Reflexiones y prácticas sobre la divulgación de la ciencia

 &$3Ë78/2  5()/(;,21(6<35È&7,&$6','È&7,&$662%5( ',98/*$&,Ï1'(/$&,(1&,$ '$1,(/&$66$1< 8QLYHUVLWDW3RPSHX)DEUD (VSDxD  35(6(17$&,Ï1 0LFRQWULEXFLyQDHVWHYROXPHQHQKRQRUDPLFROHJD0DULDQQH3HURQDUGWUDWDVREUHXQR GHORViPELWRVHQORVTXHWUDEDMRDFWXDOPHQWHWDQWRHQLQYHVWLJDFLyQFRPRHQGRFHQFLDHO DQiOLVLV\ODSUiFWLFDGHORVGLVFXUVRVGHGLYXOJDFLyQGHODFLHQFLD&RQHVWDGREOHYHUWLHQWH OHV SUHVHQWR XQDV EUHYHV UHIOH[LRQHV WHyULFDV VREUH ODV FRQFHSFLRQHV GH OD GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFDTXHWLHQHQXHVWUDFRPXQLGDGDVtFRPRXQHMHPSORFRPHQWDGRGHWDUHDSUiFWLFD GHIRUPDFLyQGHPHGLDGRUHVRGLYXOJDGRUHVGHFLHQFLD$XQTXHVHPHQFLRQDQFXHVWLRQHVGH HSLVWHPRORJtD\VRFLRORJtDGHODFLHQFLD\GHVXGLYXOJDFLyQFRPRWDPELpQGHSHULRGLVPR PLSXQWRGHYLVWDHVIXQGDPHQWDOPHQWHOLQJtVWLFREDVDGRHQODWUDGLFLyQGHODVPRGHUQDV FLHQFLDVGHOOHQJXDMH\HQFRQFUHWRGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVR+HSUHIHULGRGDUDPLWH[WR XQHVWLORHQVD\tVWLFRSDUDSRWHQFLDUHOWRQRDQDOtWLFR\ODGLVFXVLyQGHLGHDV   &21&(3&,21(6 75$',&,21$/(6 62%5( /$ &,(1&,$ < /$ ',98/*$&,Ï1&,(17Ë),&$  8Q GtD XQD DEXHOLWD HQFRQWUy SRU OD FDOOH D $OEHUW (LQVWHLQ \ OH SLGLy TXH OH H[SOLFDUD OD 7HRUtD GHODUHODWLYLGDG(OItVLFRDWHQGLyDPDEOHPHQWHDODSHWLFLyQ\UHVSRQGLyWDQELHQ FRPR VXSR ¢/D KD FRPSUHQGLGR" SUHJXQWy OXHJR, /D YLHMHFLWD UHVSRQGLy 1R VHxRU ¢PH OD SRGUtD H[SOLFDU RWUD YH]" (QWRQFHV HO VDELR VLPSOLILFy HQ SDUWH OD WHRUtD \ VH OD H[SOLFy GH QXHYR SHUR OD YLHMHFLWD UHDFFLRQy GHO PLVPR PRGR (Q HO TXLQWR LQWHQWR FRQ PiVUHGXFFLRQHVLQIRUPDWLYDVODDEXHODUHVSRQGLy£$KRUDVtVHxRU(LQVWHLQDKRUDVtTXH ODHQWLHQGR3XHVPLUHHVWR\DQRHVODWHRUtDGHODUHODWLYLGDGFRQFOX\yHOItVLFR  3UHVFLQGLHQGR GH TXH VHD FLHUWD R QR HVWD DQpFGRWD UHVXPH HQ PL RSLQLyQ DOJXQDV GH ODV FRQFHSFLRQHV TXH KR\ WLHQH EXHQD SDUWH GH QXHVWUD FRPXQLGDG VREUH OD FLHQFLD \ VX GLYXOJDFLyQ &RPR HQ RWURV FKLVWHV VX VXSXHVWR KXPRU GHULYD GH ODV LQIHUHQFLDV TXH HO OHFWRU GHEH UHFXSHUDU (QWUH ODV PiV IXHUWHV H LPSUHVFLQGLEOHV GHVWDFD TXH HO ItVLFR VLPSOLILFyFLQFRYHFHVVXFHVLYDPHQWHVXWHRUtDKDVWDFRQVHJXLUXQDUHVSXHVWDDILUPDWLYDGH VXLQWHUORFXWRUD\TXHpVWDQRHQWHQGLyUHDOPHQWHODWHRUtDSXHVWRTXHORTXHGLFHKDEHU HQWHQGLGRGLVWDPXFKRGHOFRQWHQLGRRULJLQDO$GHPiVODDQpFGRWDVXWLOPHQWHQRVRULHQWD KDFLD D[LRPDV GHO WLSR OD GLYXOJDFLyQ YXOJDUL]D GHYDO~D FRUURPSH HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFRRLQFOXVRQRHVSRVLEOHGLYXOJDUFLHQFLDSDUDTXHORVOHJRVODFRPSUHQGDQ  (O DQiOLVLV GHWDOODGR GH OD DQpFGRWD SHUPLWH GHVFXEULU RWUDV SUHVXSRVLFLRQHV (Q SULPHU OXJDU ORV SURWDJRQLVWDV GH OD KLVWRULD $OEHUW (LQVWHLQYLHMHFLWD 7HRUtD GH OD UHODWLYLGDG   , 3iJ LOXVWUDQODFRQFHSWXDOL]DFLyQSRSXODUGHORVFRQWH[WRVGHGLYXOJDFLyQFLHQWtILFD6HWUDWDGH WUHV SURWRWLSRV 1R HV JUDWXLWR TXH RFXSH HO URO GH HPLVRU XQ ItVLFR FRQ QRPEUH SURSLR OHJLWLPDGRSRUHOSUHPLR1REHO\XQDQRWDEOHIDPDVXJLHUHTXHHOGLYXOJDGRUGHEHFRQRFHU GHSULPHUDPDQRHOFRQWHQLGRTXHYDDFRPXQLFDU RLQFOXVRTXHGHEHDVXPLUODWDUHDGH GLYXOJDU VXV KDOOD]JRV  WDPELpQ GHVHQPDVFDUD OD DXVHQFLD GH XQ SHUILO SURIHVLRQDO GH GLYXOJDGRURPHGLDGRUGHODFLHQFLDVLH[LVWHVXGHVFRQRFLPLHQWRJHQHUDO0iVFXULRVD HVODUHSUHVHQWDFLyQGHDXGLHQFLDROHFWRUHQODILJXUDGHXQDYLHMHFLWDFRQORVDWULEXWRVGH LQFXOWXUDLQJHQXLGDGFXULRVLGDGGXO]XUDHWFTXL]iVDSRUWHODLPDJHQDOJRHUUyQHDGHXQ UHFHSWRULPSDUFLDOFiQGLGRHLJQRUDQWH5HVXOWDQPiVFODURVORVYDORUHVGHLPSRUWDQFLDGHO WHPD GLILFXOWDG FLHQFLD SXUD HWF TXH VXJLHUH OD 7HRUtD GH OD UHODWLYLGDG FRPR HMHPSOR WySLFRGHPHQVDMHFLHQWtILFR  (QVHJXQGROXJDUFRQVLGHURVLJQLILFDWLYRHOFDUiFWHUUHLWHUDWLYRGHODKLVWRULDUHFXUVLYDFRQ FLQFR HSLVRGLRV VXFHVLYRV GH H[SOLFDFLyQ FXDWUR IDOOLGRV FRQ SURJUHVLYRV JUDGRV GH VLPSOLILFDFLyQ \ VyOR XQR H[LWRVR HO ~OWLPR 5HVXOWD WDPELpQ UHOHYDQWH HO DGYHUELR GH OD IUDVHILQDO HVWR\DQRHVOD7HRUtD TXHSUHVXSRQHTXHIRUPXODFLRQHVSUHYLDVWRGDYtD OR HUDQ \ HQ FRQVHFXHQFLD TXH FDGD QXHYD,,  UHIRUPXODFLyQ SLHUGH DOJR GH OD IXHQWH SULPHUD 'H HVWH PRGR VH HVER]DQ LGHDV VREUH OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFRRULJLQDO\VXVGLVWLQWRVJUDGRVGLYXOJDWLYRV'LFKDUHODFLyQVHFRQFLEHGHIRUPD MHUiUTXLFDFRQODFLHQFLDXELFDGDHQXQSODQRVXSHULRU\ODVGLVWLQWDVIRUPDVGHGLYXOJDFLyQ VLWXDGDV HQ SODQRV LQIHULRUHV VHJ~Q VX JUDGR GH UHGXFFLyQ  LQIRUPDWLYD 3RU VXSXHVWR FXDQWR PiV DUULED VH VLW~H OR GLYXOJDGR PHQRV GHYDOXDFLyQ \ FRUUXSFLyQ LQIRUPDWLYD VH SURGXFH /D LGHD GH IRQGR GH TXH FXDOTXLHU WUDQVIRUPDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR RULJLQDO HV XQD SpUGLGD GHODWD XQD FRQFHSFLyQ HVWiWLFD UtJLGD H LQFOXVR HJRFpQWULFD GH OR TXH HV FLHQFLD  3UHVFLQGLHQGR\DGHODDQpFGRWDODH[SORUDFLyQGHODVFRQFHSFLRQHVSRSXODUHVGHODFLHQFLD GHVFXEUHXQDSHUFHSFLyQVLPSOH\QRWDEOHPHQWHLGHDOL]DGD(QSULPHUOXJDUVHSHUFLEHOD FLHQFLD FRPR XQD HQWLGDG KRPRJpQHD PRQROtWLFD LQGHSHQGLHQWH GH ORV FRQWH[WRV DWHPSRUDORXELFXDTXHH[LVWHDOPDUJHQGHSHUVRQDVVRFLHGDGHVHLQWHUHVHV/DWDUHDGH LQYHVWLJDUVHUHSUHVHQWDFRPRHODFWRGH EXVFDU \ HQFRQWUDU \ SRQHUQRPEUH DORTXHGH KHFKR\D H[LVWH GHIRUPDSHUPDQHQWHHQODQDWXUDOH]DDXQTXHORVKXPDQRVORLJQRUHPRV 3RU HVWD UD]yQ OD FLHQFLD LQFOXVR GHMD GH HQWHQGHUVH FRPR XQD HODERUDFLyQ FXOWXUDO SURGXFWRGHODDFWLYLGDGKXPDQDSDUDFRQFHELUVHFRPRDOJRQDWXUDOFRQORVDWULEXWRVGHOD QDWXUDOH]D  7DPSRFR H[LVWH PXFKD FRQFLHQFLD SRSXODU GH TXH OD UHSUHVHQWDFLyQ EiVLFD GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VHD YHUEDO FRQ ORV JpQHURV SURSLRV GHO DUWtFXOR FLHQWtILFR HO PDQXDO OD SRQHQFLD HWF \ FRQ HO UHJLVWUR HVSHFLDOL]DGR \ GHVSHUVRQDOL]DGR GH FDGD GLVFLSOLQD /D LFRQRJUDItD SRSXODU DVRFLD OD FLHQFLD D ORV UHFXUVRV PiV IRUPDOHV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH GDWRV IRUPXODFLRQHV PDWHPiWLFDV TXtPLFDV OyJLFDV LQIRUPiWLFDV VLVWHPDVJUiILFRVFRPRWDEODVJUiILFRVHVWDGtVWLFDVHWF\PiVUHFLHQWHPHQWHUHFUHDFLRQHV WULGLPHQVLRQDOHV\YLUWXDOHVSRUFRPSXWDGRUD 'HHVWHPRGRUHFXUVRVH[SUHVLYRVGHHVWLOR DSDUHQWHPHQWH OLWHUDULR  FRPR ODV PHWiIRUDV ODV FRPSDUDFLRQHV R ODV SHUVRQLILFDFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDU SDUD DOJXQRV SRFR SUHFLVRV R LQFRQFUHWRV £SRFR FLHQWtILFRV 7RGDYtD  ,, 3iJ UHVXOWD PiV H[WUDxD SDUD PXFKRV OD FRQFHSFLyQ FUtWLFD R UHWyULFD GH ORV GLVFXUVRV GH OD FLHQFLDVHJ~QODFXDOORVFLHQWtILFRVDUJXPHQWDQ\GLVFXWHQHQVXVWH[WRVFRPRORVSROtWLFRV R ORV HPSUHVDULRV \ ORV VLQGLFDWRV DXQTXH LQGXGDEOHPHQWH FRQ XQ QLYHO PX\ VXSHULRU GH H[LJHQFLD\IRUPDOL]DFLyQ +DUULV   (V LQGXGDEOH TXH OD RUJDQL]DFLyQ DFDGpPLFD \ GLVFLSOLQDULD GHO VDEHU KXPDQR HQ,,, GRV JUDQGHV UDPDV KD FRQWULEXLGR D IRPHQWDU HVWDV FRQFHSFLRQHV UHGXFFLRQLVWDV DO DLVODU ODV GLVWLQWDVPDWHULDVGHVXVYHFLQDV(OOHQJXDMHYHUEDOVHDVRFLDDODVOHWUDVFRPRODOLWHUDWXUD HO DUWH R OD ILORVRItD SRU FLWDU VROR WUHV HMHPSORV MXQWR FRQ ORV YDORUHV GH OD EHOOH]D HO KXPRUODVXEMHWLYLGDGODFDSDFLGDGGHGHVSHUWDUHPRFLRQHVHWF(QFDPELRORVOHQJXDMHV IRUPDOHVVHDVRFLDQDODItVLFDODELRORJtDRODDVWURQRPtDFRQORVYDORUHVGHODSUHFLVLyQ ODREMHWLYLGDGODE~VTXHGDGHODYHUGDGHWF/XHJRODGLFRWRPtDRSHUDLQHYLWDEOHPHQWHSRU GHIHFWR\ODVOHWUDVGHMDQGHWHQHUSUHFLVLyQREMHWLYLGDGRYHUGDGFRPRODFLHQFLDEHOOH]D KXPRURHPRFLRQHV /DUHYLVLyQGHHVWDGLFRWRPtD\HOLQWHUpVTXHPHUHFHHOOHQJXDMHHQ ODV FODVHV GH FLHQFLDV \ YLFHYHUVD HV WHPD FRQWURYHUWLGR GH GHEDWH KR\ HQ HO iPELWR HGXFDWLYRHQWUHRWURVYHU6XWWRQ&DVVDQ\   (Q UHVXPHQ OD DQpFGRWD PXHVWUD XQD FODUD YDORUDFLyQ QHJDWLYD GH OD GLYXOJDFLyQ DFRUGH FRQODVFRQQRWDFLRQHVSH\RUDWLYDVTXHDSRUWDEDQGHQRPLQDFLRQHVPiVWUDGLFLRQDOHV\KR\ UHFKD]DGDV -HDQQHUHW FRPRSRSXODUL]DFLyQ WUDQVIRUPDUDOJR VHOHFWR R H[FOXVLYR  SDUDXVRGHOSXHEOR RYXOJDUL]DFLyQ WUDGXFLUDOJR IRUPDO R WpFQLFR DXQHVWLORFRORTXLDO R FRUULHQWH  'HO PLVPR PRGR OD FLHQFLD VH FRQFLEH FRPR XQ FRQRFLPLHQWR FHUUDGR SUHHVWDEOHFLGRLQFDSD]GHDGDSWDUVHRDSOLFDUVHDGLIHUHQWHVFRQWH[WRV  &21&(3&,21(6$/7(51$7,9$6  $ QXHVWUR HQWHQGHU OD DQpFGRWD HVFRQGH XQD WUDPSD TXH HV OD GH FRQVLGHUDU TXH WDQWR (LQVWHLQFRPRODYLHMHFLWD\SRUH[WHQVLyQWRGRVORVFLXGDGDQRVWLHQHQXQPLVPRSXQWR GHYLVWDUHVSHFWRGHOD7HRUtDGHODUHODWLYLGDG\GHFXDOTXLHURWURFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR 7DQ FODUR HV TXH HO ItVLFR SUHWHQGH H[SOLFDU OD UHDOLGDG GH PDQHUD UDFLRQDO DO HODERUDU VX WHRUtD FRPR TXH OD YLHMHFLWD QR DVSLUD GH QLQJ~Q PRGR D FRPSUHQGHUOD FRQ WRGRV VXV GHWDOOHV QL D FRPHQWDUOD R D UHEDWLGD 3RU HVWH PRWLYR HO GHVHQODFH GH OD DQpFGRWD HV LPSDUFLDO\WHQGHQFLRVRVyORFRQRFHPRVODRSLQLyQGH(LQVWHLQSHURQRODGHODYLHMHFLWD 4XL]iV SDUD HOOD OD ~OWLPD H[SOLFDFLyQ GHO ItVLFR FROPD VXV H[SHFWDWLYDV DXQTXH VHD PX\ GLIHUHQWH GH OD WHRUtD RULJLQDO ¢3RGHPRV KDEODU HQWRQFHV GH IUDFDVR  HQ OD WDUHD GLYXOJDWLYD"¢6RORSRGHPRVXVDUHOFULWHULRFLHQWtILFRSDUDPHVXUDUHOJUDGRGHp[LWRHQOD GLYXOJDFLyQ"¢1RWLHQHHOPLVPRGHUHFKRODYLHMHFLWDDFRPSUHQGHUODWHRUtDDVXPDQHUD GH DFXHUGR FRQ VX PXQGR \ VXV LQWHUHVHV HQ YHUVLRQHV DGDSWDGDV" &HQVXUDU ODV LQWHUSUHWDFLRQHVDGDSWDGDVSDUFLDOHVRQRWRWDOPHQWHDFRUGHVFRQOD,9IRUPXODFLyQRULJLQDO GHXQDWHRUtDRXQFRQFHSWRHVXQDSRVWXUDFODUDPHQWHDXWRFUiWLFDTXHQLHJDHOGHUHFKRGH ORVOHJRVDSDUWLFLSDUHQHOiPELWRGHODFLHQFLD(TXLYDOHDDFHSWDUTXHOD~QLFDIRUPDGH FRPSUHQGHU OD FLHQFLD HV FRQYLUWLpQGRVH HQ FLHQWtILFR HQWUDQGR HQ OD FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDGRUHVTXHFRPSDUWHHOOHQJXDMHORVJpQHURVGLVFXUVLYRV\ORVPpWRGRVSURSLRVGH FDGDGLVFLSOLQD  ,,, 3iJ 3iJ ,9  $PLHQWHQGHUHOLQWHUpVFUHFLHQWHHLQGLVFXWLEOHTXHWLHQHODGLYXOJDFLyQFLHQWtILFDVHEDVD HQRWURVSODQWHDPLHQWRV$OLQLFLRGHOVLJOR;;,QXHVWUDFRPXQLGDGHVWiH[SHULPHQWDQGR XQ FDPELR SURIXQGR HO SDUDGLJPD WpFQLFRFLHQWtILFR HVWi VXVWLWX\HQGR DO FRQRFLPLHQWR DFXPXODGRSRUODWUDGLFLyQSRSXODU+R\SHQVDPRV\DUJXPHQWDPRVHQWpUPLQRVOyJLFRVGH FDXVDFRQVHFXHQFLD VROR DFHSWDPRV GDWRV HPStULFRV \ FRQWUDVWDGRV ORV DUJXPHQWRV DG KRPLQHP R GH DXWRULGDG SLHUGHQ SHVR DQWH ODV IXHQWHV ILDEOHV \ ODV HVWDGtVWLFDV SUHFLVDV  TXH DVSLUDQ D GHVFULELU OD UHDOLGDG \ XVDPRV WHFQRORJtDV VRILVWLFDGDV HQ SUiFWLFDPHQWH WRGDVODVIDFHWDVGHODYLGDFRWLGLDQD/DVDELGXUtDDFXPXODGDSRUODWUDGLFLyQSRSXODUGHOD FRPXQLGDG QDUUDFLyQ RUDO UHIUDQHUR SRSXODU UHPHGLRV FDVHURV WUDGLFLRQHV DQFHVWUDOHV HWF  TXH RIUHFtD XQ PRGR SUHVFULSWLYR GH HQWHQGHU OD YLGD VROR WLHQH KR\ HO YDORU VRFLRKLVWyULFR GH LGHQWLILFDU XQD FRPXQLGDG \ GLIHUHQFLDUOD GHO UHVWR 3RU VXSXHVWR HVWRV VDEHUHVPtWLFRVQRYDQDGHVDSDUHFHUHQQXHVWUDFRPXQLGDGSHURHVWiQGHMDQGRGHVHUORV FULWHULRVGHUHIHUHQFLDHQQXHVWUDYLGDFRWLGLDQD<HVTXHDFHSWDPRVVLQGLVFXVLyQORTXHOD FLHQFLD SUXHED  \ IUXQFLPRV HO FHxR DQWH OR TXH FDUHFH GH IXQGDPHQWRV HPStULFRV DGDSWDPRVQXHVWURVKiELWRVDORVGDWRVFLHQWtILFRVGLVSRQLEOHV DOLPHQWDFLyQVDOXGRFLR  HOXVRGHWHFQRORJtDVYDULDGDVLQFUHPHQWDGtDDGtDQXHVWUDFDOLGDGGHYLGD  (Q HVWH FRQWH[WR QXHVWUD QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ FLHQWtILFD HV FRQWLQXDGD GLYHUVD GHVLJXDO H LQWHUHVDGD 3RU VXSXHVWR QR SRGHPRV VHU HVSHFLDOLVWDV HQ WRGDV ODV GLVFLSOLQDV QL HQWHQGHU FRQFHSWRV \ WHRUtDV GHO PLVPR PRGR TXH ORV FRPSUHQGHQ ORV FLHQWtILFRV TXH ORV XVDQ HQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV GHQWUR GH FDGD GLVFLSOLQD (V DEVXUGR H LPSRVLEOH SUHWHQGHU FRQRFHU WRGRV ORV FRQFHSWRV EiVLFRV R FODYH GH FDGD FDPSR ,QHYLWDEOHPHQWH DFWXDPRV FRPR YLHMHFLWDV DO DFHUFDPRV D ORV ~OWLPRV GHVFXEULPLHQWRV HQ JHQyPLFDDVWURQRPtDRYLURORJtDRODGLVFLSOLQDQDFLHQWHTXHRFXSHHVSDFLRVSHULRGtVWLFRV HQ HO IXWXUR 1RV DFHUFDPRV D HVWDV LQIRUPDFLRQHV FRQ OD PLVPD FDQGLGH] FXULRVLGDG H LJQRUDQFLDFRQTXHHOODSUHJXQWyD(LQVWHLQVREUHVXWHRUtD9  'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD OD SUHJXQWD FODYH HV ¢SRU TXp OD YLHMHFLWD TXLHUH FRQRFHU HVWD WHRUtD"¢TXpTXLHUHVDEHUH[DFWDPHQWH"¢TXpTXLHUHKDFHUFRQHOOD"¢HVSXUDFXULRVLGDG" ¢TXLHUHVDEHUVLYDDDIHFWDUVXYLGD"¢TXLHUHH[SOLFDGDDVXVDPLJDV"HWF$GHPiVSXHVWR TXH OD YLHMHFLWD WXYR OD LQLFLDWLYD GH SUHJXQWDU DO ItVLFR FDEH SUHJXQWDPRV ¢FXiO HV HO RULJHQGHVXLQWHUpV"¢GyQGH\FyPRWXYRQRWLFLDGHODWHRUtDODYLHMHFLWD"6HJXUDPHQWHVL (LQVWHLQ KXELHUD WHQLGR UHVSXHVWD SDUD HVWDV SUHJXQWDV KXELHUD SRGLGR RIUHFHU XQD H[SOLFDFLyQ TXH VDWLVILFLHUD HQ PD\RU JUDGR WDQWR D OD YLHMHFLWD FRPR D Vt PLVPR £< SHUGRQHQXVWHGHVODLQPRGHVWLD  &RQ HVWD YLVLyQ PiV GHPRFUiWLFD DELHUWD \ SRVLELOLVWD GH OD GLYXOJDFLyQ DGRSWDPRV FRQFHSFLRQHVGLIHUHQWHVGHODFLHQFLD$OFRQWUDULRGHODYLVLyQPLWLILFDGD\FDVLLQWRFDEOH GHODFLHQFLDTXHSUHVXSRQHODDQpFGRWDFRQVLGHUDUHPRVTXHODFLHQFLDHVXQDHODERUDFLyQ tQWHJUDPHQWHKXPDQD\TXHHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODIRUPDGLVFXUVLYDFRQOD TXH VH UHSUHVHQWD DO SULQFLSLR H[LVWtD OD SDODEUD FRPR UHFXHUGD HO HYDQJHOLR VHJ~Q 6DQ -XDQ    &RPR GLVFXUVR TXH HV OD FLHQFLD HVWi OLJDGD D FRQWH[WRV FRPXQLFDWLYRV SDUWLFXODUHVDPRPHQWRV\OXJDUHVKLVWyULFRV\DYDULDEOHVVRFLRFXOWXUDOHVTXHFRQGLFLRQDQ VX GHVDUUROOR \ IRUPXODFLyQ $URQRZLW]   1R HV JUDWXLWR TXH VH KD\D GHVDUUROODGR  9 3iJ DQWHV OD HQHUJtD QXFOHDU R OD FLUXJtD TXH OD HQHUJtD VRODU R OD PHGLFLQD SUHYHQWLYD UHVSHFWLYDPHQWHORVLQWHUHVHVPLOLWDUHV\HOpQIDVLVHQODVXUJHQFLDVMXVWLILFDQHVWHFDPLQR GHGHVDUUROORTXHWLHQHSRFRGHQDWXUDOROyJLFR  3RURWUDSDUWHHOLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOGHUHSUHVHQWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRHV HOOHQJXDMHYHUEDO\HQFRQFUHWRODPRGDOLGDGHVFULWD VHDHVFULWRSDUDVHUOHtGRHVFXFKDGR R YLVWR HQ FRQJUHVRV UXHGDV GH SUHQVD R SURJUDPDV DXGLRYLVXDOHV  $Vt HO HVWXGLR GLDFUyQLFR GHO JpQHUR DUWtFXOR FLHQWtILFR %D]HUPDQ   PXHVWUD FRPR OD HVWULFWD HVWUXFWXUD GH ,QWURGXFFLyQ 0pWRGR 5HVXOWDGRV \ 'LVFXVLyQ ,05'  TXH KR\ H[LJHQ ORV EROHWLQHV FLHQWtILFRV PiV UHSXWDGRV HV HO UHVXOWDGR GH OD HYROXFLyQ GH FHQWHQDUHV GH DUWtFXORV FDUWDV H LQIRUPHV FLHQWtILFRV D OR ODUJR GH WUHV VLJORV *XWLpUUH] 5RGLOOD  'XTXH*DUFtD   3RU RWUD SDUWH ORV FyGLJRV IRUPDOHV GHVDUUROODGRV GHQWUR GH FDGD GLVFLSOLQD SDUWLFXODU PDWHPiWLFDV IRUPXODFLRQHV TXtPLFDV \ ItVLFDV WDEODV HVWDGtVWLFDV  VRQ HODERUDFLRQHV KXPDQDVGHULYDGDVKLVWyULFDPHQWHGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRPXHVWUDQODVLQYHVWLJDFLRQHV DQWURSROLQJtVWLFDV VREUH OD KLVWRULDGH OD HVFULWXUD 5DLEOH  6LQ GXGD VX GHVDUUROOR XOWHULRU OHV KD SHUPLWLGR DOFDQ]DU VXSHULRUHV FXRWDV9,  GH SUHFLVLyQ \ VRILVWLFDFLyQ SHUR VLJXHQ VLHQGR OHQJXDMHV LQYHQWDGRV SRU ODV SHUVRQDV SDUD FRQWH[WRV \ SXQWRV GH YLVWD GHWHUPLQDGRV  ,QFOXVR SUHVFLQGLHQGR GH HVWH SDUHQWHVFR KLVWyULFR ORV FLHQWtILFRV UHFRQRFHQ TXH ODV IRUPXODFLRQHV PDWHPiWLFDV ODV UDGLRJUDItDV R ODV UHSURGXFFLRQHV YLUWXDOHV UHTXLHUHQ HO OHQJXDMHYHUEDORUDO\HVFULWRSDUDSRGHUVHULQWHUSUHWDGDV\VRFLDOL]DGDV¢&yPRVHSXHGH FRPSUHQGHU XQD IyUPXOD TXtPLFD VL QR HV WUDGXFLpQGROD DO OHQJXDMH FRUULHQWH" ¢&yPR VH SXHGH DGTXLULU OD VLPERORJtD TXH XVD OD JHQyPLFD VLQ HVFULWXUD" $O ILQDO OD FLHQFLD HV WDPELpQ XQD HPSUHVD VRFLDO \ UHTXLHUH HO OHQJXDMH SDUD FRQVWUXLU OD GLVFLSOLQD GH FRQRFLPLHQWR \ OD SURSLD FRPXQLGDG GH FLHQWtILFRV FRQ VX HVWDWXV VRFLDO DQWH HO UHVWR GH FLXGDGDQRV *XQQDUVVRQ   /DFLHQFLDGHSHQGHGHOOHQJXDMH\pVWHGHORVLQGLYLGXRV\GHODVFRPXQLGDGHV3XHVWRTXH ODVSHUVRQDVVRPRVGLIHUHQWHV\WHQHPRVLQWHUHVHVYDULDEOHVWDPELpQQRVDSUR[LPDPRVDOD FLHQFLD GHVGH GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV \ OD FLHQFLD WLHQH TXH DGDSWDUVH D WRGDV HVWDV FLUFXQVWDQFLDV $Vt OD WDUHD GLYXOJDGRUD FRQVLVWH HQ UHHODERUDU R UHFRQWH[WXDOL]DU HQ UH FUHDU HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR SDUD FDGD DXGLHQFLD \ FRQWH[WR &LDSXVFLR  &DOVDPLJOLD (VWRQRLPSOLFDVyOR UHVXPLU R UHGXFLU XQRVGDWRVSUHHVWDEOHFLGRVHQ XQ UHJLVWUR PiV HVSHFLDOL]DGR VLQR WDPELpQ VHOHFFLRQDUORV DPSOLDUORV UHRUJDQL]DUORV \ UHIRUPXODUORV SDUD OHFWRUHV TXH WLHQHQ REMHWLYRV GLIHUHQWHV D ORV GH HQFRQWUDU XQD H[SOLFDFLyQUDFLRQDODORVKHFKRV   6HJ~Q HVWD FRQFHSFLyQ OD FLHQFLD FLUFXOD D WUDYpV GH WRGR WLSR GH FDQDOHV MRXUQDOV SHULRGLVPRHQFXHQWURVIRURVGHGLVFXVLyQ HQODVFRPXQLGDGHVKXPDQDVSDUDDGDSWDUVHD WRGRV ODV DXGLHQFLDV TXH QHFHVLWDQ DSRGHUDUVH GH FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV HQ VXV DFWLYLGDGHVRFLRVDVSURIHVLRQDOHVRIDPLOLDUHV(VWDFLUFXODFLyQQRVHSURGXFHHQXQD~QLFD GLUHFFLyQGHDUULEDDDEDMRGHOGLVFXUVRHVSHFLDOL]DGRDOSRSXODUVLQRHQWRGRVORVSODQRV  9, 3iJ \GLUHFFLRQHVHQORVYDULDGRViPELWRVFXOWXUDOHV &DOVDPLJOLD &DGDDGDSWDFLyQGH FRQWHQLGRFLHQWtILFRDXQQXHYRFRQWH[WRQRHVQLQJXQDWUDLFLyQQLSpUGLGDVLQRXQDQXHYD IRUPD GH PRVWUDU OD FLHQFLD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD QXHYD DGDSWDGD D ORV LQWHUHVHV \ ODV QHFHVLGDGHVGHSHUVRQDVGLIHUHQWHV&DGDUHIRUPXODFLyQHQULTXHFHHOFRQWHQLGRRULJLQDODO DGRSWDU QXHYRV FRQWH[WRV TXH JHQHUDQ QHFHVLGDGHV \ GLILFXOWDGHV QXHYDV TXH OD LQYHVWLJDFLyQGHEHUiUHVROYHU  (Q YH] GHODPHWiIRUDMHUiUTXLFDGHORV VXFHVLYRV QLYHOHV GHGLYXOJDFLyQYLVXDOL]DPHMRU HVWD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD FLHQFLD \ VX GLYXOJDFLyQ OD PHWiIRUD GH ORV9,, FDQDOHV GH UHJDGtR HQ XQ YDOOH TXH QDFHQ GH XQD IXHQWH R GH XQ UtR \ TXH DYDQ]DQ HQ WRGDV GLUHFFLRQHVSRUREUDGHLQJHQLHURV\FDPSHVLQRV GHMDQGR HQFDGDWHUUHQRVyORODFDQWLGDG GHDJXDTXHHVWHQHFHVLWD  35È&7,&$6','È&7,&$6'(',98/*$&,Ï1  (MHPSOLILFRDFRQWLQXDFLyQODVDQWHULRUHVUHIOH[LRQHVWHyULFDVFRQXQDPXHVWUDGHOWDOOHUGH HVFULWXUDTXHGHVDUUROORFRQORVPDHVWUDQGRVHQFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFDGHOFXUVRFLWDGRHQ OD QRWD Q~PHUR  6H WUDWD GH XQ JUXSR GH OLFHQFLDGRV HQ FLHQFLDV ELyORJRV PpGLFRV IDUPDFyORJRV HWF  \ OHWUDV SHULRGLVWDV FRPXQLFDGRUHV ILOyVRIRV HWF  TXH VLJXHQ HVWH SURJUDPD GH WHUFHU FLFOR SDUD HVSHFLDOL]DUVH HQ FRPXQLFDFLyQ \ GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFD (O LQFUHPHQWR FRQWLQXDGR GH LQIRUPDFLyQ FLHQWtILFD HQ ORV PHGLRV HO LPSXOVR TXH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV HVWiQ GDQGR D OD FXOWXUD FLHQWtILFD R OD QHFHVLGDG GH JHVWLRQDU OD FRPXQLFDFLyQTXHH[SHULPHQWDQPXFKDVHPSUHVDVUHODFLRQDGDVFRQODFLHQFLD KRVSLWDOHV LQGXVWULDV IDUPDFROyJLFDV PXVHRV HWF  SURYRFD TXH HVWH WLSR GH HVWXGLRV PHUH]FD HO LQWHUpV GH MyYHQHV OLFHQFLDGRV LQWHUHVDGRV WDQWR HQ VX FXUUtFXOR DFDGpPLFR FRPR HQ ODV H[SHFWDWLYDVGHHQFRQWUDUWUDEDMR  (Q OD DVLJQDWXUD GH 3UiFWLFDV GH UHGDFFLyQ GH OD FLWDGD PDHVWUtD ORV HVWXGLDQWHV GHEHQ UHVROYHU YDULDV VLPXODFLRQHV GH GLYXOJDFLyQ TXH FRQVLVWHQ HQ OD HODERUDFLyQ GH WH[WRV SHULRGtVWLFRV QRWLFLDV UHSRUWDMHV GHVSLHFHV FROXPQDV GH RSLQLyQ HWF  D SDUWLU GH SUHVV UHOHDVH QRWDV GH SUHQVD  R DUWtFXORV GH LQYHVWLJDFLyQ SXEOLFDGRV HQ UHYLVWDV SUHVWLJLRVDV 1DWXUH 6FLHQFH -DPD  R WHPDV GH DFWXDOLGDG YDFDV ORFDV WUDQVJpQLFRV HWF  /RV HVWXGLDQWHV OHHQ ORV WH[WRV RULJLQDOHV EXVFDQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD VREUH WRGR HQ LQWHUQHW SDUD HOOR UHFLEHQ LQVWUXFFLyQ HVSHFtILFD  \ UHGDFWDQ ORV WH[WRV GLYXOJDWLYRV FRUUHVSRQGLHQWHV /DV WDUHDV GH UHGDFFLyQ VH SUHVHQWDQ FRQ DQWHODFLyQ ORV HVWXGLDQWHV ODV UHVXHOYHQ SRU VX FXHQWD \ HQYtDQ VXV WUDEDMRV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR DO GRFHQWH TXH ORV FRUULJHLQGLYLGXDOPHQWHGHVWDFDQGRORVDFLHUWRV\ODVGHELOLGDGHV  /D DFWLYLGDG HQ FODVH VH GHGLFD D FRPHQWDU \ YDORUDU FRRSHUDWLYDPHQWH DOJXQRV GH ORV WUDEDMRV GHO JUXSR SUHYLDPHQWH VHOHFFLRQDGRV \ IRWRFRSLDGRV SRU HO GRFHQWH TXH VXHOH HOHJLUHVFULWRVGHXQPtQLPRQLYHOGHFDOLGDG TXHUHVXHOYDQFRQDFLHUWRODWDUHDUHTXHULGD  \TXHUHSUHVHQWHQHOHFFLRQHVRHQIRTXHVYDULDGRVHLQFOXVRRSXHVWRV SDUDTXHHOHVWXGLDQWH WRPH FRQFLHQFLD GH ODV GLYHUVDV RSFLRQHV SRVLEOHV DGHPiV GH SRGHU GLVFXWLU VX YDOLGH]  /DVWDUHDVGHFRPHQWDULRDVtFRPR9,,,ORVDXWRUHVGHORVWUDEDMRVYDUtDQHQFDGDFODVHSDUD  9,, 3iJ 3iJ 9,,, IDFLOLWDU UHVSHFWLYDPHQWH TXH VH DQDOLFHQ GLVWLQWDV FXHVWLRQHV \ TXH WRGRV ORV HVWXGLDQWHV SXHGDQHVFXFKDUORVFRPHQWDULRVGHVXVFROHJDVFRPRPtQLPRHQXQDRFDVLyQ(OKHFKRGH WHQHUTXHSUHVHQWDUVXWUDEDMRDQWHODFODVHFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRPRWLYDFLRQDOUHOHYDQWH (OFRPHQWDULRHQFODVHVLJXHODVLJXLHQWHSDXWD   /RVHVWXGLDQWHVOHHQ\FRPHQWDQHQSDUHMDVORVWH[WRVHOHJLGRV(OGRFHQWHJXtDHO FRPHQWDULRFRQLQVWUXFFLRQHVFRPREXVFDORVDVSHFWRVSRVLWLYRV\PHMRUDEOHVGHO VLJXLHQWHWH[WRYDORUDVLORVVLJXLHQWHVWtWXORVLQIRUPDQFRQFODULGDGGHOWHPD\ GHO HQIRTXH GH OD QRWLFLD DQDOL]D VL HO VLJXLHQWH OHDG FRQWLHQH ODV 4 WUDGLFLRQDOHV(QHVWDIDVHUHVXOWDIXQGDPHQWDOTXHORVHVWXGLDQWHVFRQYHUVHQFRQ XQRRPiVFRPSDxHURVSDUDFRQVWUXLUVXRSLQLyQ(ODOXPQDGRFDUHFHGHIRUPDFLyQ OLQJtVWLFD \ QR HVWi QHFHVDULDPHQWH IDPLOLDUL]DGR FRQ ORV WH[WRV SHULRGtVWLFRV GH PDQHUD TXH QR VLHPSUH WLHQH FULWHULRV X RSLQLRQHV GHILQLGDV VREUH OD FDOLGDG \ OD LGRQHLGDGGHXQHVFULWR   (OFRPHQWDULRRUDOHPSLH]DFRQODLQWHUYHQFLyQYROXQWDULDGHODXWRUGHOWH[WRTXHVH FRPHQWD (O DXWRU SXHGH H[SOLFDU HO SURFHVR VHJXLGR SDUD HODERUDU VX WH[WR VX RSLQLyQ OHJXVWDRQROHUHVXOWyGLItFLOFyPRORHQIRFyHWF RLQFOXVRORVHUURUHV RORVFDPELRVTXHLQWURGXFLUtDGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRODFRUUHFFLyQGHOGRFHQWH (O UHVWR GH HVWXGLDQWHV SXHGH KDFHUOH SUHJXQWDV 'LGiFWLFDPHQWH FRQVLGHUR UHOHYDQWHHVWDIDVHSDUDGDURSRUWXQLGDGHVDORVDXWRUHVD DSUHQGHUDKDEODUDQWHVXV OHFWRUHV \SDUDIDFLOLWDUTXHWRPHQFRQFLHQFLDGHVX UHODFLyQFRQVXV HVFULWRV (Q VXV YDORUDFLRQHV GH OD H[SHULHQFLD ORV DXWRUHV YDORUDQ HO KHFKR GH YHUEDOL]DU VXV VHQVDFLRQHVFRPRDXWRU\GHSRGHU GLDORJDU FRQVXVOHFWRUHVHQHOPRPHQWRHQTXH OHHQVXWH[WR   6HDEUHHOGHEDWHFRQODVLQWHUYHQFLRQHVYROXQWDULDVGHFDGDHVWXGLDQWHTXHDFW~D FRPR OHFWRU GHO WH[WR (O GRFHQWH RUJDQL]D HO GHEDWH UHSDUWH WXUQRV DFODUD RSLQLRQHV\GXGDVGHORVHVWXGLDQWHV\DQLPDDFRQWUDVWDUSXQWRVGHYLVWDSHURQR IRUPXOD WRGDYtD VX RSLQLyQ 3RU HMHPSOR HV KDELWXDO TXH VXUMDQ FRQWURYHUVLDV D XQRVOHVJXVWDORTXHDRWURVOHVGLVJXVWDHOGRFHQWHSXHGHVRQGHDUHODSR\RTXH UHFLEH FDGD RSLQLyQ GHQWUR GHO JUXSR /D LQWHUYHQFLyQ GH FDGD HVWXGLDQWH GHEH FRQWHQHU FRPR PtQLPR XQ DVSHFWR SRVLWLYR \ RWUR PHMRUDEOH SDUD HYLWDU ODV SRVWXUDVH[FHVLYDPHQWHFUtWLFDVRFRQGHVFHQGLHQWHV   (OGRFHQWHFLHUUDHOGHEDWHFRQVXRSLQLyQ\FRQXQDVtQWHVLVGHORVDFXHUGRV\GH ORVDVSHFWRVPiVGHVWDFDGRVGHOWH[WR,;    /D SUiFWLFD TXH SUHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ HV OD SULPHUD \ PiV VLPSOH FRQ HVWD LQVWUXFFLyQ\WH[WRGHSDUWLGD7UDEDMDQXVWHGHVSDUDHO'LDULRGH7DUUDJRQD$FDEDQGH UHFLELU SRU ID[ XQD FDUWD GH XQ JUXSR GH PpGLFRV GH OD 8QLGDG GH $OHUJLD GHO +RVSLWDO 8QLYHUVLWDUL GH 7DUUDJRQD -RDQ ;;,,, VREUH XQ WHPD GH VDOXG \ SUHYHQFLyQ 6X MHIH OHV  ,; 3iJ HQFDUJDTXHUHGDFWHQXQDQRWLFLDEUHYHSDUDODHGLFLyQGHPDxDQDGHOSHULyGLFRXWLOL]DQGR HVWHPDWHULDO  &$57$6$/',5(&725  (SLGHPLDVGHDVPDDOpUJLFDDVHPLOODGHVRMDHQFLXGDGHVSHTXHxDV  6U'LUHFWRU(QODGpFDGDGHORVRFKHQWD GH DOHUJLD GH XQR GH ORV KRVSLWDOHV (O RFXUULHURQ P~OWLSOHV EURWHV GH DVPD DQiOLVLV GH ORV SDFLHQWHV UHVLGHQWHV HQ OD HSLGpPLFDHQODFLXGDGGH%DUFHORQDFRQ FLXGDG GH 7DUUDJRQD DWHQGLGRV HQ ORV LQJUHVRVHQVHUYLFLRVGHXUJHQFLDV\ KRVSLWDOHV SRU FULVLV GH DVPD VHJ~Q ORV   PiV GH  GHIXQFLRQHV  FULWHULRV GH DGPLVLyQ D XUJHQFLDV SRU 3RVWHULRUPHQWH VH GHVFULELHURQ EURWHV DVPD\GHGtDHSLGpPLFRGH$QWyHWDO   VLPLODUHV HQ RWUDV FLXGDGHV SRUWXDULDV  FRQILUPy OD KLSyWHVLV GH GtD HSLGpPLFR /DV HSLGHPLDV FHVDURQ XQD YH] PHGLDPyYLOGHORVGtDVDQWHULRUHV\GH LGHQWLILFDGR HO SROYR GH VHPLOOD GH VRMD ORV  GtDV SRVWHULRUHV  ; FRPR HO DJHQWH FDXVDQWH \ WRPDGDV ODV SUREDELOLGDG VHJ~Q OD GLVWULEXFLyQ GH PHGLGDV SDUD HYLWDU VX GLVHPLQDFLyQ DO 3RLVVRQ S    7UDV FRQILUPDU OD DPELHQWH GXUDQWH ODV DFWLYLGDGHV H[LVWHQFLD GH DFWLYLGDG SRUWXDULD GH  SRUWXDULDV  0LHQWUDV TXH HQ JUDQGHV GHVFDUJD GH VRMD VH SUDFWLFDURQ SUXHEDV FLXGDGHV OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQD FXWiQHDV \ GHWHPLQDFLyQ GH ,J( HVSHFtILFD D VHPLOOD GH VRMD HQ ORV  HSLGHPLD IXH IDFLOLWDGD SRU HO HOHYDGR SDFLHQWHVUHVXOWDQGRSRVLWLYDVHQ\ Q~PHUR GH SDFLHQWHV TXH DFXGtDQ D ORV UHVSHFWLYDPHQWH VHUYLFLRV GH XUJHQFLDV KDVWD XQ Pi[LPR  GH  HQ XQ PLVPR GtD \ GH  HQ XQ (O  GH RFWXEUH GH  XQR GH ORV SHUtRGR GH  K  HQ FLXGDGHV FRQ PHQRU SDFLHQWHV DIHFWDGRV FRPXQLFy D XQR GH Q~PHUR GH KDELWDQWHV ODV HSLGHPLDV GH QRVRWURV OD DSDULFLyQ GH XQD FULVLV DVPD DOpUJLFD SXHGHQ SDVDU IiFLOPHQWH  DVPiWLFD GH FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV D OD GHVDSHUFLELGDV  'HVFULELPRV D GHO  GH QRYLHPEUH DQWHULRU 7UDV FRQWLQXDFLyQ GRV EURWHV GH DVPD FRQVXOWDUORVUHJLVWURVGHORVVHUYLFLRVGH HSLGpPLFD SRU SROYR GH VHPLOOD GH VRMD XUJHQFLDV GH ORV WUHV SULQFLSDOHV RFXUULGRV UHFLHQWHPHQWH HQ OD FLXGDG GH KRVSLWDOHV GH OD FLXGDG VH GHWHFWDURQ  7DUUDJRQD KDELWDQWHV  SDFLHQWHV FRQ FULVLV V~ELWDV GH DVPD GH  ORV FXDOHV VHLV HUDQ UHSHWLGRUHV FRQ (O  GH QRYLHPEUH GH  OD SUXHEDV FXWiQHDV SRVLWLYDV D VHPLOOD GH 'HOHJDFLyQ 7HUULWRULDO GHO 'HSDUWDPHQWR VRMD FRQILUPiQGRVH OD H[LVWHQFLD GH XQ GH 6DQLGDG \ 6HJXULGDG 6RFLDO HQ QXHYRGtDHSLGpPLFR PHGLDPyYLOGHORV 7DUUDJRQDIXHDOHUWDGDGHODH[LVWHQFLDGH  GtDV DQWHULRUHV \ GH ORV  GtDV XQD QXEH GH SROYR HQ HO iUHD SRUWXDULD SRVWHULRUHV   SUREDELOLGDG VHJ~Q OD $XQTXH QLQJXQR GH ORV VHUYLFLRV GH GLVWULEXFLyQ GH 3RLVVRQ S    8QR XUJHQFLD GH ORV KRVSLWDOHV GH OD FLXGDG GHORVGRVQXHYRVSDFLHQWHVWDPELpQWXYR KDEtD GHWHFWDGR XQ Q~PHUR LQKDELWXDO GH SULFN WHVW H ,J( HVSHFtILFD SRVLWLYRV D SDFLHQWHV FRQ FULVLV DVPiWLFDV IXHURQ VHPLOOD GH VRMD \ HO RWUR UHKXVy VHU DWHQGLGRVXQWRWDOGHSDFLHQWHV GH HVWXGLDGR 6H HVWDEOHFLy FRQWDFWR FRQ HO HOORV UHVLGHQWHV KDELWXDOHV HQ OD FLXGDG  SRU GLFKR PRWLYR $GLFLRQDOPHQWH XQ  ; SDFLHQWH DFXGLy GLUHFWDPHQWH D OD XQLGDG 3iJ UHVWRGHORVSDFLHQWHVTXHKDEtDQDFXGLGR DXUJHQFLDVHOGHQRYLHPEUHGH\ WUHVPiVUHILULHURQKDEHUSUHVHQWDGRFULVLV DVPiWLFDV OHYHV R PRGHUDGDV HO  GH RFWXEUH PLHQWUDV HVWDEDQ DO DLUH OLEUH HQ OD FLXGDG TXH WUDWDURQ FRQ EURQFRGLODWDGRUHVRDFXGLHQGRDVHUYLFLRV GH XUJHQFLD H[WUD KRVSLWDODULRV 6H FRQILUPy OD H[LVWHQFLD GH GHVFDUJD \ WUDQVSRUWH SRUWXDULR GH VRMD GXUDQWH OD PDxDQD GHO  GH RFWXEUH GH  (Q QLQJXQR GH ORV  GtDV HSLGpPLFRV VH KDOODURQ YDORUHV HOHYDGRV GH FRQWDPLQDQWHVLQRUJiQLFRVHQODFLXGDGQL LQFLGHQFLDV HQ HO iUHD LQGXVWULDO DG\DFHQWH  (Q FLXGDGHV GH PHGLDQR R SHTXHxR WDPDxR FRQ LQGXVWULDV UHODFLRQDGDV FRQ GHVFDUJD R WUDQVSRUWH GH VRMD HVSHFLDOPHQWH VL FXHQWDQ FRQ YDULRV FHQWURV KRVSLWDODULRV FRQ VHUYLFLRV GH XUJHQFLDVORVEURWHVHSLGpPLFRVGHDVPD DOpUJLFD SXHGHQ SDVDU IiFLOPHQWH LQDGYHUWLGRV PDQWHQLpQGRVH GH HVWH PRGR HO ULHVJR SDUD ORV SDFLHQWHV VHQVLELOL]DGRV UHVLGHQWHV HQ OD FLXGDG \ IDFLOLWiQGRVHODVHQVLELOL]DFLyQGHQXHYRV SDFLHQWHV DWySLFRV (Q HVWRV FDVRV OD FRODERUDFLyQ GH ORV SDFLHQWHV UHSHWLGRUHV\ORVSURJUDPDVSURVSHFWLYRV GH GHWHFFLyQ GH GtDV HSLGpPLFRV SXHGHQ VHUODV~QLFDVDUPDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ \IXWXUDSUHYHQFLyQGHEURWHVHSLGpPLFRV GHDVPD  -XQWR D ODV DFWLYLGDGHV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD OD H[SHULHQFLD GH ODV HSLGHPLDV GH DVPD GH 7DUUDJRQD \ OD UHFLHQWHREVHUYDFLyQGHXQQXHYREURWHGH DVPD HQ OD FLXGDG GH %DUFHORQD /D 9DQJXDUGLDGHMXQLRGH LQGLFDQ TXHVLJXHH[LVWLHQGRXQULHVJR;,SRWHQFLDO SDUD OD SREODFLyQ \ TXH SUREDEOHPHQWH VHD QHFHVDULR H[WUHPDU ODV PHGLGDV GH  ;, 3iJ FRQWURO \ PDQLSXODFLyQ GH OD VHPLOOD GH VRMD;,,  ;,, 3iJ 1RWDV 3LODU *DUFtD2UWHJDD (QULF 5RYLUDE \ (GXDUG 0RUDF D8QLGDG GH $OHUJLD 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD,QWHUQD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULGH7DUUDJRQD-RDQ;;,,, E 5HJLy 6DQLWDULD 7DUUDJRQD 6HUYHL &DWDOi GH OD 6DOXW F'HOHJDFLy 7HUULWRULDO GHO 'HSDUWDPHQWGH6DQLWDWL6HJXUHWDW6RFLDO7DUUDJRQD  $QWy -0 6XQ\HU - 5RGUtJXH]5RLVtQ 5 6XiUH]&HUYHUD 0 9i]TXH] / DQG WKH 7R[LFRHSLGHPLRORJLFDOFRUQPLWWHH&RUQPXQLW\RXWEUHDNVRIDVWKPDDVVRFLDWHGZLWK LQKDODWLRQRIVR\EHDQGXVW1(QJO-0HG  6RULDQR -% $QWy -0 3ODVHQFLD $ DQG WKH %DUFHORQD 6R\EHDQ$VWKPD JURXS 5HSHDWHUVFRXQWDVHQWLQHOPHWKRGIRUDVWKPDRXWEUHDNV7KRUD[   +HUQDQGR/1DYDUUR&0iUTXH]0=DSDWHUR/*DOYiQ/$VWKPDHSLGHPLFVDQG VR\EHDQLQ&DUWDJHQD 6SDLQ /DQFHW  &RFFR * 6FKLDQR 0 6DFHUGRWL * 6DJOLRFFD / 3DOXPER ) )XQHWLRQDO FKDUDFWHULVWLFVLQVR\EHDQDVWKPD$P-5HVSLU&ULW&DUH0HG  $QWy -0 6XQ\HU - 5HHG &( 6DEKD - 0DUWtQH] ) 0RUHOO ) HO DO 3UHYHQWLQJ DVWKPDHSLGHPLFVGXHWRVR\EHDQVE\GXVWFRQWUROPHDVXUHV1(QJO-0HG   3LFDGR & %DUFHORQD V DVWKPD HSLGHPLFV FOLQLFDO DVSHFWV DQG LQWULJXLQJ ILQGLQJV 7KRUD[  0HGLFLQD&OtQLFDYROXPHQQ~P  &RPHQWR EUHYHPHQWH WUHV HMHPSORV UHSUHVHQWDWLYRV GH YDULRV SODQWHDPLHQWRV \ HVWLORV FHQWUiQGRPH HQ WUHV FXHVWLRQHV EiVLFDV GH GLYXOJDFLyQ UHSURGX]FR OLWHUDOPHQWH ORV HVFULWRV   127,&,$%5(9(  0pGLFRV GH OD 8QLGDG GH $OHUJLD GHO +RVSLWDO GH 8QLYHUVLWDULR -RDQ ;;,,, GH QXHVWUD FLXGDGDOHUWDQVREUHHOSHOLJURGHDSDULFLyQGHEURWHVGHDVPDHSLGpPLFDGHELGRVDOSROYR GHVHPLOODGHVRMDTXHVHSURGXFHHQODVRSHUDFLRQHVGHGHVFDUJDTXHVHUHDOL]DQHQOD]RQD SRUWXDULD (O  QRYLHPEUH GHO DxR  \ HO  GH RFWXEUH GH  FRLQFLGLHQGR FRQ GLFKDV DFWLYLGDGHV SRUWXDULDV IXHURQGHFODUDGRV FRPRGtDV HSLGpPLFRV /RV 6HUYLFLRV GH 8UJHQFLDV GH OD FLXGDG DWHQGLHURQ HVWRV GRV GtDV XQ WRWDO GH  \  SDFLHQWHV UHVSHFWLYDPHQWHDIHFWDGRVSRUDVPD (Q FLXGDGHV FRPR OD QXHVWUD FRQ SRFD SREODFLyQ XQRV  KDELWDQWHV ORV EURWHV HSLGpPLFRV SXHGHQ SDVDU LQDGYHUWLGRV HVSHFLDOPHQWH VL VH GLVSRQHQ GH YDULRV FHQWURV KRVSLWDODULRVFRQVHUYLFLRVGHXUJHQFLDV  3DUDLGHQWLILFDUORVGtDVFRQEURWHHSLGpPLFRORVHVSHFLDOLVWDVUHFRPLHQGDQODUHDOL]DFLyQ GH SURJUDPDV GH GHWHFFLyQ GH EURWHV DVt FRPR VROLFLWDU OD FRODERUDFLyQ GH ORV SDFLHQWHV DVPiWLFRVUHSHWLGRUHV$GHPiVDILQGHGLVPLQXLUORVULHVJRVDODSREODFLyQVHDFRQVHMD H[WUHPDUODVPHGLGDVGHFRQWUROGXUDQWHODPDQLSXODFLyQGHODVHPLOODGHVRMD   35(9(1&,Ï1'(/$60$$/e5*,&$$/$62-$  /D FRODERUDFLyQ GH SDFLHQWHV UHSHWLGRUHV GH FULVLV GH DVPD DOpUJLFD D OD VHPLOOD GH VRMD SXHGHVHUIXQGDPHQWDOHQODSUHYHQFLyQGHHSLGHPLDVGHHVWDHQIHUPHGDGHQFLXGDGHVGH SHTXHxR R PHGLDQR WDPDxR FRPR 7DUUDJRQD /RV PpGLFRV GH OD 8QLGDG GH $OHUJLD GHO +RVSLWDO-RDQ;;,,,LQIRUPDQHQODUHYLVWD0HGLFLQD&OtQLFDGHTXHXQDVLPSOHOODPDGD WHOHIyQLFDGHHVWRVSDFLHQWHVDODV8QLGDGHVGH$OHUJLDSXHGHIUHQDUHOULHVJRGHHSLGHPLDV GH DVPD DOpUJLFD 6L ORV SDFLHQWHV FRPXQLFDQ TXH SDGHFHQ XQD FULVLV V~ELWD GH DVPD DOpUJLFDHVWDV8QLGDGHVSXHGHQDFWLYDUODGHWHFFLyQGHQXHYRVSDFLHQWHVDOpUJLFRVDODVRMD TXH DFXGHQ D ORV VHUYLFLRV GH XUJHQFLD KRVSLWDODULRV PHGLDQWH SUXHEDV HVSHFtILFDV \ PHGLDQWH OD FRPSUREDFLyQ GH DFWLYLGDG GH WUDQVSRUWH \ GHVFDUJD GH VHPLOOD GH VRMD DFRQVHMDU D ODV DXWRULGDGHV SRUWXDULDV TXH VH H[WUHPHQ ODV PHGLGDV GH FRQWURO \ PDQLSXODFLyQGHOSURGXFWR;,,,     7$55$&21(16(6&(17,1(/$6'(68&,8'$'  (OFLHORGH7DUUDJRQDHVWiOLPSLRVLQQXEHVHOOHYDQWHVRSODFRQIXHU]DGHVGHHOPDU'H UHSHQWH DOJXLHQ HPSLH]D D WRVHU D UHVSLUDU FRQ GLILFXOWDG \ D QRWDU FRPR HO SHFKR OH RSULPH ¢TXp RFXUUH" 8QD SRVLELOLGDG HV TXH HVH PLVPR GtD XQD SDUWLGD GH VRMD KD\D OOHJDGRDSXHUWR(QHIHFWRHOSROYRGHVHPLOODGHVRMDSXHGHSURYRFDUDWDTXHVGHDVPD FXDQGRVHLQKDOD\SUXHEDGHHOORHVTXHODXQLGDGGH$OHUJLDGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH 7DUUDJRQD -RDQ ;;,,, KD GHWHFWDGR \D HQ GRV RFDVLRQHV  \   XQ EURWHGHDVPDHSLGpPLFRUHODFLRQDGRFRQODVDFWLYLGDGHVGHFDUJD\WUDQVSRUWHGHVHPLOOD GHVRMDHQHOPXHOOHGHODFLXGDG  3DUD GHWHFWDU OD PDJQLWXG GH VHPHMDQWHV EURWHV ORV HSLGHPLyORJRV GLVSRQHQ GH FLHUWDV KHUUDPLHQWDV HVWDGtVWLFDV %iVLFDPHQWH FRPSDUDQ HO Q~PHUR GH SDFLHQWHV DVPiWLFRV UHJLVWUDGRV HQ XUJHQFLDV GXUDQWH DTXHO GtD FRQ HO Q~PHUR GH SDFLHQWHV DVPiWLFRV TXH VXHOHQDFXGLUDXUJHQFLDVKDELWXDOPHQWH&XDQGRHOEURWHVHSURGXFHHQXQDJUDQFLXGDGHO Q~PHURGHDIHFWDGRVGXUDQWHHOGtDHSLGpPLFRHVYLVLEOHPHQWHVXSHULRUDODPHGLDGHORV RWURVGtDVGHPRGRTXHODWDUHDGHORVYLJLODQWHVHSLGHPLROyJLFRVHVUHODWLYDPHQWHIiFLO 3HUR FXDQGR HO EURWH VH SURGXFH HQ XQD FLXGDG PHGLDQD R SHTXHxD FRPR HV 7DUUDJRQD SXHGHRFXUULUTXHHOQ~PHURGHDIHFWDGRVVHDWDQSDUHFLGRDODPHGLDGHORVRWURVGtDVTXH HO EURWH SDVH GHVDSHUFLELGR LQFOXVR DQWH ORV RMRV GH ORV HVSHFLDOLVWDV (Q HVWRV FDVRV HO Q~PHURGHSDFLHQWHVUHSHWLGRUHVVHFRQYLHUWHHQXQDSLVWDGHJUDQYDORUVLHODXPHQWRHQ HOQ~PHURGHDIHFWDGRVHVSHTXHxRSHURVHGHWHFWDHQORVSDFLHQWHVFRQDOHUJLDFRQRFLGDD ODVRMDODDODUPDVHSXHGHGLVSDUDU\FRQVHJXLUFRQHOORTXHVHGHWHQJDODGHVFDUJDGHVRMD HQHOSXHUWR  (Q YLVWD GH ODV UHSHWLGDV GHWHFFLRQHV GH GtDV HSLGpPLFRV VHUtD QHFHVDULR H[WUHPDU ODV PHGLGDV GH VX FRQWURO \ PDQLSXODFLyQ 3HUR PLHQWUDV ORV UHVSRQVDEOHV QR WRPHQ ODV  ;,,, 3iJ GHELGDV SUHFDXFLRQHV ODFRODERUDFLyQGHORV DOpUJLFRVYHWHUDQRVVHJXLUiVLHQGRXQDGH ODVPHMRUHVDUPDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ\IXWXUDSUHYHQFLyQGHEURWHVGHDVPDHSLGpPLFD   (QFRQWUDUUHOHYDQFLDSDUDHOOHFWRU  /DSULPHUDFXHVWLyQTXHGHEHUHVROYHUHOHVWXGLDQWHHVGHFLGLUHOHQIRTXHGHODQRWLFLD\HQ FRQFUHWRUHODFLRQDUODLQIRUPDFLyQGHODUWtFXORFRQODVH[SHFWDWLYDVGLDULDVGHORVOHFWRUHV GHO'LDULRGH7DUUDJRQDHQGHILQLWLYDGHEHHOHJLUTXpHVORPiVUHOHYDQWHGHODUWtFXORSDUD HVWRVOHFWRUHV\FRQVWUXLUODQRWLFLDDSDUWLUGH;,9HVWHGDWR(VWDWDUHDQRUHVXOWDQDGDIiFLO GDGRTXHHODUWtFXORRULJLQDOWLHQHRWURVSURSyVLWRV\VHGLULJHDRWURVOHFWRUHV$GHPiVHO HVFULWRLQFOX\HGDWRVPX\WpFQLFRVQRRIUHFHSLVWDVWH[WXDOHV WtWXORPDUFDGRUHVHWF \VX FRQWHQLGR FDUHFH DSDUHQWHPHQWH GH DFWXDOLGDG FRPR HO GHVFXEULPLHQWR GH ORV EURWHV GH DVPDHQHOSDVDGR \SUR[LPLGDG PHQFLRQDFULVLVDFDHFLGDVHQRWUDVFLXGDGHV   /DVQRWLFLDVUHSURGXFLGDVUHVXHOYHQGHGLVWLQWDIRUPDHVWHUHWR/DžHOLJHFRPRIRFRGHOD QRWLFLD OD DOHUWD GH SRVLEOHV EURWHV IXWXURV DXQTXH OXHJR VyOR VH UHILHUH D ORV EURWHV \D RFXUULGRV PLHQWUDV TXH OD  \ OD  PiV LQGLUHFWDPHQWH  WRPDQ FRPR LGHD FHQWUDO OD OODPDGDDODSUHYHQFLyQ\DODFRODERUDFLyQGHFLXGDGDQRVDOpUJLFRV2WUDVRSFLRQHVDPL HQWHQGHU PHQRV DFHUWDGDV VRQ ODV GH GHVWDFDU ORV EURWHV GH DOHUJLD DFDHFLGRV HQ  \  VLQ DFWXDOLGDG  R HO GHVFXEULPLHQWR TXH VH DFDED GH KDFHU GH ORV PLVPRV PX\ IRU]DGR  $OJXQDV RSFLRQHV SXHGHQ LQFOXVR LQFRUSRUDU FUtWLFDV D ODV DXWRULGDGHV FRPR HO WLWXODU /D GHVFDUJD SRUWXDULD GH VRMD HQ 7DUUDJRQD SURYRFD DVPD SHUWHQHFLHQWH D RWUR WUDEDMR TXHGHVWDFDODUHVSRQVDELOLGDGGHOSXHUWRHQORVKHFKRV3RUVXSXHVWRODHOHFFLyQ GHXQDGHHVWDVRSFLRQHVQLHJDHOUHVWRSRUGHIHFWR$VtSRUHMHPSORODVQRWLFLDVTXHQR GHVWDFDQ OD UHVSRQVDELOLGDG GHO SXHUWR HQ ODV GHVFDUJDV VH PDQLILHVWDQ LPSOtFLWDPHQWH D IDYRUGHODVDXWRULGDGHVSRUWXDULDVDXQTXHQRORSUHWHQGDQ  (Q GHILQLWLYD OD E~VTXHGD GH UHOHYDQFLD SDUD HO OHFWRU R OR TXH HQ SHULRGLVPR GLUtDPRV FRPR E~VTXHGD GH QRWLFLDELOLGDG  URPSH LQHYLWDEOHPHQWH OD QHXWUDOLGDG GHO DUWtFXOR RULJLQDO\H[LJHDODQRWLFLDSHULRGtVWLFD\DVXDXWRUTXHWRPHSDUWLGRVHDDFWLYDPHQWHR SRUGHIHFWRHQODVGLVWLQWDVRSFLRQHVLPSOLFDGDVHQHOWHPDGLYXOJDGR  6HOHFFLRQDUODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFD  (OHJLGRHOHQIRTXHHOVHJXQGRSUREOHPDUDGLFDHQVHOHFFLRQDUORVGDWRVTXHVHLQFRUSRUDQ HQHOOLPLWDGRHVSDFLRGHODQRWLFLD(QHVWHFDVRHOWHPDGLYXOJDGRQRH[LJHODLQFOXVLyQGH FRQFHSWRV R WHRUtDV HVSHFLDOL]DGRV TXH GHEDQ VHU H[SOLFDGRV SUHYLDPHQWH SRU OR TXH OD WDUHD SUHVHQWD PHQRV GLILFXOWDG (Q RWUDV RFDVLRQHV HO GLYXOJDGRU GHEH WRPDU GHFLVLRQHV VREUHORVWpUPLQRVWpFQLFRVTXHVHLQFRUSRUDQREUHORVDXWRUHV\ODVIXHQWHVTXHVHFLWDQ VREUHODVWHRUtDVTXHVHPHQFLRQDQHWF  DVWUHVQRWLFLDVRSWDQWDPELpQSRUGLIHUHQWHVGHFLVLRQHV/DSUHVFLQGHGHGDRVWpFQLFRV\ VHOLPLWDDH[SOLFDUODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGHVSXpVGHKDEHU;9FLWDGRDORVDXWRUHVGHOD  ;,9 ;9 3iJ 3iJ LQYHVWLJDFLyQ\ODUHYLVWDHQTXHVHSXEOLFy/DLQFOX\HODPHQFLyQGHWDOODGDGHORVEURWHV GH DVPD GHVFXELHUWRV FRQ IHFKDV \ Q~PHUR GH DIHFWDGRV < OD  VH UHFUHD HQ OD PHWRGRORJtD XVDGD SDUD GHWHFWDU GtDV HSLGpPLFRV SiUUDIR ƒ  HQ XQ QRWDEOH HVIXHU]R GLGiFWLFR  (Q FXDOTXLHU FDVR PXFKD GH OD LQIRUPDFLyQ HVSHFLDOL]DGD TXH LQFOX\H OD IXHQWH RULJLQDO QXQFDOOHJDDGLYXOJDUVHSRUTXHQRTXHGDLQFRUSRUDGDHQODQRWLFLD HVWHHVHOFDVRGHORV GDWRV HVWDGtVWLFRV R ODV GHQRPLQDFLRQHV GH SUXHEDV UHDOL]DGDV SRU HMHPSOR  /D QRWLFLD GLYXOJDGRUDVRORUHIOHMDXQDSDUWHSHTXHxDGHODLQIRUPDFLyQRULJLQDO\SUHVHQWDGDFRQXQ HQIRTXHGLIHUHQWH  $GDSWDUVHDOJpQHURSHULRGtVWLFR  (O~OWLPRDVSHFWRTXHFRPHQWDPRVDXQTXHQRHO~OWLPRTXHGHEHUHVROYHUHOGLYXOJDGRU FRQVLVWHHQDGDSWDUHOIRFR\ORVGDWRVHOHJLGRVDOJpQHURSHULRGtVWLFRFRQHOTXHVHGLYXOJD HOFRQWHQLGR8QDQRWLFLDEUHYHRWUDH[WHQVDXQUHSRUWDMHXQDFUyQLFDRXQDFROXPQDGH RSLQLyQ LPSRQHQ UHVWULFFLRQHV GLVFXUVLYDV GH GLYHUVR WLSR DSDUDWR WLWXODU OHDG SiUUDIRV EUHYHV HVWUXFWXUD LQIRUPDWLYD HQ IRUPD GH SLUiPLGH LQYHUWLGD HWF  (VWH SXQWR VXHOH SUHVHQWDU LPSRUWDQWHV GLILFXOWDGHV D ORV HVWXGLDQWHV HVSHFLDOPHQWH D ORV TXH SRVHHQ IRUPDFLyQFLHQWtILFDTXHHQFXHQWUDQPXFKRPiVGLItFLOHVORVJpQHURVGHLQIRUPDFLyQPiV HVWULFWRV \ ULJXURVRV HQ VX HVWUXFWXUD \ HVWLOR TXH ORV GH RSLQLyQ R LQWHUSUHWDFLyQ PiV IOH[LEOHV\DELHUWRVDHVWLORVQRSHULRGtVWLFRV  /D O \  QRWLFLD PDQWLHQHQ OD HVWUXFWXUD WtSLFD GH QRWLFLD EUHYH FRQ DOJXQRV HUURUHV (O OHDG GH OD O SRQH SRFR pQIDVLV HQ HO SDUD TXp PX\ LPSRUWDQWH HQ GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFD VXHOHRIUHFHUOD UHOHYDQFLD R QRWLFLDELOLGDG GHOWH[WRSDUDHOOHFWRU DGHPiVGHFRPHWHU DOJXQRVHUURUHV FRPRHOGHFLWDUJUDWXLWDPHQWHQXHVWUDFLXGDGDOSULQFLSLRRHOGHVXSRQHU TXHORVOHFWRUHVLJQRUDQVXSREODFLyQ /DQRVHSDUDHOFXHUSRGHODQRWLFLDHQSiUUDIRV EUHYHVRLQFOX\HXQDRUDFLyQILQDOPX\ODUJD<VDVRDSDUWHHVODTXHUHVSRQGHPiVDO SHUILOGHDUWtFXORGHRSLQLyQ/RVHILFDFHVUHFXUVRVUHWyULFRVHPSOHDGRV LQLFLRGHOWH[WRLQ PHGLDV UHV SUHJXQWDV UHWyULFDV SXQWRV VXVSHQVLYRV  VRQ PiV SURSLRV GH XQ UHSRUWDMH /D SURVDQDUUDWLYDDSR\DGDHQPDUFDGRUHVGHLQLFLRRUDFLRQDO HQHIHFWREiVLFDPHQWHFXDQGR HOEURWHHQHVWRVFDVRV WDPELpQGHQRWDXQHVWLORPiVHODERUDGR\UHGXQGDQWHTXL]iV FRPSUHQVLEOHSHURPHQRVSHULRGtVWLFR;9,  &21&/86,Ï1  (QUHVXPHQHQODVSULPHUDVUHIOH[LRQHVLQLFLDOHVKHDUJXPHQWDGRDIDYRUGHOGHUHFKRGHOD FLXGDGDQtD D DSURSLDUVH GH LQIRUPDFLyQ \ IRUPDFLyQ FLHQWtILFD GHV GH VX SXQWR GH YLVWD SUiFWLFR \ VX QLYHO OHJR GH FRQRFLPLHQWRV 6L ELHQ HO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR H[LJH XQD WUDQVIRUPDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR DO H[WUDHUOR GHO FRQWH[WR GLVFLSOLQDULR HQ HO TXH IXH GHVDUUROODGR\HQHOTXHDGTXLHUHVXPD\RUVLJQLILFDFLyQQRGHEHYDORUDUVHHVWDDGDSWDFLyQ FRPR XQ KHFKR QHJDWLYR R FRPR XQ PDO LQHYLWDEOH  $O FRQWUDULR OD GLVHPLQDFLyQ GLYHUVLILFDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH GDWRV FLHQWtILFRV D GLIHUHQWHV HQWRUQRV XVXDULRV H LQWHQFLRQHV HV XQD PXHVWUD GH ULTXH]D \ YLWDOLGDG GH XQD FRPXQLGDG &RQ OD GLYXOJDFLyQ  ;9, 3iJ FLHQWtILFD XQ FRQRFLPLHQWR HVSHFLDOL]DGR TXH SHUPDQHFH UHSUHVHQWDGR GHQWUR GH FDGD GLVFLSOLQD FRQ VX OHQJXDMH SURSLR DGTXLHUH QXHYDV \ GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV DO UHFRQWH[WXDOL]DUVH \ UHIRUPXODUVH FRQ RWURV OHQJXDMHV TXH LQFOXVR PXOWLSOLFDQ \ FRPSOHPHQWDQ VX VLJQLILFDGR LQLFLDO /D SpUGLGD GH VLJQLILFDFLyQ FLHQWtILFD TXHGD HTXLOLEUDGD FRQ VX DGDSWDFLyQ D QXHYRV FRQWH[WRV VHPiQWLFRV QR HVSHFLDOL]DGRV \ FRQ OD JDQDQFLDGHDXGLHQFLDGLYHUVD  (OHMHPSORGHWUDQVIRUPDFLyQGHXQDVLPSOHFDUWDDOGLUHFWRUHQXQDUHYLVWDGHPHGLFLQDHQ XQDQRWLFLDEUHYHGHXQSHULyGLFRGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOHMHPSOLILFDFRPRODGLYXOJDFLyQ FLHQWtILFDQXQFDSXHGHVHUQHXWUD(OVDOWRGHOFRQWH[WRFRPXQLFDWLYRRULJLQDO PpGLFRVVH GLULJHQDPpGLFRVHQXQWLSRGHDUWtFXORGHLQYHVWLJDFLyQHQHOPDUFRGHXQDHVSHFLDOLGDG WHUDSpXWLFD DOGLYXOJDWLYR XQSHULRGLVWDFLHQWtILFRRQRVHGLULJHDODFLXGDGDQtDHQXQD QRWLFLDEUHYHGHXQSHULyGLFRFRUULHQWH