올란드 전쟁

Åland War
올란드 전쟁
크림 전쟁의 일부

에드윈 T 보마르순에 있는 HMS 불독의 쿼터 덱의 스케치입니다. 돌비, 1854년
날짜.1854–1856
위치
핀란드 대공국 해안, 핀란드 만, 보츠니아 만
결과 영불 승전
Belligerents

러시아

올랑드 전쟁(Alland War[a])은 1854년부터 1856년까지 핀란드 대공국 해안의 군사 시설과 민간 시설에 대항한 영국-프랑스 해군의 작전입니다. 이 전쟁의 이름은 올란드의 보마르순 전투에서 따온 것입니다. 비록 전쟁의 이름이 올란드를 가리키지만, 교전은 보스니아 만과 핀란드 만에 있는 핀란드의 다른 해안 마을들에서도 일어났습니다.

루마니아 전선에서 진격하던 러시아 제국은 1853년 10월 4일 오스만 제국을 자극하여 전쟁을 선포했고, 영국과 프랑스는 오스만 제국을 지원하기로 결정했습니다. 올란드 전쟁의 목적은 러시아의 서비스 루트와 대외 무역을 차단하고 평화를 호소하도록 강요하는 것이었고, 스웨덴을 대러시아 전쟁에 끌어들이는 것이었습니다.[1] 이 봉쇄는 발트해의 러시아 해군이 해안 방어 요새, 해군 및 무역 창고를 파괴하여 작전 불능 상태로 만드는 방식으로 진행되었습니다. 당시 러시아 국기를 단 상선단의 상당 부분이 1809년부터 러시아 왕관 아래에 있는 자치 대공국인 핀란드에 있었기 때문에 피해의 상당 부분이 핀란드에 발생했습니다.

이 전쟁은 이후 올란드의 비무장화에 큰 영향을 미쳤습니다.

전쟁의 시작

찰스 네이피어 경 (1786–1860)
아킬레 바라기 힐리어스 장군 (1795년-1878년)
총독 플라톤 로카소프스키 (1800–1869)

9척의 증기선, 4척의 오래된 증기선, 4척의 프리깃함, 그리고 몇 척의 작은 패들휠로 이루어진 영국 해군 사단은 1854년 3월 11일에 찰스 네이피어 부제독의 지휘 하에 스피트헤드를 떠나 발트해로 향했습니다. 프랑스군은 아킬레 바라기 다힐리에 장군이 지휘하고,[2] 프랑스 해군의 분견대는 알렉산드르 파르세발 데셰네스 부제독이 지휘했습니다.[3] 그러나 전쟁은 3월 27일까지 시작되지 않았습니다. 백 척의 배와 배로 이루어진 영국-프랑스 해군 사단은 당시 기준으로 증기 동력 선박으로 상당히 현대적이었고, 러시아 함대를 병입하는 데 성공했습니다. 러시아 해군은 해상 요새 보호에 근접하면서 방어전을 벌였습니다. 연합군 함대의 대부분의 활동은 핀란드 대공국을 상대로 이루어졌습니다. 역사상 최초의 빅토리아 십자가는 영국-프랑스 발틱 해군의 수병들에게 수여되었습니다.[4]

6월에 이미 영불 해군의 위협은 핀란드가 스웨덴의 일부일 때 존재했던 것과 같은 할당제를 기반으로 한 상비군의 재정립을 필요로 하는 것으로 확인되었습니다. 임시 총독 플라톤 로카소프스키가 동의했습니다.[5] 전쟁이 시작될 때 핀란드 대공국의 군대는 근위 연대, 해군 대위, 그리고 수류탄을 든 대대로만 구성되어 있었습니다. 함대의 오래된 특성 때문에, 러시아는 효과적으로 저항할 수 없었지만, 비아포리(현재의 수오멘린나)와 크론슈타트와 같은 전쟁 항구들을 위한 추가적인 보호로서 자국의 배들을 대포를 위한 플랫폼으로 간주했습니다. 이미 1855년 핀란드에는 9개 대대의 상설군을 보충하기 위한 예비군이 있었습니다.

