облако

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	о́блако	облака́
Р.	о́блака	облако́в
Д.	о́блаку	облака́м
В.	о́блако	облака́
Тв.	о́блаком	облака́ми
Пр.	о́блаке	облака́х

о́б-ла-ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3c(2) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -облак-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈobɫəkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐbɫɐˈka]

Семантические свойства

Облако [1] над горами

Значение

1. скопление капель воды и кристаллов льда в атмосфере ◆ По голубому небу плыли белоснежные облака в виде диковинных животных.
2. перен. сплошная масса мелких летучих частиц (пыли, пара, дыма и т. п.) в воздухе ◆ Автомобиль отъехал, оставив за собой большое облако пыли.
3. перен. книжн. смутное, едва заметное выражение какого-н. состояния, настроения (грусти, печали и т. п.) ◆ По лицу её пробежало облако. Л. Н. Толстой ◆ На лице повисло облако недоумения, недоверчивости. И. А. Гончаров ◆ В наших взаимных отношениях пробегало облако: мы чувствовали, что в сущности Антось презирает нас. В. Г. Короленко
4. неол. информ. хранилище данных на удалённых от пользователя серверах ◆ Это портал для свободного удалённого доступа к фотографиям, видеозаписям, музыкальным и другим файлам и обмена этими файлами между любыми пользователями из любой точки мира посредством «облака». «Реклама», 2011 г. // «Детали мира» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: облачко пр. существительные: облачность прилагательные: облачный, заоблачный, безоблачный, облаковидный наречия: облачно

Список всех слов с корнем -облак-/-облач-/-оболоч-
уменьш.-ласк. формы: облачко существительные: облако, облачение, облачность, оболочка прилагательные: облачный, заоблачный, оболочный глаголы: облачать, разоблачать наречия: облачно

Этимология

Происходит от праслав. *ob-volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. облакъ (др.-греч. νεφέλη), укр. оболо́ки, болг. о́блак, сербохорв. о̏бла̑к, словенск. oblȃk, чешск., словацк. oblak, польск. оbłоk, н.-луж. hobłoka «легкое облако, облака». Праслав. *ob-volkъ связано с волоку́, влеку́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• витать в облаках
  • в облаках быть
  • в облака уноситься
• грозовое облако
• кучевое облако
• облако Оорта
• перистое облако
• под облаками или до облаков
• пылевое облако
• серебристые облака
• с облаков
• электронное облако

