1999년 풋볼 리그 2부 리그 플레이오프 결승전

1999 Football League Second Division play-off Final
1999년 풋볼 리그 2부 리그 플레이오프 결승전
Wembley Stadium
결승전은 웸블리 스타디움(2002년 사진)에서 열렸다.
맨체스터 시티 질링엄
2 2
맨체스터 시티가 페널티킥으로 3 대 1로 이겼다.
날짜1999년 5월 30일
장소런던 웸블리 스타디움
심판마크 할시 (웰윈 가든 시티)
출석76,935
← 1998
2000 →

1999 풋볼 리그 2부 리그 플레이오프 결승전은 1999년 5월 30일 런던 웸블리 스타디움에서 맨체스터 시티와 질링엄의 축구 경기였다.이 경기는 잉글랜드 축구 3부 리그인 풋볼 리그 2부 리그에서 1부 리그로 승격하는 3부 리그와 최종 팀을 가리기 위한 것이었다.1998-99년 풋볼 리그 2부 리그의 상위 두 팀은 1부 리그로 자동 승격을 얻었고, 3부 리그에서 6부 리그가 플레이오프에 참가하였다.맨체스터 시티는 질링엄이 4위를 차지한 가운데 3위로 시즌을 마감했다.이들 4강 진출자들은 1999-2000시즌 1부 리그 최종 우승을 놓고 경쟁했다.준결승에서 질링햄은 프레스턴 노스엔드를, 맨체스터 시티는 위건 애슬레틱을 꺾었다.

맨체스터 시티는 이전 11차례 웸블리 스타디움에서 열린 질링엄의 첫 경기였다.결승전은 7만7천명의 관중을 끌어 모았는데, 이 관중은 지금까지 질링엄 경기를 본 관중 중 가장 많은 사람들이었고, 마크 할시가 심사를 했다.경기는 후반 81분 칼 아사바가 질링햄에게 리드를 내주기까지 무득점이었다.로버트 테일러가 5분 뒤 두 번째 골을 추가했다.후반 90분 케빈 호록이 시티를 상대로 골을 터뜨려 적자를 절반으로 줄였고, 부상 5분에는 폴 디코프가 동점골을 터뜨려 2-2로 비기고 연장전에 돌입했다.추가 득점이 없는 상황에서 승부차기로 판가름 났고, 시는 3 대 1로 승리하며 승승장구했다.

맨체스터 시티의 다음 시즌은 그들이 준우승으로 선거운동을 끝내고 FA 프리미어 리그로 자동 승격하는 것을 보았다.질링엄은 2부 리그 3위로 다음 시즌을 마치고 다시 플레이오프에 진출할 자격을 얻었고 결승전에서 위건 애슬레틱스를 3-2로 꺾고 1부 리그 승격을 확정했다.

결승로 가는 길

풋볼 리그 2부 리그 최종 테이블, 선두 포지션[1]
Pos 팀 Pld W D L GF GA GD Pts
1 풀럼 46 31 8 7 79 32 +47 101
2 월설 46 26 9 11 63 47 +16 87
3 맨체스터 시티 46 22 16 8 69 33 +36 82
4 질링엄 46 22 14 10 75 44 +31 80
5 프레스턴 노스 엔드 46 22 13 11 77 50 +27 79
6 위건 애슬레틱 46 22 10 14 75 48 +27 76

1998-99년 풋볼 리그 시즌에 잉글랜드 축구 리그 시스템의 3단계인 2부 리그에서 상위 2위 자리를 차지한 팀은 1부 리그로 자동 승격되었다.[2]3위와 6위 사이의 경기를 마친 팀들은 3위와 최종 승격을 위한 플레이오프에서 경쟁했다.[2]맨체스터 시티는 정규 시즌을 4위 질링엄보다 2점 앞선 3위로 마쳤다.[2]따라서 두 팀 모두 1부 리그 승격을 위한 두 자동 장소를 놓쳤고 대신 프레스턴 노스 엔드, 위건 애슬레틱과 함께 플레이오프에 참가하여 3부 승격 팀을 결정했다.맨시티는 월설(2위)에 5점 뒤지고 리그 우승자 풀럼에 19점 뒤진 채 마쳤다.[1]

