колбаса

Русский

колбаса I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колбаса́	колба́сы
Р.	колбасы́	колба́с
Д.	колбасе́	колба́сам
В.	колбасу́	колба́сы
Тв.	колбасо́й колбасо́ю	колба́сами
Пр.	колбасе́	колба́сах
Разд.	колбасы́	—

кол-ба-са́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колбас-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəɫbɐˈsa] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐɫˈbasɨ]

Семантические свойства

Колбаса [1]

Значение

1. кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде ◆ Копчёная колбаса. ◆ Только я бы у вас попросил, если будете делать колбасы, пришлите мне парочку тех, которые у вас так искусно делает Гапка из свиной крови и сала. Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835-1841 гг. [НКРЯ]
2. перен. любой объект продолговатой округлой в сечении формы ◆ Колбаса аэростата.
3. устар., разг. задний буфер трамвая ◆ Именно сотрудники МВД отлавливали безбилетников, снимали халявщиков, гроздьями облеплявших полюбившуюся им трамвайную колбасу.
4. сленг групповые быстрые танцы ◆  — Такая колбаса намечается, приходи!

Синонимы

1. уменьш.-ласк.: колбаска, колбасонька, колбасочка; увелич.: колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. еда
2. объект
3. буфер
4. танцы

Гипонимы

1. салями, сервелат, ливерная колбаса, копчёная колбаса, сырокопчёная колбаса, варёная колбаса, языковая колбаса
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: колбаска, колбасонька, колбасочка увелич. формы: колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра топонимы: Колбаса

Список всех слов с корнем колбас-/Колбасин-	[править]
фамилии: Колбасин топонимы: Колбаса, Колбасна, Колбасная существительные: колбаса; колбасина, колбасища, колбасище, колбаска, колбасонька, колбасочка, колбасяра; колбасная, колбасник, колбасница, колба́сня́, колбасон; расколбас; колбасорезка прилагательные: колбасинный, колбасный, колбасочный; расколбасный; колбасорезный глаголы: колбасить, колбаситься; заколбасить, заколбаситься, наколбасить, наколбаситься, проколбасить, проколбаситься, расколбасить, расколбаситься, уколбасить, уколбаситься предикативы: расколбасно наречия: колбасно, расколбасно

Этимология

Одна из самых ранних фиксаций около 1140 года в форме «кълъбасоу» (кълъбаса) — Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. — «Языки славянской культуры», 2004. — С. 311. — ISBN 5-94457-165-9

Происходит от др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); дальнейшая этимология неясна. Вероятная в общем праформа *kъlbasa (ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. польск. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas) не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище « чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Возможно тюркское происхождение; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюркск. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск.כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• деловая колбаса
• лучшая рыба — это колбаса
• языко́вая колбаса