H[LJHODWUDQVIRUPDFLyQGHORVSDUiPHWURVEiVLFRV GHO GLVFXUVR UHOHYDQFLD SUDJPiWLFD VHOHFFLyQ LQIRUPDWLYD HVWLOR HWF  (O HVFULWR GLYXOJDWLYRDGTXLHUHDVtXQDGLPHQVLyQVRFLDOGLIHUHQWH\FRPXQLFDVHDGHPRGRH[SOtFLWR RSRUGHIHFWRFRQWHQLGRVGLIHUHQWHVDORULJLQDOSHURQRQHFHVDULDPHQWHPHQRUHVRSHRUHV  127$6    $JUDGH]FR D 0LJXHO $OFtEDU &DUPHQ /ySH] \ *LRYDQQL 3DURGL VXV YDOLRVRV FRPHQWDULRVVREUHYHUVLRQHVSUHYLDVGHHVWHHQVD\RTXHKDQFRQWULEXLGRDPHMRUDU VHQVLEOHPHQWHHOWH[WR7DPELpQDJUDGH]FRD$VVXPSFLy%XUUXOO0DGHUR)UDQFHVF 5RPHUR 0DUF 'H 6HPLU \ /DLD 7RUUHV L &DVDV HVWXGLDQWHV GHO 'LSORPD \ GH OD 0DHVWUtDHQFRPXQLFDFLyQFLHQWtILFD ,QVWLWXWRGH(GXFDFLyQ&RQWtQXD8QLYHUVLWDW 3RPSHX;9,, )DEUD DVLJQDWXUD GH 3UiFWLFDV GH UHGDFFLyQ FXUVRV  <  VXSHUPLVRSDUDXVDUDTXtDOJXQRVGHVXVHVFULWRVHOFRPHQWDULRFRQHOORV\ FRQ HO UHVWR GH HVWXGLDQWHV GH pVWDV \ RWUDV SUiFWLFDV GH GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFD KD VLGRIXHQWHLPSRUWDQWHGHLQVSLUDFLyQSDUDHVWHDUWtFXOR   /DLQYHVWLJDFLyQVHHQPDUFDHQHOSUR\HFWR'*(6 %))PRGDOLGDG3O  GHQRPLQDGR $QiOLVLV GHO GLVFXUVR GH OD GLYXOJDFLyQ HQ FLHQFLDV GH OD YLGD (ODERUDFLyQ FRQFHSWXDO \ SURFHGLPLHQWRV GLVFXUVLYRV GH HQHUR GHO  D GLFLHPEUH  /D GRFHQFLD VH GHVDUUROOD HQ HO SURJUDPD GH WHUFHU FLFOR PHQFLRQDGRHQODQRWDDQWHULRU   (Q RWURV OXJDUHV KHPRV SUHVHQWDGR ORV UHVXOWDGRV GH QXHVWUDV LQYHVWLJDFLRQHV HPStULFDV HQWUH RWURV &DOVDPLJOLD  \  &DOVDPLJOLD \ &DVVDQ\  &DVVDQ\ /ySH] \ 0DUWt  &DVVDQ\ \ 0DUWt  < &DVVDQ\ \ /ySH] HQ SUHQVD(QWUHRWURVHOPRQRJUiILFR'HFLUODFLHQFLD/DVSUiFWLFDVGLYXOJDWLYDVHQ HO SXQWR GH PLUD HQ 'LVFXUVR \ VRFLHGDG  *XQLR   HV XQD EXHQD LQWURGXFFLyQ D OD LQYHVWLJDFLyQ LQWHUGLVFLSOLQDULD GH HVWH iPELWR FRQ HQIRTXHV \ DXWRUHVGLYHUVRV  0HFRQWyHVWDDQpFGRWDHOSHULRGLVWDDUJHQWLQR-RUJH+DOSHUtQHQXQDHQWUHYLVWDHQ &ODUtQ YHUKWWSZZZXSIHVGWISHUVRQDOOGDQLHOFDVVFODULQKWP \DVtOD  ;9,, 3iJ UHSURGX]FRDXQTXH(UQHVWR6iEDWR  ODIRUPXOHHQSULPHUDSHUVRQDHQ VXDUWtFXOR 'LYXOJDFLyQ DOJXLHQOHSLGHDpOTXHH[SOLTXHODWHRUtDGH(LQVWHLQ/D UHHODERUDFLyQ RUDO TXH SXHGH KDEHU VXIULGR OD DQpFGRWD HQ HO ERFD D ERFD HV VLJQLILFDWLYDGHOILOWURTXHSXHGHDSOLFDUODFRPXQLGDGDORVGHWDOOHVGHODKLVWRULD (Q RWUR OXJDU WDPELpQ KH XWLOL]DGR HVWD DQpFGRWD SDUD UHIHULUPH D ODV UHSUHVHQWDFLRQHVVREUHODGLYXOJDFLyQFLHQWtILFD&DVVDQ\ HQSUHQVD )HUHQWHQGUH ODFLHQFLDDOVTXLKRQHFHVVLWLQ6RFLHWDW&DWDODQDGH%LRORJLD0RQRJUiILFR &RPXQLFDUODFLHQFLDËQGLFHKWWSZZZLHFHVVFE92/+70   (O SODQWHDPLHQWR pWLFR GH HVWH WLSR GH FRPHQWDULR PHUHFHUtD XQD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD TXH VXSHUD ODV SRVLELOLGDGHV GH HVWH IRUR 1R VH WUDWD VROR GH TXH HO HVWXGLDQWH FRPR DXWRU GH ORV WH[WRV TXH VH FRPHQWDQ GHEH GDU VX SHUPLVR FRQ DQWHODFLyQYLYLPRVHQXQDFXOWXUDVLOHQFLRVDHQODTXHQRHVFRUULHQWHKDEODUGHOR TXHVHHVFULEHSRUORTXHORVFLXGDGDQRVQRHVWDPRVKDELWXDGRVDRSLQDUVREUHORV WH[WRVGHQXHVWURVFROHJDVRDUHFLELUODVRSLQLRQHVGHRWURVVREUHQXHVWURVHVFULWRV 3DUD JDUDQWL]DU TXH HO GHEDWH VHD FRQVWUXFWLYR TXH QDGLH VH LQKLED TXH QDGLH OR PRQRSROLFH TXH QDGLH VH HQIDGH TXH WRGRV VHDQ UHVSHWXRVRV HWF  VH UHTXLHUHQ YDULRVWLSRVGHQRUPDVDFXHUGRV\HVWUDWHJLDVGLGiFWLFDV;9,,,    ;9,,, 3iJ   5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6  $URQRZLW]6  6FLHQFHDV3RZHU'LVFRXUVHDQG,GHRORJ\LQ0RGHUQ6RFLHW\ 0LQQHDSROLV8QLYHUVLW\RI0LQQHDSROLV  %D]HUPDQ &K   6KDSLQJ :ULWWHQ .QRZOHGJH 7KH *HQUH DQG $FWLYLW\ RI WKH ([SHULPHQWDO$UWLFOHLQ6FLHQFH0DGLVRQ8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQ3UHVV  &DOVDPLJOLD+  $SXQWHVVREUHODGLYXOJDFLyQFLHQWtILFD8QFDPELRGHUHJLVWUR 7H[WRV  &DOVDPLJOLD +   'LYXOJDU ,WLQHUDULRV GLVFXUVLYRV GHO VDEHU 8QD QHFHVLGDG XQ SUREOHPDXQKHFKR4XDUN  &DOVDPLJOLD+ &DVVDQ\'  9RFHV\FRQFHSWRVHQODGLYXOJDFLyQFLHQWtILFD 5HYLVWD$UJHQWLQDGH/LQJtVWLFD  &DVVDQ\'  /D?OHQJXDHQOHVKXPDQLWDWVLOHVFLqQFLHV(VFROD&DWDODQD 9HUVLyQHVSDxRODDPSOLDGD/DOHQJXDHQWUHODVKXPDQLGDGHV\ODVFLHQFLDV$FWDVGHO, &RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH'LVOH[LD8UXJXD\0RQWHYLGHR HQSUHQVD   &DVVDQ\ ' /ySH] &  0DUWt    /D WUDQVIRUPDFLyQ GLYXOJDWLYD GH UHGHV FRQFHSWXDOHVFLHQWtILFDV+LSyWHVLVPRGHOR\HVWUDWHJLDV'LVFXUVR\6RFLHGDG  &DVVDQ\ '  /ySH] & (O XVR GH FRQFHSWRV FLHQWtILFRV HQ ,QWHUQHW $FWDV GHO ;,; &RQJUHVR1DFLRQDOGH$(6/$/HyQ8QLYHUVLGDGGH/HyQ HQSUHQVD   &DVVDQ\ '  0DUWt -   (VWUDWHJLDV GH GLYXOJDFLyQ GH XQ FRQFHSWR FLHQWtILFR HO SULyQ (Q - - 'H %XVWRV 3 &KDUDXGHDX - / *LUyQ 6 ,JOHVLDV  & /ySH] (GV  /HQJXD GLVFXUVR WH[WR SS   0DGULG 9LVRU 9HUVLyQ GLJLWDO KWWS ZZZLPLPHVTXDUNQXPKWP  &LDSXVFLR * (   5HIRUPXODFLyQ WH[WXDO HO FDVR GH ODV QRWLFLDV GH GLYXOJDFLyQ FLHQWtILFD5HYLVWD$UJHQWLQDGH/LQJtVWLFD    &LDSXVFLR*(  /LQJtVWLFD\GLYXOJDFLyQGHFLHQFLD4XDUN  'XTXH *DUFtD 0% 0   0DQXDO GH HVWLOR (O DUWH GH HVFULELU HQ LQJOpV FLHQWtILFR WpFQLFR0DGULG3DUDQLQIR  *XQQDUVVRQ%  2QWKHVRFLRKLVWRULFDOFRQVWUXFWLRQRIVFLHQWLILFGLVFRXUVH(Q%/ *XQQDUVVRQ3/LQHOO %1RUGEHUJ &RRUGV 7KHFRQVWUXFWLRQRISURIHVVLRQDOGLVFRXUVH SS /RQGUHV/RQJPDQ;,;  ;,; 3iJ   *XWLpUUH] 5RGLOOD %   /D FLHQFLD HPSLH]D HQ OD SDODEUD $QiOLVLV H KLVWRULD GHO OHQJXDMHFLHQWtILFR%DUFHORQD3HQtQVXOD  +DUULV5$  ,QWURGXFWLRQ(Q5$+DUULV &RRUG /DQGPDUN(VVD\VRQ5KHWRULF RI6FLHQFH&DVH6WXGLHV0DKZDK1-(UOEDXP  -HDQQHUHW<  eFULUHOD6FLHQFH)RUPHVHWHQMHX[GHODYXOJDULVDWLRQ3DULV38)  5DLEOH :   2UDOLW\ DQG /LWHUDF\ (Q + *QWKHU 2 /XGZLJ (GV  6FKULIW XQG 6FKULIWOLFKNHLW:ULWLQJDQG,WV8VH SS %HUOtQ:D,WHUGH*UX\WHU  6iEDWR(  'LYXOJDFLyQ8QR\HO8QLYHUVR%DUFHORQD6HL[%DUUDO  6XWWRQ &   :RUGV 6FLHQFH DQG /HDUQLQJ %XFNLQJKDP 3KLODGHOSKLD 2SHQ 8QLYHUVLW\3UHVV;;  ;; 3iJ