Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. gefährden – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

gefährden

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · gefährdet, gefährdete, hat gefährdet
Aussprache 
Worttrennung ge-fähr-den
Wortbildung  mit ›gefährden‹ als Erstglied: Gefährder · Gefährdung  ·  mit ›gefährden‹ als Letztglied: versetzungsgefährdet  ·  mit ›gefährden‹ als Binnenglied: freiheitsgefährdend · friedensgefährdend · gesundheitsgefährdend · jugendgefährdend · lebensgefährdend · menschheitsgefährdend · staatsgefährdend
 ·  mit ›gefährden‹ als Grundform: gefährdet
eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. in Gefahr bringen
Beispiele:
jmdn. (nicht) unnütz gefährden
der Fahrer hat durch sein fahrlässiges Verhalten viele Mitreisende, Menschenleben ernstlich gefährdet
sein eigenmächtiges, unkluges Handeln hat das ganze Unternehmen, die Sicherheit, seinen Ruf gefährdet
ein aufbrechender Sturm konnte das ganze Werk gefährden [ StormSchimmelr.7,241]
⟨gefährdet⟩bedroht
Grammatik: oft im Partizip II
Beispiele:
(sittlich) gefährdete Jugendliche
die Versetzung ist gefährdet (= fraglich)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Gefahr · gefährden · gefährlich · Fährnis
Gefahr f. ‘drohendes Unheil’, mhd. gevāre ‘Hinterlist, Betrug’ ist eine verstärkende Präfixbildung zu ahd. fāra ‘Hinterhalt, Versuchung, Nachstellung, Aufstand, Hinterlist’ (9. Jh.), mhd. vāre ‘Nachstellung, Hinterlist, Falschheit, Betrug, Gefahr, Begierde, Furcht’, nhd. Fahr (noch bis ins 18. Jh.), asächs. fār, fāra ‘Nachstellung, Aufruhr’, mnd. vāre, mnl. vāre, vaer, aengl. fǣr, engl. fear ‘Furcht, zu befürchtende Gefahr’, anord. fār ‘Feindschaft, Gefahr, Schaden, Falschheit’; vgl. dazu got. fērja ‘Aufpasser’ sowie (vom Substantiv abgeleitet) ahd. fārēn ‘auflauern, nachstellen, streben, trachten’ (8. Jh.), mhd. vāren ‘feindlich trachten, nachstellen, streben, fürchten’, das noch in nhd. willfahren (s. Wille) weiterlebt. Alle Formen lassen sich wohl mit griech. pé͞ira (πεῖρα) ‘Erfahrung, Versuch’, peirā́n (πειρᾶν) ‘versuchen’, lat. experīrī ‘versuchen, prüfen’, perīculum ‘Versuch, Probe, Gefahr, Prozeß, Anklage’ auf die Wurzel ie. *per- in der Bedeutung ‘versuchen, probieren, riskieren, Gefahr’ zurückführen, wobei eine Bedeutungsentwicklung von ‘hinterlistiger Versuch’ über ‘Nachstellung’ zu ‘drohendes Unheil’ anzunehmen ist. – gefährden Vb. ‘in Gefahr bringen’, spätmhd. geværden, zu mhd. geværde ‘Hinterlist, Betrug’, nhd. Gefährde (bis 18. Jh.), mit Dentalsuffix abgeleitet von ahd. gifārēn (9. Jh.), mhd. gevāren ‘nachstellen, streben’, eine durch Präfix verstärkte Weiterbildung von ahd. fārēn, mhd. vāren (s. oben). Vgl. auch (im Nhd. kaum noch übliches) mhd. gevære ‘Betrug, Hinterlist, böse Absicht’ (s. ungefähr). gefährlich Adj. ‘unheilbringend, gefahrvoll’, mhd. geværlich; daneben auch mhd. værlich, vgl. ahd. fārlihho Adv. ‘hinterlistig, verfänglich’ (8. Jh.). Eine altertümelnde Neubildung gehobener Sprache zum Wortstamm fahr- ist Fährnis f. ‘Gefährlichkeit, Bedrohung’ (19. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
aufs Spiel setzen · gefährden · riskieren
Assoziationen
  • (jemanden) gefährden · einem Risiko aussetzen · einer Gefahr aussetzen · in Gefahr bringen
  • (das) Risiko beinhalten, dass · (die) Gefahr bergen · (etwas) riskieren · (jemand / etwas) könnte · Gefahr laufen (zu / dass) · mit dem Risiko (eines / einer ...) verbunden sein · mit dem Risiko verbunden sein, dass · riskieren (zu / dass)
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gefährden‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gefährden‹.

akut Arbeitsplatz Aufschwung besonders Bestand dadurch Demokratie ernsthaft Existenz Fortbestand Frieden Gesundheit in Bestand in Existenz Menschenleben nach Ansicht Sicherheit Stabilität stark Unabhängigkeit Versorgung Wettbewerbsfähigkeit Zusammenhalt
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›gefährden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und darum ist es gefährlich, sie etwa auch durch den lächerlichen Pump von zehn Mark zu gefährden. [Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 173]
Sie wollen damit sagen, es würde Ihr Boot gefährdet haben, wenn Sie es getan hätten? [o. A.: Vierunddreißigster Tag. Dienstag, den 15. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 8839]
Wenn die Sozialisten jetzt wieder an die Macht kämen, würden sie die Stabilität gefährden. [Der Spiegel, 06.03.2000]
Aber die Position, die er einnimmt, gefährdet ihn bei der bürokratischen Kirche. [Die Zeit, 21.10.1999, Nr. 43]
Die internationale Ordnung scheint jedoch auch auf andere Weise gefährdet. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1999]]
Zitationshilfe
„gefährden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/gef%C3%A4hrden>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Gefahr in Verzug
Gefahr laufen
Gefahrbremsung
gefahrbringend
Gefährde		 Gefährder
Gefährderansprache
Gefährderin
gefährdet
gefahrdrohend

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora