 있는 열대 숲의 두 페루 마을에서 사용되는 자파로안 계열의 거의 멸종된 토착 미국 언어다.

치리푸노와 치리푸누로도 알려져 있으며, 약 500명의 인종 인구 중 50명 미만의 사람들이 사용한다.[1]

아라벨라의 화자가 거의 남아 있지 않기 때문에, 아라벨라의 화자는 스페인어나 케추아어를 제2외국어로 사용한다. 아라벨라의 제1외국어 문해율은 약 10~30%, 제2외국어는 약 50~75%이다. SOV 워드 오더를 사용한다.[1]

페루의 모든 토착 언어와 마찬가지로, 그것은 그것이 사용되는 지역에서 공식적인 지위를 가지고 있다.[2]

언어와 언어 사용자

아라벨라는 사파로어족의 언어다. 한때 페루 북동부의 열대 우림에서 사파로아 방언들이 널리 쓰였으나, 사파로아어를 사용하는 사람들은 질병, 이웃 원주민과의 전쟁, 고무 붐이 일어나는 동안 준감염에 의해 죽임을 당했다. 대부분의 사파로안 지역사회는 라마스 케추아나 스페인어로 옮겼고, 다른 지역사회는 슈아르 그룹에 편입되었다. 살아남은 몇 안 되는 사파로아 언어들은 모두 심각한 멸종 위기에 처해 있다. 그 중에서도 아라벨라는 사파로(아직 유일하게 회자되고 있는 사람), 안도아, 코남보와 가장 밀접한 관계를 맺고 있다.

현재 상황

이 지역의 지배적인 언어는 키차이와 스페인어인데, 둘 다 아라벨라어에 의해 널리 사용되고 있다. 기추는 고무붐 시대부터 이 지역 토착사회의 디폴트 언어로, 무역혼합을 통해 확산되어 왔다. 그러나 젊은 세대에서는 스페인인에게 밀리고 있다. 아라벨라의 사용은 인구의 작은 노년층에만 제한된다. 이 언어는 페루 헌법에 따라 공식적이지만, 이것이 그 쇠퇴를 멈추게 하지는 않았다. 아라벨라에는 거의 쓰여진 문헌이 없다. El Nuevo Tercento en Arabela del Peru, 2da Ed. 2008년 라 리가 비블리카(아랍엘라의 신약성서)가 2008년에 완공되었다.[3] 구약성서는 2009년에 완성되었다. [4] 이 언어는 페루 정부에 의해 교육에서 사용되어 왔고, 페루 정부는 그 안에 몇 가지 교재를 발행했다. 세계인권선언은 1988년에 아라벨라로 번역되었다.[5]

변증법적 분할

알려진 아라벨라어 사용자들 사이에는 변증법적인 분열이 없다. 파나누유리라고 불리는 작은 집단은 대략 1세기 전에 다른 아라벨라와 분리되었다. 그들의 운명은 알려지지 않았지만 살아남았을지도 모르는데, 이 경우 그들의 사투리가 다른 연사들의 사투리와 다소 어긋났을 가능성이 있다.[citation needed]

음운론

아라벨라의 음소 재고량은 사파로아 언어로는 꽤 전형적이다. 발음이 5개소, 모음이 5개소인 모음재고를 가지고 있다.[citation needed]

모음.

모음.
앞면 뒤로
가까운. i u
근근접 ɪ
중앙의 o
개방하다 a

자음

자음
빌라비알 치과 /
치조류 		우체국 벨라르 글로탈
멈추다 [p] [t] [k]
프리커티브 [s] [ʃ] [ɦ]
콧물 [m] [n]
근사치 [w] [j]
트릴 [r]

형태학

명사

아라벨라는 문법적인 성별은 없지만, 주로 사람을 묘사하는 몇 마디 단어에 접미사를 추가하여 성을 지정할 수 있다.

