Dedikation, die
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Dedikation · Nominativ Plural: Dedikationen
Aussprache [dedikaˈʦi̯oːn]
Worttrennung De-di-ka-ti-on
Wortzerlegung dedizieren -ation
Wortbildung
mit ›Dedikation‹ als Erstglied:
Dedikationsbild
· Dedikationsexemplar · Dedikationstitel
Herkunft aus dēdicātiōlat
‘(Ein-)Weihung’
Bedeutungsübersicht
Duden, GWDS, 1999 und DWDS
Bedeutungen
1.
Widmung, Zueignung
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: eine Dedikation unterzeichnen
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in der Dedikation erwähnen
Beispiele:
Die »Goldberg‑Variationen« haben die Exzentrik eines Glenn Gould unbeschadet überstanden. Zu dessen Gedenken hat der Geiger Dmitri Sitkovetsky 1985 die Variationen von der Fughetta über die Ouverture und das Alla breve bis zum heiteren Quodlibet drei gleichberechtigten Streichern auf die Saiten gelegt, im Sinne der Bach’schen Dedikation »Denen Liebhabern zur Gemüths Ergetzung verfertiget«. [Basler Zeitung, 20.12.2001]
Ob der originale Denkstein farblich »gefasst« war, wissen wir nicht. Darunter sehen wir eine originale, gewölbte »Kartusche« mit einer in Latein verfassten »Dedikation«. Die Widmung war für Gebildete gedacht, die dieser Sprache mächtig waren[…][.] [Leipziger Volkszeitung, 22.07.2019]
Das Objekt selbst, Fotos, Inventare, Geschäftsbücher, Kundenkarteien, Kunstbücher, Ausstellungs‑ und Auktionskataloge, (Sammler‑)Stempel, Notizen, Dedikationen, Korrespondenzen, Etiketten, Rechnungen, Tagebücher und Testamente liefern der Provenienzforschung Informationen, die Herkunft und Geschichte, insbesondere auch die Besitzerwechsel der Werke, zu rekonstruieren. [Neue Zürcher Zeitung, 08.01.2016]
Liest er aber Ghosting als autobiografischen Roman – Titel,
Dedikation, Motto usw. lassen ihn als solchen
erscheinen –, wendet sich sein Interesse vornehmlich der Lebensgeschichte
dieser begabten jungen Frau aus Schottland zu, die sich auf ein doch großes
persönliches Wagnis eingelassen hat. [Der Standard, 11.12.2009]
Später widmet sie
[die Publizistin Editha Klipstein] ihm
ungefragt eine ihrer Buchpublikationen, den Text der
Dedikation muß Thomas Mann sich erst vom Verleger
erklären lassen. [Frankfurter Rundschau, 04.05.1998]
Bescheiden suchte der Verfasser mit seinem Namen hinter dem seines
Lehrers oder eines Gönners zurückzutreten, dem er das eigentliche Verdienst
am Zustandekommen seiner Arbeit zuschob. Solche
Dedikationen bleiben eine schöne Sitte immer da,
wo ihr Sinn aus lauterer Gesinnung fließt. [Neue Zeit, 21.10.1950]
2.
a)
Gabe, die jmdm. gewidmet, geschenkt worden ist
Beispiele:
Bei dieser Dedikation handelt es sich um
so etwas wie ein Werbegeschenk – allerdings um eines, das aufgrund
seiner Kunst und seines Umfanges mit heute üblichen
Ramsch‑Kugelschreibern wenig gemein hat. [Basler Zeitung, 23.10.2002]
Während Julian E[…] unter anderem mit einer gut gegliederten Bach’schen Invention und einer virtuosen Etüde von Moszkowski brilliert, fällt bei Lukas F[…] die Freude am akkordisch‑rhythmischen Spiel auf. So ist das Stück Zwischenspiel seines Lehrers Christian R[…] wohl eine freundliche Dedikation an den fleißigen Schüler. [Thüringer Allgemeine, 18.01.2008]
Franz Liszts Pilgerchor‑Bearbeitung für Orgel ist eine der
zahlreichen Dedikationen an den Freund Richard
Wagner. [Thüringer Allgemeine, 01.07.2003]
Das folgenreiche persönliche Zusammentreffen von Bruno Taut und
Paul Scheerbart hatte 1913 auf Vermittlung des Glasmalers Gottfried
Heinersdorff stattgefunden; in der Folgezeit entspann sich ein
intensiver geistiger Austausch, der durch die wechselseitige
Dedikation von Werken bestätigt wurde. [Neue Zürcher Zeitung, 24.12.1998]
b)
Schenkung, Stiftung
Beispiele:
Eine jüngst erfolgte Dedikation sichert
nunmehr dem Weimarer Kupferstichkabinett die gesamte Folge, der auch der
launige Titel des Parcours der Zeichnungen entstammt: »In Tunis lügen
die Palmen«. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.11.2001]
Das auf 1,8 bis 2,5 Millionen Dollar geschätzte Porträt
entstammt der Sammlung des Erfurter Museums, dem die
Dedikation des thüringischen Sammlers Alfred
Hess durch die Aktion »Entartete Kunst« Mitte der dreißiger Jahre
tragisch verlorenging. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.09.2001]
Bevor die mühsam zusammengetragene Sammlung letzter Exemplare
kleiner Auflagen in die Obhut des Kulturgeschichtlichen Museums
Osnabrück gelangte, hatte
[die Galeristin] Karoline Müller sie
dem Jüdischen Museum Berlin, das Ende dieser Woche eröffnet wird,
offeriert. Doch das Berliner Haus lehnte die angebotene
Dedikation ab. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 04.09.2001]
letzte Änderung:
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
dedizieren · Dedikation
dedizieren Vb. ‘widmen, zueignen, schenken’, Anfang des 16. Jhs. aus lat. dēdicāre ‘kundgeben, dartun, widmen’, im religiösen Bereich ‘einer Gottheit als Heiligtum weihen’ entlehnt; zugrunde liegt lat. dicāre ‘feierlich verkünden, weihen, widmen’, eine Intensivbildung zu lat. dīcere ‘sprechen, sagen’. – Dedikation f. ‘Widmung, Zueignung, Geschenk’, in der 2. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dēdicātio (Genitiv dēdicātiōnis) ‘(Ein)weihung’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Dederonsöckchen Dederonsocke Dederonspitze Dederontextur Dederonunterrock |
Dedikationsbild Dedikationsexemplar Dedikationstitel deditieren dedizieren |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)