전쟁의 경과

올란드 전투

메인 기사: 보마르순 전투
투르쿠 군도의 격렬한 정찰, 올란드 전쟁의 한 장면, 로버트 빌헬름 에크만, 1854

1854년 늦여름, 영국-프랑스 해군 사단이 올란드의 미완성 보마르순 요새를 포위하고 함락했습니다. 요새는 9월 초에 폭파되었습니다. 배의 대포의 범위가 해안 대포의 범위보다 길었기 때문에, 배들은 포의 범위 밖에서 효과적으로 대응할 수 없는 바다 요새를 파괴할 수 있었습니다.[1]

보스니아 만 전투

제임스 핸웨이 플럼리지 해군 소장은 HMS 레오파드, HMS 발로러스, HMS 벌처, HMS 오딘을 포함한 해군 사단에서 비축된 군수품을 파괴하는 임무를 수행했습니다. 1854년부터 1855년 사이에 보스니아 만에서 전쟁은 모든 해안 도시로 확장되었으며, 라우마, 오울루, 라헤, 토르니오, 코콜라에서 가장 중요한 전투가 발생했습니다. 플럼브리지그레는 HMS 레오파드의 조지 기파드 선장에게 보스니아 만의 폐쇄를 보장하도록 허가했습니다. 뉴캐슬 공작인 영국 전쟁부 장관은 무방비 상태인 도시들을 파괴하지 말 것을 요청했습니다. 지파드 자신이 주도한 문제는 플럼리지 제독의 행동으로 이어지지 않았습니다. 라헤의 참화는 영국 하원에서 논쟁을 일으켰습니다. 퀘이커 교도는 피해 보상을 위한 모금을 요구했습니다. 라헤에 있는 크비카린티("Quakers Road")는 보상금으로 지어졌습니다.[6]

니스타드에서 비외르네보르까지

보스니아 만에서 항해한 적의 행동은 1855년 6월 영국의 콜벳 해리어가 영해에 진입했을 때 니스타드(Nystad, 오늘날의 우시카우펑키에서 핀란드어 대신 스웨덴어 이름을 사용)까지 확장되었습니다. 배의 선장은 치안판사에게 편지를 보내 군인들이 오면 마을이 폭격을 당할 것이라고 경고했습니다. 그 후 엥겔하르트 대령이 지휘하는 러시아군이 우시카우펑키에서 7킬로미터 떨어진 곳에 주둔했습니다. 동시에 영국군은 항구에서 루비안 갈레아를 나포하고 다른 상선 14척을 불태웠습니다. 그러나 7월 6일, 마을이 해군이 요구한 신선한 고기를 배달할 수 없게 되자 마을에서 작동하는 광전신이 폭격을 당했습니다. 주민 몇 명이 숨지고, 전신국 근처에서 작은 화재가 발생했습니다.[7]

영국 군함 한 척이 1855년 7월 2일 라우마 항에 입항했습니다. 페테르손 시장은 영국과 협상을 벌였지만, 그들이 요구한 배들을 넘겨주기를 거부했습니다. 그러자 적은 다섯 척의 배와 백여 명의 병력을 이끌고 항구를 점령하기 시작했습니다. 영국군은 창고 건물과 선박에 불을 질렀지만 항구를 지키던 러시아 코삭스와 마을 사람들로 구성된 민간 경비병이 발포하자 철수해야 했습니다. 스웨덴 신문들에 의하면, 영국군은 이 교전에서 일곱 명의 병사를 잃고 두 명은 다쳤다고 합니다. 영국인들은 부상자가 6명이라고 보고했고, 그중 2명은 나중에 사망했습니다. 전투가 진행되는 동안, 영국군은 스쿠너 1대와 갈라스 2대에 불을 지르는데 성공했습니다. 상륙군 철수 이후 항구 앞에 정박해 있던 군함이 라우마 마을에 포격을 시작했습니다. 2,5시간 동안의 포격 동안, 최소 200발의 총성이 집계되었지만, 큰 피해를 입지는 않았습니다.[8] 사건의 과정에 대한 영국식은 라우마족과는 달랐습니다. 코모도어 A. H. 가드너는 페테르손 시장이 자신의 요구가 들어왔다고 상상했기 때문에 속았다고 주장했습니다. 그러나 가드너의 소장인 워든은 제임스 던다스에게 보낸 보고서에서 사상자를 낸 교전은 협상자들 간의 오해와 공통 언어의 부족 때문이라고 말했습니다. 페테르손 시장도 이 사건에 격분해 바실리 돌고루코프 러시아 전쟁장관에게 항의했고, 그는 이를 던다스 제독과 영국 해군에게 프랑스어 번역본으로 전달했습니다.[8] 영국과 프랑스의 보복은 3주 후인 7월 24일 라우마 항 앞에 적 군함 2척이 정박하면서 이어졌습니다. 다음날, 배들이 마을에 발포하기 시작했고 동시에 많은 선원들이 상륙하여 항구 건물과 목재 창고에 불을 질렀습니다. 로켓과 폭탄이 밤 11시까지 도시 지역에 발사되었지만, 그것들은 큰 피해를 입히지도 않았습니다. 반면 항구에서는 총 54동의 건물과 조선을 위한 많은 양의 목재가 파괴되었습니다. 라우마 사람들은 권총으로 사격에 대응하려 했으나 사격 거리가 너무 멀었고 총알은 배의 측면에만 명중했습니다.[8]

1854년 늦여름, 적이 레포사아리의 도시 외곽 항구를 공격하여 그곳에 세워진 광전신의 돛대를 파괴하면서, 비외르네보르그(핀란드어로 포리) 마을이 처음으로 적대의 대상이 되었습니다. 또한 지역 주민들로부터 재산과 가축을 빼앗았습니다. 적들은 1년 후인 1855년 8월 9일까지 처음으로 도심에 접근하지 않았습니다. 휴 던롭(Hugh Dunlop) 제독이 지휘하는 영국 군함 타타르(Tartar)호는 이틀 전에 새피(Säppi)섬에서 레포사아리(Reposaari)까지 항해했습니다. 당시 포리에는 소수의 러시아 군인들과 70여 명의 자원봉사자들이 있었지만, 포리 시장인 Claes Adam Wahlberg는 지역 강도들과 상의한 끝에 싸움을 포기하기로 결정했습니다. 그 이유는 3년 전 대형 화재로 포리의 거의 전부가 파괴되었고, 부분적으로 재건된 도시를 위험에 빠뜨리려는 의도가 없었기 때문입니다.[9] 뤄친매키에 놓인 대포들은 강으로 굴러 들어갔고, 왈베르크 시장은 코케매키 강을 따라 도시로 쳐들어온 적과 협상을 시작했습니다. 그는 코케매엔조키 강 상류에서 하이스틸라까지 10킬로미터가 조금 넘는 거리에서 보호를 위해 빼앗긴 도시 소유의 노를 젓는 증기선 소빈토와 강항에 있는 12척의 배들에게 적을 넘겨줄 때 포리를 파괴에서 구할 것이라는 합의를 도출했습니다. 포리 사람들의 활동은 수치스러운 것으로 여겨졌고, 일부 정보에 따르면 알렉산더 야콥 폰 웬트 중장은 나중에 포리 시장 광장에서 열린 리뷰에서 루오친매키에서 퇴각한 장교를 하사로 강등시켰을 것이라고 합니다.[9]

크리스틴스태드에서 니칼레비까지

전쟁이 시작될 때, 크리스틴스타드를 보호하기 위해 1개 대대의 병사들과 2개의 포대가 배치되었습니다. 1855년 봄, 군사 분견대는 민간 자원봉사자들에게 주어졌던 소총을 가지고 마을을 떠났습니다. 동시에 대포들도 진지 밖으로 빼내어 숨겼습니다. 6월 27일, 영국의 노를 젓는 증기선 반딧불이와 운전병은 크리스틴스타드 앞을 항해하여 빈 포병 시설을 파괴하고 마을, 항구의 큰 목재 창고와 조선소를 포격하겠다고 위협했습니다. 협상의 결과로 포격은 피할 수 있었지만, 그 대가로 영국군은 스쿠너 팔라스와 식량 공급을 받았습니다. 반딧불이는 프랑스 군함 다사스호도 관련되었던 7월 중순에 식량 저장고를 채우기 위해 돌아왔습니다. 그 후, 적은 더 이상 크리스틴스타드를 방문하지 않았습니다.[10]

