umgangssprachlich ⟨etw., jmd. sticht (jmdm.) ins Auge⟩
Synonym zu jmdm. ins Auge springen
Beispiele:
Vier große, grün‑weiße Smileys stechen einem
sofort ins Auge. [Brettchen Smiley, 2021, aufgerufen am 17.03.2021]
Ihnen [Kapitalanlegern] winken sieben Prozent Zinsen im Jahr. Laufzeit: fünf Jahre. Die Papiere notieren an den Börsen in Luxemburg und in Frankreich. Doch in dem Verkaufsprospekt stechen zwei Marketing‑Hinweise in die Augen: Die Anleihe‑Platzierung wird mit der langjährigen Erfahrung des Meinl‑Konzerns in Osteuropa und mit seinem Topmanagement beworben. [Investoren für 300 Millionen schwere Anleihe, 21.11.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
[…]
weltweit bieten die Klimamodelle bisher für die Entwicklung der
Niederschläge kaum zuverlässige Aussagen. Klarer sieht es
dagegen bei den Temperaturen aus. Sie werden zwar in allen Regionen der Welt
steigen, aber es stechen auch Unterschiede
ins Auge. [Die Welt, 14.09.2016]
In einer Handvoll Geschäfte verkaufen Einheimische [in den ecuadorianischen Anden] lokales Kunsthandwerk. Neben den typischen Alpaka‑Schals und dicken Ponchos stechen Masken aus Holz ins Auge: Hunde, Katzen, Teufelsgesichter in Gelb, Braun, Blau. [Neue Zürcher Zeitung, 04.11.2016]
Ein Mangel an Nährstoffen ist das Problem, welches als Erstes ins Auge sticht. [Vorsicht vor der Dukan Diät!, 14.09.2012, aufgerufen am 01.09.2020]
[…] ein Problem sticht ihm ins Auge: »Die [Mainzer] Neustadt ist sehr dicht bebaut. Jetzt werden auch noch die letzten Baulücken geschlossen. Für Kinder ist das nichts!« [Rhein-Zeitung, 17.09.1997]
Seine stattliche Statur und seine Locken
stachen ihr so in die
Augen, daß sie sich zu einem Stelldichein überreden ließ. [Berliner Zeitung, 19.04.1957]
