Verlassen eines Ortes, eines Gebietes durch eine größere Personengruppe, deren Verbrachtwerden, das mit hoheitlichen, staatlichen Maßnahmen (oft gewaltsam) erwirkt wird
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: erzwungene, gewaltsame, zwangsweise Umsiedlung; eine geplante, freiwillige, sozialverträgliche Umsiedlung
als Akkusativobjekt: eine Umsiedlung anordnen, beschließen, vorsehen; eine Umsiedlung erzwingen
als Dativobjekt: sich einer Umsiedlung widersetzen; einer Umsiedlung zustimmen
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. zur Umsiedlung zwingen
mit Genitivattribut: die Umsiedlung der Baltendeutschen, der Cherokee; allgemeiner die Umsiedlung der Zauneidechse
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Umsiedlung von Bewohnern, Flüchtlingen; allgemeiner die Umsiedlung von Luchsen
in Koordination: Umsiedlung und Räumung; Umsiedlung und Vertreibung
Beispiele:
Besonders verheerend sind die radiologischen Auswirkungen des
Reaktorunfalls in Gebieten Weißrußlands, der Ukraine und Rußlands.
Umsiedlungen mußten vorgenommen werden, größere
Flächen sind für lange Zeit nicht mehr bewohnbar. [Deutscher Bundestag: zur Erklärung der Bundesregierung 10 Jahre Tschernobyl, 24.04.1996, aufgerufen am 12.12.2023]
1940 lebten rund 93.000 Deutschstämmige in Bessarabien. Als
Auswirkung des Hitler‑Stalin‑Paktes von 1939 wurde Bessarabien Ende Juni
1940 von der Sowjetunion besetzt. Gemäß Vereinbarung gestattete Stalin die
Umsiedlung der deutschen Minderheit ins Deutsche
Reich. [Allgemeine Zeitung, 10.08.2024]
Der erste Präsident, den es [ein Attentat] beinahe traf, war Andrew Jackson. Der siebte
US‑Präsident war wegen seiner unnachgiebigen Haltung gegenüber in den
indigenen Völkern umstritten, deren Umsiedlung aus
ihren angestammten Gebieten er vertrat. [Der Tagesspiegel, 15.07.2024]
Die beiden israelischen Minister Smotrich und Ben‑Gvir fordern offen
die Umsiedlung der Palästinenser aus dem Gazastreifen
und dem Westjordanland, um dort Platz für jüdische Siedler zu schaffen. [Hamburger Abendblatt, 02.03.2024]
Griechenland fordert […], die Flüchtlinge
direkt aus der Türkei, Jordanien und dem Libanon nach Europa umzusiedeln und
die versprochene schnelle Umsiedelung der bereits in
Griechenland eingetroffenen Flüchtlinge sofort umzusetzen. [Südkurier, 25.01.2016]
verhüllend, nationalsozialistischMit zunehmender Verbreitung [des Ausdrucks »Sonderbehandlung«] schwand der Verschleierungscharakter
des Begriffs. Er wurde daher zunehmend durch bedeutungsgleiche Wortchiffren
(Umsiedlung
(= Deportation zur geplanten Ermordung),
Transportierung, Durchschleusung) ergänzt. [[o. A.]: Enzyklopädie des Nationalsozialismus. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1997], S. 2583]
allgemeiner Eine Umsiedlung von Wespen‑ oder
Hornissennestern ist nur in Ausnahmefällen erlaubt. [Südkurier, 05.09.2024]