1854년 첫 여름, 항구로 통하는 수로가 항해하기 어려웠고 영국인들이 2년 전 화재로 도시가 파괴된 것을 알았기 때문인지, 바사는 영국인들에 의해 파괴를 면했습니다. 1855년 가을, 8월 3일, 콜벳 파이어리호가 팔로사리항 앞에 정박했습니다. 항구 근처의 무역 상담가 G. G. 울프가 소유한 빈 집은 영국인들이 러시아 군인들을 수용했다는 소식을 듣고 불에 탔습니다. 울프의 선박 피데스호가 나포되고 새로 완성된 또 다른 선박이 불에 탔습니다. 게다가, 영국인들은 그뢴베르크의 프레시오사 뿐만 아니라 두 개의 브릭스를 점령했습니다. 영국인들은 또한 타르 상점을 보충하기로 결정했고, 이전에 나포된 스쿠너 네켄은 항구로 견인되었습니다. 그러나 항구를 방어하기 위해 현장에 파견된 러시아 분견대가 도착하면서 적재가 중단됐습니다. 콜벳은 포탄 사정권을 벗어나 Fjällskär 근처에 정박했습니다. 팔로사리 항구에 대한 해상 공격은 8월 8일 대포로 무장한 두 척의 긴 배와 함께 일어났으며, 공격의 사건들은 바사의 내전에 대한 전설의 일부입니다.

"장정 한 척이 대포와 화기로 만식카사아리를 향해 발사하여 건물 몇 채에 불을 붙였습니다. 다른 하나는 히에타사아리와 본토 사이에 위치했고, 그곳에서 만식카사아리와 팔로사아리를 향해 발사했습니다. 공세가 시작되자 바사 대대 2개 중대는 해안으로 출동하라는 명령을 받았습니다. 중대들은 팔로사리 항구와 히에타사아리 맞은편 해안에 주둔했고, 날카로운 사격수들은 그들의 사격으로 긴 배들을 쫓아낼 수 있었습니다. 부사관인 일라이엘 말름버그는 이 작전을 위해 특별히 칭찬을 받았습니다. 그와 다른 20여 명의 날카로운 사격수들은 팔로사리 포장 창고의 지붕 위에 올라 적에게 효과적으로 사격할 수 있었습니다. 일단 발포가 시작되자 주지사는 즉시 바사 분견대에 지원군을 보내줄 것을 요청했습니다. 술을 열심히 마시는 선장의 지휘 아래 코콜라에서 러시아의 반전지가 강제로 도착했습니다. 바아사 주민들은 주지사의 명령에 따라 방치된 술에 취한 선장을 제외하고는 구조를 위해 온 총기 소지자들에게 음료수를 제공했습니다. 총성이 울리기 시작할 때 선장도 옆으로 밀려났습니다. 그러나 숙련된 지휘관이 없는 상황에서 살보들은 성과를 내지 못해 술에 취한 선장을 불러들여야 했습니다. 그는 즉시 불시합을 성공시켰습니다."[11]

다음날인 8월 9일, 영국군 초계함은 나포된 두 척의 배를 예인하며 출항했습니다. 항구 자체는 경미한 손상만 입었고 다른 손실은 경미했습니다. 러시아 병사 1명과 핀란드 병사 1명이 사망했습니다. 핀란드 신호수의 군장이 수여된 장례식은 다음날 카플랭메키에서 열렸으며, 이 도시의 주민들이 참석했습니다.

