da

Vezi și : DA, -da, dā, dá, dǎ, dà, dă, -dä

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Expresii, locuțiuni, sensuri etc. (la verb)

română

Etimologie

Probabil de origine slavă; confer bulgară, rusă, sârbo-croată да (da).

Dar o teorie nouă și controversată presupune o etimologie alternativă: din latină ita.

Pronunție

AFI: /da/

Adverb

cuvânt care se întrebuințează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmație, un consimțământ.

Antonime

nu

Locuțiuni

(loc. adv.) Ba da - exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă

Traduceri

un cuvânt afirmativ

afrikaans: ja (Afrikaans)
albaneză: po (shqip)
arabă: نَعَم (العربية) (náʕam),ايوه (العربية) (’áiwa)
armeană: այո (հայերեն) (ayo) (formal), հա (հայերեն) (ha) (informal)
bască: bai (euskara)
bielorusă: так (беларуская) (tak)
bretonă: ya (brezhoneg)
bulgară: да (български) (da)
catalană: sí (català)
cehă: ano (čeština), jo (čeština) (fam.)
chineză: 是 (中文) (shì), 对 (中文) (duì)
coreeană: 예 (한국어) (ye), 네 (한국어) (ne)
croată: da (hrvatski)
daneză: ja (dansk)
ebraică: כן (עברית) (ken)
engleză: yes (English)
esperanto: jes (Esperanto)
faroeză: ja (føroyskt)
finlandeză: kyllä (suomi)
franceză: oui (français)
friziană: ja (Frysk)
georgiană: დიახ (ქართული) (diaχ), კი (ქართული) (ki), ჰო (ქართული)
germană: ja (Deutsch)
greacă: ναι (Ελληνικά) (nai /ne/)
hindi: हाँ (हिन्दी) (hā̃)
idiș: יאָ (ייִדיש) (yo)
indoneziană: ya (Bahasa Indonesia)
interlingua: si (interlingua)
islandeză: já (íslenska)
italiană: sì (italiano)

japoneză: はい (日本語) (hai) (formal), ええ (日本語) (ee) (formal), うん (日本語) (un) (informal)
latină: ita (Latina), ita vero (Latina), sic (Latina), recte (Latina)
letonă: jā (latviešu)
lituaniană: taip (lietuvių)
macedoneană: да (македонски) (da)
maghiară: igen (magyar)
malteză: iva (Malti)
mongolă: тийм (монгол) (tiïm)
norvegiană: ja (norsk)
neerlandeză: ja (Nederlands)
occitană: òc (occitan)
papamiento: sí (Papiamentu)
persană: بله (فارسی) (ˈbæle), آره (فارسی) (āré)
poloneză: tak (polski)
portugheză: sim (português)
retoromană: gea (rumantsch)
rusă: да (русский) (da)
sardă: eja (sardu)
sârbă: да (српски / srpski) (da)
slovacă: áno (slovenčina), hej (slovenčina) (fam.), no (slovenčina) (informal)
slovenă: da (slovenščina), ja (slovenščina)
spaniolă: sí (español), simón (español) (fam., Mexic, Guatemala)
suedeză: ja (svenska)
swahili: ndiyo (Kiswahili), sawa (Kiswahili)
telugu: అవును (తెలుగు) (awunu), ఔను (తెలుగు) (aunu)
thailandeză: ใช่ (ไทย) (châi), ถูก (ไทย) (tòok) ถูกต้อง (ไทย) (tòok dtông) (formal), อืม (ไทย) (eum) (informal)
turcă: evet (Türkçe)
ucraineană: так (українська) (tak), та (українська) (ta) (informal), да (українська) (da) (rar)

Etimologie

Din latină dare.

Verb

Conjugarea verbului da
Infinitiv	a da
Indicativ prezent pers. 1 sg.	dau
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dea
Participiu	dat
Conjugare	I

(v.t.) a întinde, a înmâna cuiva ceva; a oferi; a pune cuiva ceva la dispoziție, la îndemână, a preda cuiva ceva; a-i face rost de ceva
a distribui ceea ce revine cuiva ca parte; a atribui, a repartiza cuiva ceva ca sarcină spre executare
a încredința pe cineva în seama, în paza, în grija, pe mâna cuiva
a pune pe cineva în posesiunea unui lucru, a preda ceva cuiva; a-i dărui
a pune pe cineva la dispoziția cuiva
a renunța la ceva sau la cineva în schimbul a..., a oferi în locul..., a schimba cu...; a oferi, a plăti; a vinde