Перевод

пищевой продукт

Азербайджанскийaz: kolbasa Албанскийsq: sallam, kurmagjak Английскийen: sausage (en), salami (en), wurst (en) Армянскийhy: երշիկ Астурийскийast: salchicha Африкаансaf: wors Баварскийbar: Wuascht Башкирскийba: колбаса, тултырма Белорусскийbe: каўбаса ж. Болгарскийbg: наденица ж.; колбас Боснийскийbs: kobasica Бретонскийbr: silzig Валлийскийcy: selsig Венгерскийhu: kolbász, kalbász Верхнелужицкийhsb: kolbasa Вилямовскийwym: wiyśt Годоберинскийgdo: ччакква Греческийel: λουκάνικο ср. Грузинскийka: ძეხვი Даргинскийdar: колбаса Датскийda: pølse Жемайтскийsgs: dešra Ивритhe: נקניק (nak'nik) Идишyi: קאָלבאַס м.; װוּרשט м. Идоиio: sociso Индонезийскийid: sosis Ирландскийga: ispín Исландскийis: bjúga, pylsa Испанскийes: embuchado, embutido Итальянскийit: salame Казахскийkk: шұжық, колбаса Каннадаkn: ಸಾಸೇಜ್ Карачаево-балкарскийkrc: къыйма, колбаса Киргизскийky: колбаса; чучук Коми-зырянскийkom: калбас Корейскийko: 소시지 (sosiji) Корнскийkw: selsyk Корсиканскийco: salciccia Курдскийku: sosîs Латинскийla: salsicia, botulus Латышскийlv: desa Лезгинскийlez: колбаса; дулдурма Лимбургскийli: wósj Литовскийlt: dešra ж. Ломбардскийlmo: salsissa Люксембургскийlb: Zoossiss, Wurscht Македонскийmk: колбас Малагасийскийmg: saosisy Малайскийms: sosej Мальтийскийmt: zalzett Маориmi: tōtiti Маратхиmr: सॉसेज (sŏsej) Марийскийchm: шыртан; сокта; колбаса Монгольскийmn: хиам Мэнскийgv: pronnag Немецкийde: Wurst ж. Нидерландскийnl: worst Нижнелужицкийdsb: jěšnica ж. Нижнесаксонскийnds: Wust ж. Норвежскийno: pølse Нормандскийroa-nor: sâociche ж. Окситанскийoc: saussissa; salsissa Осетинскийos: къалбас, руд, тахынӕг, къуызымон Папьяментуpap: wòrs Персидскийfa: سوسیس‎ (sosis), کالباس‎ (kâlbâs), زیجک‎ (zijak) Польскийpl: kiełbasa ж. Португальскийpt: salsicha ж. Пьемонтскийpms: saussissa ж. Рипуарскийksh: Woosch Румынскийro: cârnat Северносаамскийse: márfi Сербскийsr (кир.): кобасица Сицилийскийscn: sausizza ж., sasizza ж. Словацкийsk: klobása ж. Словенскийsl: klobasa ж. Сунданскийsu: sosis Таджикскийtg: колбаса Тайскийth: ไส้กรอก Татарскийtt: колбаса; казылык Тувинскийtyv: колбаса Турецкийtr: sucuk, sosis Туркменскийtk: kolbasa Удмуртскийudm: колбаса Узбекскийuz: kolbasa Украинскийuk: ковбаса ж. Фарерскийfo: pylsa Финскийfi: makkara Французскийfr: saucisson м., saucisse ж. Фризскийfy: woarst Фриульскийfur: lujanie, salam Хиндиhi: गुलमा; सॉसेज (sŏsej) Хорватскийhr: kobasica ж. Церковнославянскийchu-ru: клъбаса ж. Цыганскийrom: гой Чеченскийce: йоьхь, самг Чешскийcs: klobása, uzenina Чувашскийcv: кӑлпасси Шведскийsv: korv (sv) Шотландскийsco: sausage Эмилиано-романьольскийeml: salsìsa Эсперантоиeo: kolbaso Эстонскийet: vorst Яванскийjv: sosis Якутскийsah: халбаһы Японскийja: ソーセージ (sōsēji)

любой объект продолговатой округлой в сечении формы
Японскийja: ソーセージ状の物

задний буфер трамвая

групповые быстрые танцы

колбаса II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колбаса́	колба́сы
Р.	колбасы́	колба́с
Д.	колбасе́	колба́сам
В.	колбасу́	колба́сы
Тв.	колбасо́й колбасо́ю	колба́сами
Пр.	колбасе́	колба́сах

кол-ба-са́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колбас-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kəɫbɐˈsa] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐɫˈbasɨ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. мужской половой член ◆ Девки шли, девки шли, // Мужика нашли! // Он разутый и босой, — // Вот с такой колбасой! Частушка