질링엄의 플레이오프 준결승 상대는 프레스턴 노스 엔드였으며, 1999년 5월 16일 프레스턴의 딥데일에서 두 발로 동점을 이룬 첫 경기가 열렸다.전반전을 무실점으로 마친 데이비드 에이어스는 전반 54분 프레스턴을 앞세웠다.로버트 테일러가 11분 남은 상황에서 동점을 만들었고 경기는 1-1로 끝났다.[3]2차전은 사흘 뒤 길링햄의 프리스타일필드 경기장에서 열렸다.경기 시작 2분 만에 질링햄은 앤디 헤센탈러를 통해 선두로 나섰다: 배리 애쉬비가 헤센탈러에게 공을 안내한 칼 아사바에게 패스해 골을 넣었다.[4]질링엄은 후반전을 지배했고, 경기 종료 후 프레스턴의 압박에도 불구하고, 그들은 선두를 고수했다; 질링엄 골키퍼 빈스 바트람은 존 맥켄의 스트라이크를 막기 위해 그의 골문을 가로질러 전속력으로 질주했다.경기는 1-0으로 끝났고 질링엄은 2-1로 완승하며 결승전에 진출했다.[4]

맨체스터 시티는 위건 애슬레틱스와 준결승에서 맞붙었고 1차전은 1999년 5월 15일 위건의 스프링필드 파크에서 열렸다.20초 만에, 홈팀이 주도권을 잡았는데, 맨체스터 시티의 골키퍼 니키 위버와 그의 팀 동료 제라드 위켄스의 오해가 스튜어트 바를로에게 15야드(14m)에서 골을 허용했다.폴 디코프는 경기 종료 13분을 남기고 동점을 만들었고 경기는 1-1로 끝났다.[5]2차전은 나흘 뒤 맨체스터의 메인 로드에서 열렸다.시티는 전반 27분 마이클 브라운 크로스의 가슴으로 위건 골문 로이 캐럴을 제치고 공을 넣은 숀 고이터를 통해 초반을 지배하며 리드를 잡았다.4분을 남기고 위건의 그램 존스의 슛이 크로스바를 때렸다.경기는 1-0으로 끝났고 맨체스터 시티는 합계 2-1로 결승에 진출했다.[6]

맨체스터 시티 질링엄
상대 결과 다리 둥글다 상대 결과 다리
위건 애슬레틱 2–1 1–1 원거리, 1–0 홈 준결승 프레스턴 노스 엔드 2–1 1–1 원거리, 1–0 홈

매치

배경

이 경기는 질링엄이 1923년 이후 처음으로 웸블리 스타디움, 웸블리 스타디움, 국가대표 스타디움, 메이저 대회 결승전 개최지에 모습을 드러낸 것이다.[7]이에 비해 맨체스터 시티는 이전에 11차례 FA컵과 리그컵 결승전에 출전했었다.[8]질링엄은 사상 처음으로 잉글랜드 축구 2부 리그 진출을 노렸으며 [9]상대는 100시즌 이상을 상위 2부 리그에서 보냈고, 최근 FA 프리미어리그에서 1995-96시즌까지 상위 2부 리그에서 뛰었다.[10]1997-98 시즌이 끝날 무렵, 시티는 처음으로 잉글랜드 축구 3부 리그로 강등되었다.[11]