  • 쿠아 니야누: '내 아들'
  • 쿠아니야투: '내 딸'

아라벨라는 단수와 복수라는 두 개의 문법 숫자를 가지고 있다. 복수형은 일반적으로 단수에 접미사를 추가하여 추가되는데, 이 접미사의 특성은 복수화된 단어에 따라 달라진다.

  • tia: 'house'는 tiaca: 'house'를 산출한다.
  • 마아지: '여자'는 '여자'를 낳는다.
  • niyacoo: 'feather girl'은 niyacoojori를 산출한다: 'feather girls'

그러나 몇 가지 경우, 접미사 치환을 통해 또는 아예 다른 루트를 사용하여 복수형을 형성할 수 있다.

  • caya: 'man'은 'canuu'를 산출한다.
  • maanu: 'group'은 'mapue'를 산출한다.
  • nucua: 'mother'는 'nuhuocuaca'를 산출한다.

단일 특정 접미사를 제거하여 여러 개의 다른 단어가 복수형을 형성:

  • saijia: 'stone'은 sai 'stone'을 산출한다.

대명사

아라벨라는 다른 사파로아 언어 중 하나와 비슷한 복잡한 평형 체계를 가지고 있으며 능동적 및 수동적 개인 대명사를 구별한다. 능동 대명사는 독립 조항에서 주체로, 종속 조항에서 주체로 작용한다.

인칭 대명사

인칭 대명사
제1단수 두 번째 단수 제3단수 첫 번째 복수형 포함 첫 번째 복수형 배타적 두 번째 복수형 세 번째 복수형
독립조항제목 자니야
-니지야 		콰자니야
콰아아
-quiaa 		노후아후아
-Vri 		파아
-pue
파자니야 		카나 니아자니야
니아 		노조리
독립조항 객체 쿠아 퀘이아 na
퀴니오 		발을 동동작 카나 니아 노조리
na
-아니오

문수 대명사

언어적 결말은 -아니오로 양극으로 사용된다. 또한 본문의 대상을 언급할 때 종속문장의 대상을 표시할 수 있다.

지시대명사

아라벨라는 세 가지 종류의 지시대명사를 가지고 있다.

  • noo는 스피커에 가까운 물체를 나타낸다.
  • nio는 스피커에서 멀리 떨어진 물체를 나타낸다(Nio-te kuia panishano—당신이 원하는 것인가)
  • cuno는 물체 또는 사람 사이의 대비를 나타낸다(cuno-cuaja cua sere—이것은 내 개)

의문 대명사

아라벨라는 다음과 같은 의문 대명사로 구성된 다소 제한적인 대명사를 가지고 있다.

  • kana: who
  • 카나푸에: 누구(누구)
  • Casaa: 뭐?
  • 타아: 어떻게, 얼마만큼
  • 타아뮤에카:어떻게
  • 티: 어디에
  • teje: 어디서 왔는지
  • 테야노: who, who, who

참조

  1. ^ a b c d Ethnologue의 아라벨라 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ a b "CONSTITUCION POLÍTICA DEL PERÚ 1993". February 17, 2006. Archived from the original on 21 February 2009. Retrieved 2009-03-02. 아르티쿨로 48º 법학 엘 카스텔라노 y, 엥 조나스 돈데 우세, 탬비엔 lo son 퀘추아, el imara y les demás arborigenes, segun la ley.
  3. ^ https://scriptureearth.org/data/arl/PDF/00-WNTarl-web.pdf
  4. ^ https://scriptureearth.org/data/arl/PDF/00-POTarl-web.pdf
  5. ^ 아라벨라 세계인권선언

참고 문헌 목록

  • 디코나리오 아라벨라—카스텔라노, 롤랑드 G. Rich, Linguistico de Verano, Peru – 1999
  • 리치, 1963년 푸로 "아라벨라 음소와 고수준 음운론", SPIL I, 193-206

외부 링크