Pubblicità
thank
Il vecchio inglese þancian, þoncian significa "ringraziare, dare grazie, ricompensare, ricompensa," dal proto-germanico *thankōjanan (fonte anche del sassone antico thancon, del norreno antico þakka, del danese takke, del frisone antico thankia, dell'alto tedesco antico danchon, del medio olandese, olandese, tedesco danken "ringraziare"), da *thankoz "pensiero; gratitudine," dalla radice indoeuropea *tong- "pensare, sentire".
È correlato foneticamente a think come song è a sing; per l'evoluzione di significato, confronta l'alto tedesco antico minna "ricordo amorevole," originariamente "memoria". Confronta anche il sostantivo correlato in inglese antico þanc, þonc, originariamente "pensiero," ma anche "buoni pensieri, gratitudine". In uso ironico, "incolpare," dal 1550. Registrato il verbo thank (someone) for nothing dal 1703. Correlato: Thanked; thanking.
Voci correlate thank
Il vecchio inglese þencan "immaginare, concepire nella mente; considerare, meditare, ricordare; intendere, desiderare" (passato þohte, participio passato geþoht), probabilmente originariamente "causare di apparire a sé stessi," dal Proto-Germanico *thankjan (fonte anche di Old Frisian thinka, Old Saxon thenkian, Old High German denchen, German denken, Old Norse þekkja, Gothic þagkjan).
Il vecchio inglese þencan è la forma causativa del distintivo verbo inglese antico þyncan "sembrare, apparire" (passato þuhte, participio passato geþuht), dal Proto-Germanico *thunkjan (fonte anche di German dünken, däuchte). Entrambi derivano da PIE *tong- "pensare, sentire" che è anche la radice di thought e thank.
Le due parole del vecchio inglese si sono fuse nel medio inglese e þyncan "sembrare" è stato assorbito, tranne per la sua conservazione nell'arcaico methinks "mi sembra".
Come sostantivo, think, "atto di pensiero prolungato," è attestato dal 1834. Il senso figurato thinking cap è attestato dal 1839.
Pubblicità
Tendenze di thank
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of thank
Pubblicità