Ändern des Standortes von etw., Verbringen von einem Ort an einen anderen; Verschieben des Schwerpunkts von etw.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: schrittweise, sukzessive Verlagerung von etw.
mit Genitivattribut: Verlagerung der Produktion, des Verkehrs, des Firmensitzes
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Verlagerung von Arbeitsplätzen, Produktionsstätten
Beispiele:
Nach scharfer Kritik des designierten US‑Präsidenten sagt der Autobauer die Verlagerung einer Fabrik von Kentucky nach Mexiko ab. [Der Standard, 18.11.2016]
[Der Motorroller] »Centaur« läßt sich durch Verlagerung des Körpergewichts steuern. [Bild, 22.11.2004]
Durch […] Verlagerung des Mülls in andere Regionen und die Errichtung von drei neuen Müllverbrennungsanlagen soll die Abfallmisere vorerst behoben werden. [Der Standard, 18.02.2008]
Rumsfeld betonte, durch eine Verlagerung von Truppen nach Südkorea solle eine größere »Mobilität« gewährleistet werden. [Bild, 07.03.2003]
Unterdessen setzt sich die Verlagerung von Arbeitsplätzen in andere Länder kontinuierlich fort. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13.01.1993]
übertragen Übertragung von Aufgaben, Befugnissen, Belastungen o. Ä. an eine andere Stelle
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Verlagerung von Kompetenzen
Beispiele:
Bundesbankpräsident Jens Weidmann sieht die Zukunft der EU in einer Verlagerung von Verantwortung auf die Einzelstaaten. [Die Zeit, 19.09.2016 (online)]
Durch die Verlagerung schulischer Aufgaben an das Elternhaus wachse die Kluft zwischen den Kindern, die aufgrund ihrer Herkunft nicht gleich günstige Voraussetzungen mitbringen. [Neue Zürcher Zeitung, 28.08.2016]
Schäuble lehnte […] eine stärkere Verlagerung nationaler Kompetenzen auf die EU ab. [Der Standard, 10.06.2016]
Wir brauchen eine gerechte Verteilung der Lasten […] auf die Schultern aller Generationen in Deutschland und nicht eine Verlagerung der Lasten ausschließlich auf die Schultern der jungen Generation. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Hier […] kündigte sich bereits jene Umorientierung […] an, die Bülow dann 1908/09 vollzog oder zu vollziehen suchte: […] Verlagerung des Rüstungsschwerpunktes auf die Landstreitkräfte. [Die Zeit, 11.01.1991]
