Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Service – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche
Für Ihre Abfrage nach Service gibt es mehrere Wörterbuchartikel.
  • 1Service, das
    1. zusammengehörendes, einen Satz bildendes Geschirr
  • 2Service, der, das
    1. 1. Kundendienst
      1. Betreuung, Bedienung der Gäste
    2. 2. Sitz, Einrichtung eines ²Service (1)

Service, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Services · Nominativ Plural: Service
Aussprache  [zɛʁˈviːs]
Worttrennung Ser-vice
Wortbildung  mit ›Service‹ als Letztglied: 1Frühstücksservice · Kaffeeservice · Likörservice · Porzellanservice · Rauchservice · Saftservice · Silberservice · Speiseservice · Tafelservice · Teeservice
Herkunft aus gleichbedeutend servicefrz
eWDG

Bedeutung

zusammengehörendes, einen Satz bildendes Geschirr
Beispiele:
ein einfaches, kostbares, billiges, teures, ergänzungsfähiges Service
ein Service für zwölf Personen
das Service hat ein modernes Dekor
umgangssprachlichvon dem guten Service ist eine Tasse, ein Glas zerbrochen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
1Service · 2Service
1Service n. ‘mehrteiliges, in Form und Dekor übereinstimmendes Tafelgeschirr’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. service (entsprechend frz. Aussprache anfangs auch Servies, Servis geschrieben). Aus lat. servitium ‘Sklaverei, Sklavenstand, Sklavendienst’, übertragen ‘jede Art von Dienstbarkeit’, zu lat. servus ‘Sklave’, wird afrz. servise, service ‘Dienst, Dienstleistung’ entlehnt, das unter dem Einfluß von afrz. frz. servir ‘bei Tisch bedienen’ (s. servieren) auch für ‘Bedienung bei Tische’, dann (mfrz.) für das ‘was zum Mahle dient, Tafelgeschirr’ steht. – 2Service m. ‘Dienstleistung, Kundendienst, Kunden- oder Gästebedienung’, Übernahme (1. Hälfte 20. Jh.) von gleichbed. engl. service, allgemein ‘Dienst, Dienstleistung’, aus afrz. servise (s. oben).
Zitationshilfe
„Service“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Service#1>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

Service, der oder das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Service(s) · Nominativ Plural: Services · wird meist im Singular verwendet
Nebenform österreichisch Service · Substantiv (Neutrum)
Aussprache  [ˈsøːɐ̯vɪs] · [ˈzøːɐ̯vɪs] · [ˈzœʁvɪs]
Worttrennung Ser-vice
Wortbildung  mit ›Service‹ als Erstglied: Serviceangebot · Serviceangestellte · Serviceberater · Servicebereich · Serviceclub / Serviceklub · Servicefachkraft · Servicefirma · Servicegesellschaft · Serviceintervall · Servicekraft · Serviceleistung · Servicemitarbeiter · Servicemitarbeiterin · Servicenetz · Servicenummer · serviceorientiert · Servicepartner · Serviceprogramm · Servicequalität · Servicestelle · Serviceunternehmen · Servicevertrag · Servicewüste · Servicezentrum / Service-Zentrum
 ·  mit ›Service‹ als Letztglied: Abschleppservice · Arbeitsmarktservice · Autoservice · Begleitservice · Besucherservice · Blumenservice · Büroservice · Escortservice / Escort-Service · Fernsehservice · 2Frühstücksservice · Hotelservice · Internetservice / Internet-Service · Kundenservice · Leserservice · Lieferservice · Messeservice · Pannenservice · Partyservice · Rundfunkservice · Rundum-Service / Rundumservice · Short Message Service · Sportservice · Telefonservice · Teleservice · VIP-Service · Vor-Ort-Service · Webservice / Web-Service · Zimmerservice
Herkunft aus gleichbedeutend serviceengl

Bedeutungsübersicht

  1. 1. Kundendienst
    1. Betreuung, Bedienung der Gäste
  2. 2. Sitz, Einrichtung eines ²Service
eWDG

Bedeutungen

1.
Kundendienst
Beispiele:
diese Autowerkstatt, Fernsehwerkstatt hat, bietet einen ausgezeichneten, vorbildlichen, erstklassigen Service
der Service an der Tankstelle lässt zu wünschen übrig
fachmännische Beratung gehört zum Service dieses Geschäfts
Betreuung, Bedienung der Gäste
Beispiele:
der Service für die Hotelgäste, Urlauber wurde verbessert, erweitert
der Service des Hotels, auf dem Schiff, an Bord ist gut
diese Fluggesellschaft ist führend im Service
2.
Sitz, Einrichtung eines ²Service
Beispiele:
wo ist der Service?
im Service werden täglich 50 Autos betreut
in dem neuen Service arbeiten drei Kolleginnen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
1Service · 2Service
1Service n. ‘mehrteiliges, in Form und Dekor übereinstimmendes Tafelgeschirr’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. service (entsprechend frz. Aussprache anfangs auch Servies, Servis geschrieben). Aus lat. servitium ‘Sklaverei, Sklavenstand, Sklavendienst’, übertragen ‘jede Art von Dienstbarkeit’, zu lat. servus ‘Sklave’, wird afrz. servise, service ‘Dienst, Dienstleistung’ entlehnt, das unter dem Einfluß von afrz. frz. servir ‘bei Tisch bedienen’ (s. servieren) auch für ‘Bedienung bei Tische’, dann (mfrz.) für das ‘was zum Mahle dient, Tafelgeschirr’ steht. – 2Service m. ‘Dienstleistung, Kundendienst, Kunden- oder Gästebedienung’, Übernahme (1. Hälfte 20. Jh.) von gleichbed. engl. service, allgemein ‘Dienst, Dienstleistung’, aus afrz. servise (s. oben).
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Service‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Service‹.

Ambiente anbieten Antiquités Bahnkonzern Baustoffhandel Beratung besondere bieten erstklassig exzellent freundlich Freundlichkeit gratis inbegriffen Komfort kostenfrei kostenlos kostenpflichtig Küche Marketing perfekt Pünktlichkeit Sauberkeit Support verbessern verbessert Vertrieb Wartung
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Service‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Service war auch nicht der Rede wert, es gab nämlich keinen. [Hars, Wolfgang: Nichts ist unmöglich! Lexikon der Werbesprüche, München: Piper 2001 [1999], S. 62]
Sie ist ein besonderer Service eines Hotels für seine Gäste. [Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 74]
Leider wird der Genuss durch den etwas nachlässigen editorischen Service des Verlages gemindert. [Die Zeit, 18.11.1999, Nr. 47]
Auch nichtschwule Männer bieten jetzt erotischen Service im weitesten Sinne an. [Die Zeit, 02.06.1999, Nr. 23]
Der englische Service erfordert während des Anrichtens das Arbeiten mit beiden Händen. [Neumann, Heinz u. Scharfe, Adolf: Gekonnt serviert, Berlin: Verl. Die Wirtschaft 1967, S. 28]
Zitationshilfe
„Service“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Service#2>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Server
Serverausfall
serverbasiert
Serverbetrieb
Serverfarm		 Service-Zentrum
Serviceangebot
Serviceangestellte
Serviceberater
Servicebereich

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora