⟨jmd. deaktiviert etw.⟩etw. außer Funktion setzen oder in einen Ruhezustand versetzen
in gegensätzlicher Bedeutung zu aktivieren (1), siehe auch reaktivieren (b)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: einen Account, ein Enzym, eine Kommentarfunktion deaktivieren
mit Adverbialbestimmung: etw. auf Wunsch, aus Sicherheitsgründen deaktivieren
mit Passivsubjekt: eine Funktion wird deaktiviert
Beispiele:
Die für die Vernichtung vorgesehenen Raketen sollten
[…] bereits im Jahr 2003
deaktiviert werden. [Süddeutsche Zeitung, 29.09.1997]
Die Funktion lässt sich über Sprachkommandos aktivieren – und wieder
deaktivieren. [Süddeutsche Zeitung, 18.03.2024]
Der Deutsche Fußball‑Bund […] hat
aufgrund zunehmender Schiedsrichter‑Beleidigungen seine Kommentarfunktion
auf dem Twitterkanal deaktiviert. [Reutlinger General-Anzeiger, 23.03.2022]
Im November hatte ein britischer Blogger entdeckt, dass sein
LG‑Fernseher sein Nutzungsverhalten analysierte und die Daten
unverschlüsselt an LG‑Server übertrug – auch dann, wenn diese
[…]
standardmäßig aktivierte Funktion deaktiviert wurde. [Die Zeit, 11.04.2014 (online)]
So werden manche Gene von Schaltsequenzen aktiviert oder
deaktiviert, die an weit entfernten Stellen im
Doppelstrang liegen können. [Die Zeit, 21.01.2013 (online)]
Auf der rechten Seite haben Sie unter anderem die Option, Java zu
deaktivieren. [Die Welt, 07.06.2000]
Da der Reaktor deaktiviert wurde, besteht nach
Meinung von Experten keine akute Gefahr für die Umwelt. [Der Tagesspiegel, 14.08.2000]