이번 시즌에는 양측의 첫 번째 경쟁 경기가 있었는데, 1998년 11월 메인 로드에서 열린 첫 번째 경기는 무승부로 끝났고, 그 다음 4월 프리스티필드에서 열린 복귀전은 맨체스터 시티의 2-0 승리로 끝났다.[12]아사바는 22골(리그 20골, 풋볼리그 트로피 2골)으로 질링엄의 시즌 득점왕에 올랐고 테일러는 정규시즌 19골(리그 16골, 풋볼리그 트로피 3골)을 기록했다.[13]맨체스터 시티의 고터는 20골(리그 17골, FA컵 1골, 리그컵 2골)으로 득점 선두에 올랐고 디코프는 13골(리그 10골, FA컵 1골, 리그컵 2골), 케빈 호록은 10골(전체 리그)으로 뒤를 이었다.[14]

질링엄의 토니 풀리스 감독은 준결승 2차전 때와 같은 선발 라인업에서 11명을 뽑았다.[4]그의 반대 번호인 조 로일은 토니 본 대신 앤디 모리슨을 대신 선발하는 등 한 가지 변화를 보였다.[6]이 경기의 심판은 웰윈 가든 시티 출신의 마크 할시였다.[15][16]이번 플레이오프 결승전은 7만6935명의 관중을 끌어 모았는데, 이는 질링엄 경기를 관람한 역대 최다 관중이었다.[7]3부 리그 플레이오프 결승의 신기록 관중이었고 다음날 열린 1부 리그 플레이오프 결승의 최다 관중이었다.[17]록 밴드 오아시스의 리암과 노엘 갤러거가 참석한 맨체스터 시티 팬들 가운데 한 명이었다.[18]

요약

Footballer Paul Dickov
폴 디코프(2008년 사진)는 부상 5분 만에 동점골을 터뜨렸다.

경기는 1999년 5월 30일 오후 3시경 시작되었다.[15][19]전반 1분 질링엄 페널티 지역에서 디코프의 오버헤드킥이 애쉬비의 손을 때렸지만 할시 심판은 페널티킥을 주지 않았다.그리고 나서 Goter는 그의 슛이 Gillingham 골대를 강타하는 것을 보았다.질링엄의 첫 골 찬스는 다이빙 위버가 근거리 슛을 날린 믹 갤러웨이로부터 나왔다.[20]26분 후, 시티의 테리 쿡은 페널티 구역으로 공을 넘겼고, 호록은 골문을 향해 공을 헤딩했지만, 질링엄의 바트램에 의해 세이브되었다.[20]두 팀 모두 후반 추가 득점 기회를 가졌다.질링햄의 경우 니키 사우널이 마크 선더스에게 공을 넘겼지만 슛이 골문 밖으로 빗나가 아사바는 득점 가능성이 있는 포지션에서 시티의 이언 비숍에게 태클당했다.[20]70분 후, 위버는 질링햄의 폴 스미스로부터 강한 타격을 받은 슛을 막아냈고, 5분 후 쿡은 다시 시티를 위해 관여하게 되었는데, 그 슛이 바트램을 지나쳐 골대를 강타했다.[20]BBC는 이 경기의 많은 부분을 "보통"이라고 묘사했고 두 팀 모두 이 높은 관심을 받는 환경에 다소 당황했다고 제안했다.[18]

아사바가 질링햄에게 리드를 내준 81분까지는 승부는 무실점으로 남아 있었다.그는 약 15야드(14m)에서 위버를 지나치기 전 스미스와 원투로 경기를 했다.테일러는 5분 뒤 헤딩슛으로 아사바를 찾아 백힐 리턴 패스를 받은 뒤 슛으로 득점하는 두 번째 골을 추가했다.[21]정상적인 시간이 1분밖에 남지 않았고, 2골 차로 뒤진 상황에서 많은 시티 팬들은 경기가 졌다고 생각하고 출구로 진출하기 시작했다.[18]그러나 대런 카가 골득실 기회를 거부하기 위해 고터에게 태클을 한 후, 호록은 리바운드에서 골을 넣어 90분 만에 절반의 적자를 냈다.부상 시간 5분 만에 위켄스가 공을 앞으로 던졌고, 호록과 고이터가 동점골을 넣은 디코프에게 이를 도왔다.90분 후에 규정이 끝났고, 득점 레벨과 함께 경기는 연장전에 들어갔다.[21]디코프는 바트람에 의해 헤딩슛이 모아지는 것을 보고 호지의 크로스가 제프 휘틀리의 손에 막혔지만 페널티킥은 주어지지 않았다.추가 30분 동안 골이 터지지 않는 상황에서 승부차기로 1군 승격과 승격이 결정된다.[18]

호록은 위버가 스미스의 스폿킥을 구하기도 전에 맨체스터 시티의 개막 페널티킥을 얻어냈다.디코프는 페널티킥이 두 포스트를 모두 강타한 후 페널티킥을 놓쳤지만, 아드리안 페녹은 이후 질링햄을 놓쳤다.쿡은 존 호지가 질링햄에 골을 넣기 전에 시티에 2-0으로 이겼다.리차드 에드힐은 3-1로 시티를 위해 골을 넣었는데, 이는 길링햄의 네 번째 페널티킥으로 가이 버터스가 득점에 실패하면 시티가 승리한다는 것을 의미한다.위버는 수비수의 킥을 막아내며 맨시티의 승리를 거두고 1부리그 승격을 확보했다.[16][21]

세부 사항

맨체스터 시티2–2 (a.e.t.)질링엄
호록 90'
디코프 90+5'		 보고하다 아사바 81'
테일러 87'
벌칙
호록 soccer ball with check mark
디코프 soccer ball with red X
쿡 soccer ball with check mark
에드길 soccer ball with check mark		 3–1 soccer ball with red X 스미스
soccer ball with red X 페녹
soccer ball with check mark 호지
soccer ball with red X 버터스
참석자: 76,935명
맨체스터 시티
질링엄
GK 1 니키 위버
RB 2 이크룩스 downward-facing red arrow 85'
LB 3 리처드 에드길
CB 4 제라르 위켄스 Yellow card
CB 5 앤디 모리슨 (c) downward-facing red arrow 61'
LM 6 케빈 핼록
CM 7 마이클 브라운 downward-facing red arrow 61'
CM 8 제프 휘틀리
CF 9 폴 디코프
CF 10 숀 고이터
RM 11 테리 쿡
대체품:
FW 12 개러스 테일러 Yellow card upward-facing green arrow 85'
DF 13 토니 본 upward-facing green arrow 61'
MF 14 이언 비숍 upward-facing green arrow 61'
관리자:
조 로일
GK 1 빈스 바트람
RWB 2 니키 사우설
CB 3 배리 애쉬비
CM 4 폴 스미스
CB 5 가이 버터스
CB 6 에이드리언 페녹
LWB 7 마크 패터슨 downward-facing red arrow 105'
CM 8 앤디 헤센탈러 (c)
CF 9 칼 아사바 downward-facing red arrow 87'
CM 10 믹 갤러웨이 downward-facing red arrow 56'
CF 11 로버트 테일러 Yellow card
대체품:
MF 12 존 호지 upward-facing green arrow 105'
MF 13 마크 선더스 upward-facing green arrow 56'
DF 14 대런 카 Yellow card upward-facing green arrow 87'
관리자:
토니 풀리스

경기 후

Football manager Tony Pulis
질링엄 감독 토니 풀리스(2014년 사진)가 결승전 한 달 만에 논란이 된 상황에서 해임됐다.

질링엄의 풀리스 감독은 할시 주심이 5분을 더 추가하기로 한 결정을 "믿을 수 없다"고 말한 것에 대해 당황했다.[21]1999년 결승전 한 달 후, Pulis는 Gillingham에서 그의 심각한 부정행위에 대한 비난 속에 그의 직에서 해고되었고, 이 결정은 Pulis와 구단주 Paul Scally 사이의 길고 신랄한 법정 소송으로 이어졌다.[22]Scally는 잉글랜드의 스포츠 운영기관인 축구협회(FA)로부터 부정행위를 한 혐의로 기소되었다. 그가 플레이오프 결승에서 개인 도박을 하는 개인에게 기득권을 주는 경기를 지배하는 규칙을 위반하는 일련의 내기를 한 것이 드러나면서 말이다.그는 이듬해 FA 법정에 출두하여 1만 파운드의 벌금형을 선고받았다.[23]

맨체스터 시티의 다음 시즌은 그들이 준우승으로 선거운동을 끝내고 FA 프리미어 리그로 자동 승격하는 것을 보았다.[24]새 감독 피터 테일러의 지휘 하에 있는 질링엄은 2부 리그에서 3위를 차지하며 다음 시즌 플레이오프에 복귀했다.그들은 결승전에서 위건 애슬레틱에 3-2로 승리하며 1부 리그 승격을 확보했다.[25][26]

2011년 경기를 돌이켜보면 풀리는 "질링햄은 그 경기에서 질 자격이 없다"고 말했다.하지만 그것은 나를 훨씬 더 강한 사람으로 만들었다.승리뿐만 아니라 패배에서도 모든 것을 앗아간다"고 말했다.[27]맨시티의 1999년 주장 모리슨은 2018년 2부 리그에서 승부차기 승진이 없었다면 1년 안에 구단이 폐업할 위험이 있다고 주장했다.[28]디코프는 경기 후 20년 만에 친구인 질링엄 골키퍼 바트람을 제치고 동점골을 넣은 것을 떠올렸다.[29]맨체스터 이브닝 뉴스는 이후 구단의 성공으로 이번 경기를 '시티 역사상 전설'로, 디코프가 자신의 골을 축하한 것을 '아이콘'으로 표현했다.[30]2017년 잉글랜드 풋볼 리그(구 더 풋볼 리그)는 1999년 결승전을 '플레이오프 클래식'이라고 표현했다.[31]맨체스터 시티 팬들과 다른 해설자들은 이 경기를 잉글랜드 축구 3부 리그에서 프리미어 리그 우승을 위한 연례 경쟁자들에게로 클럽이 부활하는 데 중요한 첫걸음으로 여긴다.[32]