Синонимы

1. член + половой член, мужской член, мужской половой член, детородный член, детородный орган, детопроизводный орган, мужской орган, мужской детородный орган, мужской половой орган; книжн.: пенис, фалл, фаллос, фаллус, линг, линга, лингам; устар.: уд, детородный уд, срамной уд, срамный уд, тайный уд, кляп, кляпок, плешь; рег. (пермяц., оренб.): тупырь; разг., шутл.: бабий друг, окаянный отросток; эвф.: он, одно место, причинное место; эвф., частичн.: наследство, причиндал, рейтинг, хозяйство, мужское хозяйство; разг., эвф.: достоинство, мужское достоинство, друг, лучший друг, младший друг, малыш, то, чем делают детей; перен., разг. и трад.-нар., эвф.: срам; разг., частичн.: агрегат, артист, дурак, дурашка, султан, битка, булава, грибок, грыжа, гусак, кукарека, лебедь, соловей, дубина, дудка, дудочка, жало, жезл‎, засов, игла, кила, колбаска, колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра, сосиска, сарделька, селёдка, краник, крантик, курок, коряга, кувалда, мотовило, долото, молоток, как молоток, напильник, кукан, кукурузина, овощ, морковка, морковина, морковочка, огурец, перец, перчик, редька, свёкла, стручок, стебель, оглобля, оглоблина, орудия, орудья, палец, большой палец, палица, палочка, папироса, пенёк, пожарник, стержень, поршень, пушка, рог, рожок, затейливый рожок, рог изобилия, рычаг, свайка, свирель, флейта, смычок, сморчок, снасть, ствол, сучок, талант, убивец, хвост, шалун, шест, шкворень, шланг; прост.: антихрист, пырка, женилка, лечилка, шевелилка, забабаха, конец, кончик, двадцать первый палец, двадцать первый пальчик, одиннадцатый палец, одиннадцатый пальчик, нестандартный пальчик, торчок, торчун, кончало, кончок, трахалка, игрушка, погремушка, хрен, хренёнок, хренёночек, шиш, шишак, шишка, шишечка, штучина, штучина-задрючина; прост., эвф.: хер, херок, херина, херинушка; прост., шутл.: Васюта с бородой, Тимоха с бородой, гусиная шея, кукуруза с волосам, батарея, артбатарея; прост., собир.: долготьё, коротьё; нар.-поэт., эвф.: колоколец золотой, кустик виноградный, сиз селезень, точёный конь; жарг.: аппарат, бабья радость, балда, балдомер, балун, банан, ванька-встанька, вафля, вексель, вентиль, генератор, градусник, достопримечательность, дрочило, долбило, дилдак, дилдачина, дружок, дуло, затейник, инстру́мент, каркалыга, кракалыга, красавец, короткоствол, ласкун, ласкальник, мальчик, мухомор, нахал, обрез, палка, паяльник, пистолет, питательный тюбик, прибор, репортёр, солоп, солопина, торчила, торчило, хобби, хобот, хохотунчик, член правительства, чудильник, шляпа, шматина, шняга, штуцер, штырь, шутильник, щекотун, щекотунчик; мол., эвф.: стрел, мускул любви, нефритовый жезл, нефритовый стержень, яшмовый корень, эбонитовая палочка, ебонитовая палочка, папирос, папироса с красным фильтром, папироса с фиолетовым фильтром, кожаная флейта; мол., шутл.: гусья шея, красный партизан, кожаный клык, средняя нога, третья нога, одноглазый змей, пернатый друг; крим. жарг.: болт, болтяра, болт с прибором, баральник, булдыга, булдыжина; крим. жарг., шутл. или ирон.: пролетарский болт, рабоче-крестьянский болт; крим. жарг. и мол., шутл.: белый клык; интернет., эвф.: икс, йух; неол., мол.: бебра; вульг.: елда, елдак, елданка, елдач, елдачина, елдачок, елдаш, елдень, елдища, елдище, елдометр, елдушка, елдушечка, елдык, елдырина, елдырь, елдышек, елдышечка, елдышка, ялда, ялдак, ялданка, ялдачина, ялдачок, ялдаш, ялдень, ялдища, ялдище, ялдометр, ялдык, ялдырина, ялдырь, ялдышек, ялдышечка, ялдышка, жопа с ручкой; табу: залупа, залупельник, залупельничек, залупенция, залупень, залупеня, залупешка, залупёшка, залупина, залупища, залупище, залупка, залупочка, залупушка; табу, шутл., уничиж.: сикель, сикелёк; обсц.: хуй, хуёк, хуёчек, хуишечко, хуюсик, хуюшечка, хуюшечко, хуинушка, хуец, хуишко, хуилище, хуище, хуильник, хуина, хуило, хуяк, хуяка, хуяра; полхуя; об эрегированном: полено, дрын, шпала, кабачок; разг.: твёрдая головка; прост.: красный конец; прост., экспр.: шишка фиолетова; субстантивир.: лысый, сопливый, шершавый, вялый; прочее: запридух, запридых, подпупник, подсердечник, ёжик малиновый, свай, кутак, кушак, салтык

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. орган, часть тела

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: колбаска, колбасонька, колбасочка увелич. формы: колбасина, колбасища, колбасище, колбасяра

Список всех слов с корнем колбас-/Колбасин-	[править]
фамилии: Колбасин топонимы: Колбаса, Колбасна, Колбасная существительные: колбаса; колбасина, колбасища, колбасище, колбаска, колбасонька, колбасочка, колбасяра; колбасная, колбасник, колбасница, колба́сня́, колбасон; расколбас; колбасорезка прилагательные: колбасинный, колбасный, колбасочный; расколбасный; колбасорезный глаголы: колбасить, колбаситься; заколбасить, заколбаситься, наколбасить, наколбаситься, проколбасить, проколбаситься, расколбасить, расколбаситься, уколбасить, уколбаситься предикативы: расколбасно наречия: колбасно, расколбасно

Этимология

Происходит от др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); дальнейшая этимология неясна. Вероятная в общем праформа *kъlbasa (ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. польск. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas) не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище « чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Возможно тюркское происхождение; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюркск. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск.כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• два яйца и колбаса
  • колбаса — два яйца и волоса
• колбаса да пара яиц
• колбасы съесть
  • колбасы поесть
  • колбасы объесться
• ребячья колбаса

Перевод

Список переводов
Японскийja: 男性器 (danseiki), ペニス (penisu)

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Тувинский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

колбаса

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. колбаса ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??