僕

Китайский иероглиф

Начертание

трад.		僕
упр.		仆

(Эта форма иероглифа не создана:"仆".)

Значение

僕 (ключ 9 人+12 черт, всего 14 черт, метод ввода cangjie: 人廿金人 (OTCO), метод ввода по четырём углам: 2223₄, композиция: ⿰亻菐)

1. слуга

Фоноидеограмма

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 218, иероглиф 9
• Канси: страница 116, иероглиф 18
• Тэджавон: страница 247, иероглиф 30
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+50D5

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. 僕(традиционное начертание, пиньинь pú, чжуинь ㄆㄨˊ, кириллица пу, упрощённое начертание 仆)

Произношение

• МФА: [pu]

Семантические свойства

Значение

1. слуга (мужчина) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. книжн. в мужской речи я, ваш покорный слуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. 我

Антонимы

1. частичн. (по признаку пола) 婢
2. частичн. (по признаку пола) 婢

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Китайский (у)

Морфологические и синтаксические свойства

僕

Существительное.

Произношение

• МФА: [⁸boq]

Семантические свойства

Значение

1. слуга (мужчина) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. книжн. в мужской речи я, ваш покорный слуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. 我

Антонимы

1. частичн. (по признаку пола) 婢
2. частичн. (по признаку пола) 婢

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

僕 (местоимение)

Морфологические и синтаксические свойства

Местоимение 僕 (хирагана ぼく, катакана ボク, ромадзи boku, кириллица боку)

Произношение

• МФА: [bo̞kɯ̟]

Семантические свойства

Значение

1. в мужской речи я (местоимение первого лица единственного числа) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 私

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

僕 (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное 僕 (хирагана ぼく, катакана ボク, ромадзи boku, кириллица боку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 僕 боку boku Именительный (тематического подлежащего) 僕は боку-ва boku-wa Именительный (рематического подлежащего) 僕が боку га boku ga Винительный 僕を боку-о boku-o Родительный 僕の боку-но boku-no Дательный 僕に боку-ни boku-ni Места при глаголах состояния 僕に боку-ни boku-ni Цели 僕に боку ни boku ni Превратительный 僕に боку-ни boku-ni Направления 僕へ боку-э boku-e Орудия, места действия 僕で боку-дэ boku-de Исходный 僕から боку-кара boku-kara Предельный 僕まで боку-мадэ boku-made Сравнения 僕より боку-ёри boku-yori Совместный 僕と боку-то boku-to Присоединительный 僕も боку-мо boku-mo

Произношение

• МФА: [bo̞kɯ̟]

Семантические свойства

Значение

1. слуга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??