Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. manuell – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

manuell

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikAdjektiv
Aussprache 
Worttrennung ma-nu-ell
formal verwandt mitmanualiter
Wortbildung  mit ›manuell‹ als Letztglied: bimanuell
Herkunft aus gleichbedeutend manuelfrz < manuālislat ‘zur Hand gehörig, mit der Hand zu fassen, eine Hand füllend’ < manuslat ‘Hand’
eWDG

Bedeutung

mit der Hand ausgeführt
Beispiele:
manuelle Massage
manuelle Verkehrsregelung
⟨manuelle Arbeit⟩körperliche, vorwiegend mit der Hand ausgeführte Arbeit, Handarbeit
Beispiele:
im Zuge der Mechanisierung und Automatisierung der Produktion geht der Anteil der manuellen Arbeit ständig zurück
manuell abgepackte Waren
manuelle Geschicklichkeit (= Handgeschicklichkeit)
manuelle Fertigkeit
[früher] mußten diese Arbeiten manuell durchgeführt werden [ Tageszeitung1961]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
manuell Adj. ‘mit der Hand betrieben oder hergestellt’, Übernahme (19. Jh.) von gleichbed. frz. manuel (lat. manuālis ‘zur Hand gehörig, mit der Hand zu fassen, eine Hand füllend’, abgeleitet von lat. manus ‘Hand’).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
hand... · in Handarbeit · manuell · mit der Hand · per Hand · von Hand  ●  händisch fachspr.
Assoziationen
  • Handarbeit · manuelle Arbeit
  • Handgefällemesser · Handgefällmesser · Handgefällsmesser
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›manuell‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›manuell‹.

Auszählung automatisch automatisieren Bedienung Dreiganggetriebe Eingabe Einstellmöglichkeit Fertigkeit Fokussierung Fünfganggetriebe Fünfgangschaltung Gangwechsel Geschicklichkeit Getriebe Klimaanlage Lymphdrainage maschinell Modus Nachzählung Schalten Schaltgasse Schaltgetriebe Schaltung Sechsganggetriebe Sechsgangschaltung Steuerung Therapie Vierganggetriebe vollautomatisch vollautomatisiert
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›manuell‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das gleiche Gesetz wie für die manuelle Arbeit gilt auch für die geistige Arbeit. [Blättner, Fritz: Geschichte der Pädagogik, Heidelberg: Quelle & Meyer 1961 [1951], S. 245]
Das geht manches Mal schief – mit der manuellen Vorgehensweise ist man besser bedient. [C’t, 2000, Nr. 18]
So erscheint jede Anwendung ohne manuelle Einstellungen in der gewünschten Auflösung. [C’t, 2000, Nr. 14]
Nur wenn die automatische Erkennung nicht funktioniert, empfiehlt sich die manuelle Konfiguration. [C’t, 2000, Nr. 3]
In dem erwähnten Fenster kann man die Verbindung auch manuell beenden. [C’t, 1999, Nr. 13]
Zitationshilfe
„manuell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/manuell>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
mantschen
manu propria
Manual
manualiter
Manubrium		 Manufakt
Manufaktur
manufakturieren
Manufakturist
Manufakturware

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora