아말 알주부리

Amal al-Jubouri
아말 알주부리

아말 알 주부리 (Amal Al-Juburi, 1967년 출생)는 이라크의 작가, 시인, 번역가, 언론인, 출판인이다.

전기

알 주부리는 1967년 바그다드에서 태어났다.[1]그녀가 19살이었을 때, 알 주부리가 처음으로 출판한 <상처로부터 온 포도주>가 출판되었다.[2]그녀가 쓴 반대 기사가 사담 후세인의 통지에 도착한 후, 알 주부리는 심문을 받고 감시를 받았다.그녀는 이라크에서 탈출했고 1998년에 독일에 정치적 망명을 했다.[3]그녀는 독일에서 시를 계속 썼고, 독일 시를 아랍어로 번역했으며, 정기 간행물인 디완을 꺼냈다.[4]짧은 기간 동안 베를린 예멘 대사관의 문화 상담사로도 활동했다.[2]

그녀의 시집인 에헤두아나, 망명 사제(1999년)가 레바논 도서전에서 최우수 아랍어 도서상을 수상했다.So Much Uphrates Between Us, 그녀의 또 다른 시집이 2003년에 출판되었다.[5]같은 해 후세인이 함락된 지 불과 며칠 만에 이라크로 돌아왔다.[3]2011년에는 레베카 게일 하웰과 후삼 카이지가 영어로 번역한 아랍어 시 모음집 '점령 전 하가'가 출간됐다.[6]이 책은 2012년 베스트 번역 도서상 후보에 올랐다.[7]Library Journal은 그것을 2011년 베스트 북스 목록에 포함시켰다.[2]

참고 항목

참조

  1. ^ "Amal al-Jubouri" (in German). Perlentaucher. Retrieved 10 November 2017.
  2. ^ a b c "Amal Al-Jubouri". Smith College. Retrieved 10 November 2017.
  3. ^ a b Saul, Jonathan (22 October 2014). "Iraqi poet seeks to heal her homeland with words". Al Arabiya. Reuters. Retrieved 3 November 2017.
  4. ^ Bakirdögen, Ayhan (20 June 2003). "Kulturelle Mittlerin zwischen Spree und Euphrat" [Cultural mediator between the Spree and the Euphrates]. Die Welt (in German). Retrieved 10 November 2017.
  5. ^ Hueck, Carsten (27 April 2004). "Verführerische Trugbilder. Ein Gedichtband der Irakerin Amal al-Jubouri" [Seductive illusions: A book of poetry by the Iraqi Amal al-Jubouri]. Neue Zürcher Zeitung (in German). Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 10 November 2017.
  6. ^ Paden, Jeremy. "How to Live in Exile: The Poetry of Amal al-Jubouri". Asymptote. Retrieved 10 November 2017.
  7. ^ Post, Chad W. (10 April 2012). "2012 Best Translated Book Award Finalists: Fiction and Poetry". University of Rochester. Retrieved 10 November 2017.