니칼레비는 적함이 도시의 외항을 방문했음에도 불구하고 전쟁을 완전히 면했습니다. 영국군이 나포한 배의 함장들은 도시를 흐르는 라푸아강 하구에 배치된 포대와 그 지역에 주둔하고 있는 군부대의 수에 대해 잘못된 정보를 제공하여 적이 공격을 하지 않게 된 것으로 보입니다.[12]

야콥스타드에서 토르니오까지

적선들은 1854년 7월에 이미 처음으로 야콥스타드에서 이동하고 있었지만, 제거된 수로 부표 때문에 항구에 도착할 수 없었습니다. 다음으로 군함이 목격된 것은 1854년 7월 선장 H. C.였습니다. 반딧불이의 수달과 운전사의 가드너 선장은 그 도시의 내부 항구를 방문했습니다. 그들은 야콥스타드 시장 가브리엘 텡스트룀과 협상을 벌였고, 그들은 야콥스타드에 왕관 소유물이 없다는 것을 설득할 수 있었습니다. 게다가, 시장의 도전적인 행동은 영국인들로 하여금 코콜라에서와 비슷한 저항을 예상할 수 있다고 믿게 만들었습니다. 휴 던롭이 지휘하는 타타르는 11월에 야콥스타드 앞바다에 도착해 상선 1척을 나포하고 투키사리 상륙을 시도했습니다. 하지만, 러시아 포병 포대는 상륙군이 사용하던 배들을 모선으로 돌려보냈습니다. 11월 13일부터 14일까지 야콥스타드는 몇 시간 동안 공격을 받았지만, 발사체는 피해를 입히지 않았습니다.[13]

1854년 6월 7일 프리드리히 글래스가 지휘하는 독수리 호와 오딘 호는 코콜라 앞바다에 도착했고, 글래스는 항구에 있는 배와 물자의 인도를 요구했습니다. 할코카리의 교전으로 알려진 곳에서, 무역 의원인 앤더스 도너가 무장한 코콜라 시민들이 배에서 해안으로 보낸 분견대를 격퇴했습니다.[14][15] 영국인들이 바사에 오기 전에, 두 개의 러시아 회사가 구조를 위해 왔습니다.[16] 영국인들은 다음 해에 코콜라에 다시 착륙하려고 했습니다. HMS 타타르와 HMS 포큐파인은 7척의 상륙함을 띄웠지만, 데이비즈버그 교전 이후 물질적 피해 없이 공격이 격퇴되었습니다.

1854년 5월 30일 라헤와 6월 1일 오울루에서 함대는 배와 타르 상점을 파괴했습니다. 라헤에서 영국군은 6개의 폭음기와 8개의 작은 보트로 무장한 슬루프로 방해받지 않고 상륙했습니다. 그들은 오울루 무역 협회의 통제 하에 건설 중인 13척의 배와 타르 코트 그리고 피치 버너를 불태웠습니다. 게다가 영국인들은 건축용 목재, 널빤지, 소금, 장작 그리고 7,000 배럴의 타르를 태웠습니다. 이것은 영국 상인들에 의해 불에 탄 타르가 주문되고 지불되었기 때문에 전쟁 후에 그들을 물어뜯기 위해 돌아왔습니다.[17] 영국인들이 마지막으로 오울루를 방문한 것은 6월 3일로 도시 전체를 불태우겠다고 위협하면서 장작을 요구했습니다. 비록 모든 화물선이 침몰되었지만, 12개의 코드는 타르 보트로 영국으로 운송되었습니다. 6월 4일 이후 그들은 토르니오와 코콜라를 향해 항해하는 2개의 함대로 나뉘었습니다. 오울루 지방 정부는 물건을 태우고 압류하면서 시가와 시민들에게 380,969루블, 98코펙의 피해가 발생한 것으로 추정했습니다. 선박의 가치는 170,925루블, 타르의 양은 40,150루블, 탄 잡지는 22,950루블, 조선소의 가치는 13,500루블, 선박 목재 및 물자는 11,495루블로 추정되었습니다. Oulu에서 가장 큰 피해는 G. Bergbom이 입었는데, 그는 101,106 루블의 금액으로 재산을 잃었고, 그 중 G. & C. Bergbom Ab의 거래소 손실은 24,600 루블에 달했습니다. 오울루에서는 총 53명이 손실을 입었지만, 1만 루블 이상을 잃은 사람은 9명에 불과했습니다.

핀란드 만 전투

메인 기사: 수오멘린나 전투
제임스 그랜트가 쓴 1873년 저서 '영국의 육해공전' 152쪽부터 수오멘린나에 대한 공격의 영국 삽화.

핀란드 만에서, 해군 함대는 이틀 동안 수오멘린나(스웨덴어로 스베아보르그)를 폭격했고, 헬싱키 사람들은 해안에서 그 사건들을 지켜보았습니다. 핀란드 해군이 산타할라미나 해안 포대를 유인했습니다. 영국 해군도 수오멘린나를 향해 로켓을 발사했고, 핀란드에서 전쟁에 사용된 것은 이번이 처음인 것으로 알려졌습니다(하나의 로켓은 헬싱키 전쟁 박물관에 전시되어 있습니다).[18] 로비사 남쪽의 스바르톨름 요새가 폭격을 당했습니다.[19] 규미(현재의 코트카)에 건설되어 방어선 없이 방치된 루오츠신살미 해상 요새는 전쟁으로 거의 완전히 파괴되었습니다.[20]

전쟁의 종결

세 번째 여름, 영국은 250척 이상의 배를 싣고 발트해에서 더 큰 함대를 편성할 계획이었지만, 크림 전쟁은 시간이 채 흐르기도 전에 끝났습니다. 올란드 전쟁은 크림 전쟁의 종결로 영국이 러시아의 향후 대응을 우려해 중립을 지킨 데 대한 보상으로 스웨덴에 먼저 제안했던 보마르순 요새를 철거하는 것으로 끝이 났습니다. 영국과 프랑스인들에게 보마르순 요새는 크림 전쟁 당시 스웨덴 수도 스톡홀름의 안보를 위협하는 러시아 확장주의의 상징이었습니다. 스웨덴에 요새를 제공한 후 파괴한 것은 영국이 러시아의 확장 노력을 억제할 수 있다는 증거였습니다.

영국은 1856년 파리 강화 조약에서 러시아에 올란드를 요새화하지 않고 무력화할 것을 요구했습니다. 올란드의 비무장화는 제1차 세계대전 이후에도 계속되었는데, 역사적 문서에 근거한 국제 연맹의 결정으로 올란드가 핀란드에 속한다는 것이 최종적으로 확인되었습니다. 그 이유는 당시 스웨덴의 8개 지방이 포함된 핀란드 대공국의 스웨덴 통치 기간 동안 또한 스톡홀름이 아닌 투르쿠 지방에서 통치되었기 때문입니다. 그 지역이 핀란드의 것이라는 것을 확인하는 대가로, 핀란드는 올랜도인들의 광범위한 자치권과 문화적 권리를 보장해야 했습니다. 그 이후에도 비무장화는 계속되었습니다. 1938-1939년 이후의 협상에서 올란드 요새화는 소련이 발트해 지역을 독일의 공격으로부터 보호하기 위해 시도한 것입니다. 2차 세계대전 이후에도 올란드는 비무장지대로 남아있었습니다.

러시아 크림 전쟁의 경험은 개혁 정신에서 시작되었는데, 이 기간 동안 알렉산드르 2세 황제는 러시아를 현대화하고 산업화하기 위해 대대적인 사회 개혁을 단행했습니다.

우란닌소타송

올란드 전쟁을 바탕으로 1850년대 핀란드의 노래 "Oolannin sota"가 탄생했는데, 그 작사가나 작곡가는 알려지지 않았습니다. 노래의 단어에 언급된 "fästninki"는 올란드 순에 있는 보마르순의 요새를 의미합니다.[21]

