umgangssprachlich als Ausruf des Ärgers angesichts einer unerwünschten Situation, eines unerfreulichen Ergebnisses so ein (ärgerliches) Missgeschick! so ein Durcheinander! das kommt dabei heraus!
Beispiele:
Da haben wir den Salat:
[Bundesverkehrsminister Manfred] Stolpe hat
nicht nur sich blamiert [hinsichtlich des Starts der Lastwagenmaut], sondern das größte Transitland Europas,
das offenbar nicht weiß, was es tut. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 01.08.2003]
Das Tütchen bläht sich auf wie ein Ballon, der Duft von frischem
Popcorn macht sich breit. Ein kurzes Klingeln verkündet das Ende der
Zubereitungszeit. Tüte auf. Da haben wir den Salat.
Fast die Hälfte des Popcorns ist verbrannt. [Südkurier, 25.01.2020]
Das Meinungsinstitut […] fand nun heraus,
dass jeder Sechste[…] gerne in Hamburg leben würde. Damit sei die Hansestadt
als Wohnort beliebter als München und Berlin. Na, da haben wir
den Salat! [Welt am Sonntag, 14.02.2016]
Die zweite Stufe der Öko‑Steuer lässt Deutschlands Autofahrer bluten!
Da haben wir den Salat: Gleich um sieben Pfennig
[…] sind die Preise am
1. Januar in die Höhe gekracht. [Bild, 03.01.2000]
Dann kommt die Rechnung für den ersten Monat: 2.200 Mark!
Da hast du den Salat! […] Ich tröste mich
damit, daß die Pflegekasse ja noch 750 Mark dazugeben wird und die vom Arzt
verordnete Grundpflege die Krankenkasse übernimmt. [die tageszeitung, 02.05.1998]
als scherzhafter oder spöttischer Kommentar angesichts eines kleineren Missgeschicks, einer geringfügigen Fehlleistung selber Schuld, das hat man nun davon
Beispiele:
Nach den jüngsten Rückschlägen geht es gegen Leverkusen um viel. […]
Da haben wir den Salat! 0:0 beim Tabellenletzten und der Vorsprung in der Bundesliga auf drei Punkte gesunken. [Mit dem Rücken zur Gelben Wand, 22.02.2019, aufgerufen am 01.09.2020]
[…] ich habe noch ein, zwei andere Fragen […], die ich loswerden möchte. Du hast ja gesagt, ich kann fragen, was ich möchte. Da hast du nun den Salat! [Mal ganz kurz in eigener Sache, 20.03.2018, aufgerufen am 01.09.2020]
Wenn ihr Heiligabend […] lieber im neuen Buch schmökern […] oder gemütlich‑satt auf dem Sofa vor euch hinschlummern wollt, verschenkt keinen Zauberkasten! Denn sonst sind sie [die Kinder] um 4 Uhr schon wach. Und dann habt ihr den Salat. [10 Dinge, die man im Advent mit Kinder nie machen sollte, 03.12.2019, aufgerufen am 01.09.2020]
Kaum paßt Du mal zwei Minuten nicht auf, da hast du
den Salat. Da machen die Bonzen schon wieder, was sie
wollen. Haben vor ein paar Wochen angefangen, ihr schönes Fabrikgebäude
am Fabrikenufer im Holzhafen abzureißen, die Banausen von Kaffee
HAG. [die tageszeitung, 15.06.1991]