참조

  1. ^ a b "League One – 1998/1999 – Regular season". Soccerway. Perform Group. Archived from the original on 17 October 2015. Retrieved 28 February 2021.
  2. ^ a b c "England 1998/99". RSSSF. 20 December 1999. Archived from the original on 23 October 2018. Retrieved 10 April 2021.
  3. ^ Winrow, Ian (17 May 1999). "Gills equal to the task". The Guardian. p. 28. Retrieved 3 April 2021 – via Newspapers.com.
  4. ^ a b c Haylett, Trevor (20 May 1999). "Hessenthaler leads men of Kent to Wembley". The Guardian. p. 32. Retrieved 3 April 2021 – via Newspapers.com.
  5. ^ Whittell, Ian (17 May 1999). "Dickov quells fear of the faithful". The Guardian. p. 28. Retrieved 3 April 2021 – via Newspapers.com.
  6. ^ a b Ashley, Richard (20 May 1999). "Goater's goal makes City slicker". The Guardian. p. 32. Retrieved 3 April 2021 – via Newspapers.com.
  7. ^ a b Elligate, David (2009). Gillingham FC On This Day. Durrington: Pitch Publishing. p. 97. ISBN 9781905411450.
  8. ^ Barnes, Stuart, ed. (2014). Nationwide Football Annual 2013–2014. Cheltenham: SportsBooks Limited. pp. 150, 155. ISBN 9781907524387.
  9. ^ Lansley, Pete (27 May 2000). "Football: Taylor believes Gills will pass character test". The Independent. p. 31. Archived from the original on 30 March 2021. Retrieved 11 February 2021 – via ProQuest.
  10. ^ Mitchell, Colin; Reeves, Jon; Tyler, Daniel (2013). The History of English Football Clubs. London: New Holland Publishers. p. 181. ISBN 9781780094496.
  11. ^ Dunn, Carrie (2 May 2020). "What happened to the Man City team relegated from the First Division in 1998?". Manchester Evening News. Archived from the original on 26 April 2021. Retrieved 1 April 2021.
  12. ^ "Manchester City football club: record v Gillingham". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 26 September 2019. Retrieved 3 April 2021.
  13. ^ "Gillingham squad details – 1998/99 – Player appearances". Soccerbase. Centurycomm. Retrieved 3 April 2021.
  14. ^ "Man City squad details – 1998/99 – Player appearances". Soccerbase. Centurycomm. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 3 April 2021.
  15. ^ a b "Gillingham v Manchester City, 30 May 1999". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 3 April 2021.
  16. ^ a b Haylett, Trevor (31 May 1999). "Now City turn lost cause into a triumph". The Guardian. p. 25. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 3 April 2021 – via Newspapers.com.
  17. ^ Barnes, Stuart (2009). Nationwide Football Annual 2009–2010. Cheltenham: SportsBooks Limited. pp. 45–46. ISBN 9781899807819.
  18. ^ a b c d "Sport: Football: Shoot-out success for City". BBC News. 30 May 1999. Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 4 April 2021.
  19. ^ Lawrence, Amy (30 May 1999). "Royle's antidote for Cityitis bug". The Observer. p. 74. Retrieved 27 July 2021 – via Newspapers.com.
  20. ^ a b c d Leach, Conrad (31 May 1999). "Football: Royle's Blues rival United; Gillingham 2 Manchester City 2 (aet; Manchester City win 3–1 on penalties)". The Independent. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 19 July 2021 – via Gale.
  21. ^ a b c d Pike, Keith (31 May 1999). "City stage another Manchester late show". The Times. p. 31. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 3 April 2021 – via Gale.
  22. ^ Brodkin, Jon (26 April 2001). "Pulis 'drank champagne' after sacking". The Guardian. Retrieved 1 April 2021.
  23. ^ Elligate, David (2009). Gillingham FC On This Day. Durrington: Pitch Publishing. p. 116. ISBN 9781905411450.
  24. ^ "Championship – 1999/2000 – Regular season". Soccerway. Perform Group. Archived from the original on 27 July 2021. Retrieved 3 April 2021.
  25. ^ "League Division 2 end of season table for 1999–00 season". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 27 September 2018. Retrieved 3 April 2021.
  26. ^ "Second time lucky for Gills". BBC Sport. 28 May 2000. Archived from the original on 3 March 2003. Retrieved 4 July 2021.
  27. ^ "Stoke boss Tony Pulis out for Wembley revenge on Manchester City". Manchester Evening News. 18 April 2011. Archived from the original on 10 April 2021. Retrieved 10 April 2021.
  28. ^ Schofield, Daniel (4 September 2018). "How Mark Halsey denied Gillingham Manchester City's riches on a dark day in 1999". The Daily Telegraph. Archived from the original on 8 September 2018. Retrieved 4 April 2021.
  29. ^ Jackson, Jamie (29 May 2019). "Twenty years after: Paul Dickov and Manchester City's 1999 play-off win". The Guardian. Archived from the original on 31 March 2021. Retrieved 5 April 2021.
  30. ^ Bajkowski, Simon (30 May 2019). "Man City's dramatic 1999 play-off victory keeps getting bigger". Manchester Evening News. Archived from the original on 29 May 2021. Retrieved 5 April 2021.
  31. ^ "Play-Off Classics: Gillingham v Manchester City". English Football League. 18 May 2017. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 5 April 2021.
  32. ^ Glendenning, Barry (24 May 2013). "The Joy of Six: Football League play-off finals". The Guardian. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 30 October 2013.