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: пстхӀва Абхазскийab: аҧҭа; аҧсҭҳәа Аварскийav: накӀкӀ Адыгейскийady: ошъуапщэ Азербайджанскийaz: bulud Аймарскийay: qinaya Алабамскийakz: onoolichi Албанскийsq: re Алтайскийalt: булут Амхарскийam: ደመና (dämäna) Английскийen: cloud Арабскийar: سحابة (saḥābâ) Арамейскийarc (иуд.): עננא (ʿananā) ж. Арамейскийarc (сир.): ܥܢܢܐ (ʿananā) ж. Арауканскийarn: xomü Армянскийhy: ամպ (amp) Арумынскийrup: nior Ассамскийasm: বাৰিদ (bārid) Африкаансaf: wolk Баскскийeu: hodei Башкирскийba: болот Белорусскийbe: воблака; хмара Бенгальскийbn: মেঘ (megʰ) Болгарскийbg: облак Бретонскийbr: koumoulenn Бурятскийbua: үүлэн Валлийскийcy: cwmwl Валлонскийwa: nouwadje Венгерскийhu: felhő Вепсскийvep: pilv’ Верхнелужицкийhsb: mróčel Волапюкиvo: lefog Волофwo: niir Вьетнамскийvi: mây Гавайскийhaw: ao Гагаузскийgag: bulut Гаитянскийht: nuaj Галисийскийgl: nube Генуэзскийze: nuvia Готский†got: milhma Гренландскийkl: nuiaq Греческийel: σύννεφο ср., νέφος ср. Грузинскийka: ღრუბელი (ġrubeli) Гуараниgn: arai Гуджаратиgu: વાદળ (vādaḷ) Гэльскийgd: neul; sgòth Даргинскийdar: гъагул Дариprs: ابر (abr) Датскийda: sky Дивехиdv (мальдивский): ވިލާ (vilā) Долганскийdlg: былыт Древнеанглийский†ang: wolcen; weolcan Древнегреческий†grc: νεφέλη ж.; νέφος ср. Зазакиzza: hewr Зулуzu: ifu; ukujiya Ивритhe: ענן (ʿanan) Игбоibo: urukpu Идишyi: װאָלקן (volkn); כמאַרע (hmare) ж. Идоиio: nubo Илоканскийilo: ulep Ингушскийinh: морх Индонезийскийid: awan Интерлингваиia: nube Инуктитутiu: ᓄᕗᔭᖅ (nuvujaq) Инупиакik: nuvuya Ирландскийga: scamall; néal Исландскийis: ský Испанскийes: nube Итальянскийit: nube, nuvola Йорубаyo: ìkúùkùàwó̩-sánmà; ojú ó̩run; ojú-sánmà Кабардино-черкесскийkbd: пшэ Казахскийkk: бұлт Калмыцкийxal: үүлн Каннадаkn: ಮೇಘ (mēgʰa); ಮೋಡ (mōḍa) Каракалпакскийkaa: bult Карачаево-балкарскийkrc: булут Карельскийkrl: pilvi Каталанскийca: núvol Кашубскийcsb: chmùra; blóna Кечуаqu: phuyu Кильдинский саамскийsjd: пэ̄ввл Киньяруандаrw: igicu Киргизскийky: булут Кирундиrun: igicu ; ibicu Китайский (традиц.): 雲 (yún) Китайский (упрощ.): 云 (yún) Коми-пермяцкийkoi: кымӧр; йидж; пив Конканиkok: मॉड (mŏḍa) Корейскийko: 구름 (gureum) Корнскийkw: kommol Корсиканскийco: niulu Косаxh: sibekela Крымскотатарскийcrh: bulut Кумыкскийkum: булут Курдскийku: ewr; соранск.: هەور (hewir) Кхмерскийkm: ពពក (popok); ដុំពពក (duṃpopok) Лакскийlbe: ттурлу Лаосскийlo: ເມກ (mēk) Латинскийla: nubes ж. Латышскийlv: mākonis Лезгинскийlez: циф Лимбургскийli: wólk Литовскийlt: debesis Ломбардскийlmo: nìvola Люксембургскийlb: Wollek Македонскийmk: облак Малагасийскийmg: rahona; zavona Малайскийms: awan Малаяламml: മേഘം (mēgʰaṃ) Мальтийскийmt: sħaba Маориmi: ao; kapua Маратхиmr: मेघ (megʰ) Марийскийchm: пыл Мокшанскийmdf: пель Молдавскийmo: нор Монгольскийmn: үүл Мэнскийgv: bodjal Навахоnv: kʼos Нанайскийgld: тэвэксэ Науатльnah: mixtli Неаполитано-калабрийскийnap: núvula Немецкийde: Wolke ж. =, -n Ненецкийyrk: тир Нидерландскийnl: wolk Нижнелужицкийdsb: mrok Нижнесаксонскийnds: Wulk Новиальиnov: nube Норвежскийno: sky Окситанскийoc: nivol Орияor: ମେଘ (megh) Осетинскийos: ӕврагъ, мигъ, (густое) сылӕг Палиpi: abbha Панджабиpa: ਬੱਦਲ (baddal) Папьяментуpap: nubia Персидскийfa: ابر (abr) Польскийpl: chmura ж.; obłok Португальскийpt: nuvem Пуштуps: اوريځ (ūryaź) Пьемонтскийpms: nìvola Рапануйскийrap: raŋi 'ata tea ; raŋi haka maire pa Ретороманскийrm: nivel Румынскийro: nor Самоаsm: ao Санскритsa: मेघः (megʰaḥ); अभ्रः (abʰraḥ) Сардинскийsc: nue (унифик.); nui (камп.) Сватиss: lí-fu Северносаамскийse: balva Сербскийsr (кир.): облак Сефардскийlad: נוב'י (nuve) Силезскийszl: chamera ж. Сингальскийsi: වලාකුළු (valākuḷu) Синдхиsd: بادل (bādalu); ڪڪر (kakaru) Сицилийскийscn: nuvula Словацкийsk: oblak; mračno Словенскийsl: oblak Сомалийскийso: daruur Старославянский†cu (кириллица): облакъ Суахилиsw: wingu Табасаранскийtab: диф; амс Тагальскийtl: ulap; alapaap; dagim Таджикскийtg: абр Таитянскийty: ata Тайскийth: เมฆ (mēk) Тамильскийta: மேகம் (mēkam) Татскийttt: булут (בּאוּלאוּת) Телугуte: మేఘము (mēgʰamu); మబ్బు (mabbu); మెయిలు (meyilu) Тетумtet: kalohan Ток-писинtpi: klaut Тсванаtn: leru Тувинскийtyv: булут Турецкийtr: bulut Туркменскийtk: bulut Удмуртскийudm: пилем Узбекскийuz: bulut Уйгурскийug: بۇلۇت (bulut; булут) Украинскийuk: хмара ж. Урдуur: بادل (bādal) Фарерскийfo: skýggj ж. Фиджиfj: ō Финскийfi: pilvi Французскийfr: nuage м. Фризскийfy: wolk Фриульскийfur: nûl Хакасскийkjh: пулут Хаусаha: gajimare Хиндиhi: बादल (bādal) Хорватскийhr: oblak Черокиchr: ᎤᎶᎩᎸ (ulogilv) Чеченскийce: марха Чешскийcs: oblak, mrak Чувашскийcv: пӗлӗт Шведскийsv: moln, sky Шерпскийxsr: मुक्पा (mukpā) Шонаsn: gore Шорскийcjs: пулут Шотландскийsco: clood Эвеewe: alĩlikpo ср. Эвенкийскийevn: туксу Эвенскийeve: тогэчин; тыдэкун Эсперантоиeo: nubo, (перистое ~) ciruso Эстонскийet: pilv Юкатекскийyua: múuyal Якутскийsah: былыт Японскийja: 雲 (くも; kumo)

Библиография

• Урысон Е. В. Словарные статьи существительных небо, облако, туча. // Семиотика и информатика. Вып. 32. Материалы к Интегральному словарю современного русского литературного языка (образцы словарных статей). М.: ВИНИТИ, 1991, с. 184—190.