이 노래는 매우 인기가 있지만, 21세기에 연구자 Jerker Yörjans와 Pirjo-Liisa Niinimäki가 발견하기 전까지, 그 노래의 기원은 오랫동안 알려지지 않았습니다. "올란드 전쟁 노래"의 원곡은 1850년대 렌코 시의 손으로 쓴 노래집에서 발견되었습니다. 원래 단어들은 영국의 루이스에 있는 전쟁 포로들을 말해주는 단어들처럼 영국에 남아있는 알려지지 않은 보마르순 군인들에 의해 작곡되었습니다. 외르얀스와 니니메키는 작사가가 보마르순드에서 외과의사로 일했던 타바스티아 출신의 요한 왈레니우스였을 것이라고 추측합니다. 원래의 표현은 다소 현실적으로 패배한 투쟁을 묘사했고 보마르순의 항복은 언급되지 않은 20세기 초에 현재 알려진 형태로 변형된 것으로 보입니다. 현재 가사는 1911년 발간된 노래집에 처음 등장하는 것으로 알려져 있습니다. 이 노래의 원래 언어는 분명히 핀란드어입니다. 가장 초기의 스웨덴어 버전은 1925년으로 거슬러 올라가기 때문입니다. 올란드 자체에서는 이 노래가 오늘날에도 완전히 알려지지 않았습니다.[22][23][24]

참고 항목

메모들

  1. ^ 핀란드어: Oolannin sota, 스웨덴어: Oländska kriget

원천

참고문헌

  1. ^ a b Suomalaiset linnoitukset, SKS. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 2011. ISBN 978-952-222-275-6.
  2. ^ Nordisk familjebok (1913), s. 435 (스웨덴어)
  3. ^ Johnson & Malberg 2013, s. 125, 131–133, 154, 217–219. (핀란드어로)
  4. ^ Ashcroft(2006), 서문.
  5. ^ Theodor Westrin & Ruben Gustafsson Berg: Nordisk familjebok konversations lexiconoch realencyklopedi. 노르디스크 가족 제복스 푀를라그, 1916. (스웨덴어)
  6. ^ 야세 우올란닌소타 – 라헨 무세오 (핀란드어)
  7. ^ Auvinen, s. 195–204 (핀란드어)
  8. ^ a b c 오비넨, s. 212–219. (핀란드어)
  9. ^ a b Auvinen, s. 235–244. (핀란드어)
  10. ^ Auvinen, s. 204–209 (핀란드어)
  11. ^ https://lipas.uwasa.fi/ ~ itv/publicat/kriminsota.htm (핀란드어)
  12. ^ Auvinen, s. 209–212
  13. ^ Auvinen, s. 245–253 (핀란드어)
  14. ^ Facta2001, WSOY 1981, 5.osa, palsta 437 (핀란드어)
  15. ^ Facta2001, WSOY 1981, 3. osa, palsta 593 (핀란드어)
  16. ^ Oiva Turpeinen: 우올라닌소타 – 이탈리아인소타 수오메사'. 탐미, 2003. (핀란드어)
  17. ^ "Oolannin sota Oulussa". Niilo Naakan tarinat (in Finnish). Pohjois-Pohjanmaan museo. Retrieved 19 September 2020.
  18. ^ Sotamuseota nuuskimassa - Sveaborg - Viapori - projekti (핀란드어)
  19. ^ 러시아와의 전쟁 역사
  20. ^ /모든 유형.ASP?d_type=5&menu_id=1098# www.kotka.fi - lnoitus historia (핀란드어)
  21. ^ 국가 & 애국가곡 – Oolannin sota 가사 + 영어 번역
  22. ^ Syntyi Engelsmannin vankeudessa Turun Sanomat 15.2.2004. (핀란드어)
  23. ^ Oolannin sota – Suosittu laulu ja alkuperäinen "Olandin sota laulu" Bomarsundsällskapet. (스웨덴어)
  24. ^ Tutun lauluralatuksen alkuperäisversion antaa kovin erilaisen kuvan Oolannin sodasta – lue sanat Yle 12.6.2013. (핀란드어)

문학.

  • 에로 오비넨: 크리민소타, 베네재야 수오말라이셋. 투루니리오피스토, 2015. (핀란드어로)
  • 라울 존슨 & 일카 말름버그: 카우히아 오올란닌 소타 – 크리민소타 수오메사 1854–1855. John Nurmisen sätiö, 2013. ISBN 978-952-9745-31-9. (in Finnish)
  • Vainö Wallin: 수오메사 주(Itämainensota Suomessa) WSOY, 1905. (핀란드어로)

외부 링크