Antonime

lua

Cuvinte derivate

Expresii

A da o masă, o petrecere etc. = a oferi o masă, a organiza o petrecere etc.
A(-și) da bună ziua (sau bună seara, binețe etc.) = a (se) saluta
A da ceva în (sau pe din) două = a împărți în două părți egale; a înjumătăți
A(-i) da (cuiva) un număr (oarecare) de ani = a(-i) atribui cuiva o anumită vârstă; a aprecia (cu aproximație) câți ani mai are cineva de trăit
A da cuiva de lucru = a) a însărcina pe cineva cu o muncă; a procura cuiva o ocupație; b) a cere cuiva un mare efort
A da în judecată = a chema o persoană în fața unei instanțe judecătorești în calitate de pârât
(pop.) A da o fată după cineva (sau cuiva) sau a(-i) da cuiva de bărbat (respectiv de soție) pe cineva = a căsători cu...
(fam.) A nu da pe cineva pe (sau pentru) altul = se spune pentru a arăta că prețuim mai mult pe unul decât pe celălalt
(refl.) A nu se da pe cineva = a se considera superior cuiva
(refl.; rar) A nu se da pentru mult = a se declara mulțumit cu...
A-și da viața = a-și jertfi viața din devotament (pentru cineva sau pentru ceva)
Îmi dau capul = spune cineva pentru a-și arăta deplina certitudine asupra unui lucru
A da (pe cineva sau ceva) dracului (sau la dracu, naibii, în plata Domnului etc.) ori a-l da încolo = a nu voi să știe (de cineva sau de ceva), a renunța la...
A da pe gât (sau peste cap) = a bea (lacom, dintr-o dată, în cantități mari)
A da la (sau într-o) o parte = a îndepărta
A da ușa (sau poarta etc.) de perete = a împinge în lături, a deschide larg ușa (sau poarta etc.)
A da (ceva) peste cap = a) a lucra superficial; b) a nimici, a distruge, a desființa
A da un chiot, un strigăt etc. = a scoate, a emite un chiot, un strigăt etc.
A-i da (cuiva) mâna să... = a dispune de mijloace materiale pentru a..., a avea posibilitatea să...; a-i veni (cuiva) bine la socoteală, a-i conveni (cuiva)
Ș-apoi dă, Doamne, bine! = apoi a fost strașnic!
Ce-o (sau cum a) da târgul și norocul = cum se va nimeri
(Bine că) a dat Dumnezeu! = în sfârșit, în cele din urmă
A da în cărți (sau cu cărțile) = a prezice viitorul
A da sfaturi = a sfătui
A da răspuns = a răspunde
A-și da sfârșitul (sau sufletul, duhul sau obștescul sfârșit) = a muri
A da raportul = a raporta
A da (un) examen = a susține un examen în fața unui examinator; fig. a trece cu succes printr-o încercare
A da seamă (sau socoteală) = a răspunde de ceva
A-și da seama = a se lămuri, a pricepe
A da din umeri = a înălța din umeri în semn de nedumerire, de neștiință, de nepăsare
A da din gură = a vorbi mult
(intranz.; fam.) Dă-i cu... = se spune pentru a arăta o succesiune de acțiuni
A-și da cu cotul sau (tranz.) a-și da coate = a (se) atinge cu cotul pentru a(-și) atrage atenția, a-și face semne
A-i da (cuiva) peste nas = a pune pe cineva la locul lui printr-o vorbă usturătoare
A da (cuiva sau la ceva) cu piciorul = a respinge (pe cineva sau ceva); a scăpa un prilej favorabil
A da încolo, încoace (sau pe ici, pe colo, la deal, la vale) = a merge de colo până colo; fig. a se frământa, a încerca în toate chipurile
A nu ști încotro să (sau, tranz., s-o) deie (sau dea) = a nu ști ce să mai facă, cum să mai procedeze
(tranz.) A o da pe... = a nu o aduce altfel, a o întoarce, a o schimba

Locuțiuni

A da cu chirie = a închiria.
A da cu (sau în) arendă = a arenda.
A da (cu) împrumut = a împrumuta.
A da înapoi = a înapoia, a restitui.
A da în primire = a) a preda; b) (fam.) a muri.
A da pe piatră = a ascuți.
A da la rindea = a netezi cu ajutorul rindelei.
A da găuri = a găuri.
(Reg.; despre țesături) A da în undă = a spăla, a clăti.
A da lecții (sau meditații) = a preda lecții în afara școlii.
A da o telegramă = a expedia o telegramă.
A da la ziar = a publica sau a face să se publice în ziar.
A da la lumină (sau la iveală, în vileag etc) = a descoperi, a arăta; a publica o scriere.
A da viață = a naște; a făuri; fig. a anima, a însufleți.
A da însemnătate = a acorda atenție.
A-și da (cu) părerea = a-și expune punctul de vedere.
A da foc = a aprinde.
A da bici = a lovi cu biciul; fig. a grăbi, a zori.
A da la mână = a pune la dispoziția cuiva, a înmâna cuiva ceva.
A da o luptă, o bătălie = a purta o luptă, o bătălie; (refl., despre lupte) a se desfășura.
A da un spectacol = a reprezenta un spectacol.
A da (pe cineva) dezertor = a face cunoscut în mod oficial că cineva este dezertor.
A da gata = a termina, a lichida; a impresiona puternic, a cuceri (pe cineva).

Traduceri

a oferi

albaneză: jep (shqip)
anglo-saxonă: sellan (Ænglisc), ġiefan (Ænglisc)
arabă: أعْطَى (العربية) (áʕʈa)
aromână‏‎: dau (armãneashti)
bosniacă: dati (bosanski), davati (bosanski)
bretonă: rei (brezhoneg), roi (brezhoneg)
catalană: donar (català)
cehă: darovat (čeština), dát (čeština)
coreeană: 주다 (한국어) (juda)
croată: dati (hrvatski)
ebraică: נתן (עברית) (nātān)
engleză: give (English)
esperanto: doni (Esperanto)
filipineză: magbigáy (fil)
finlandeză: antaa (suomi)
franceză: donner (français)
germană: geben (Deutsch), abgeben (Deutsch)
greacă: δίνω (Ελληνικά) (díno)
ebraică antică: δίδωμι (hbo) (didomi)
guarani: me'ẽ (Avañe'ẽ)
ido: donar (Ido)
indoneziană: beri (Bahasa Indonesia), memberi (Bahasa Indonesia), memberikan (Bahasa Indonesia)
interlingua: dar (interlingua)
islandeză: gefa (íslenska)

italiană: dare (italiano)
japoneză: あげる (日本語) (agéru), 下す (日本語) (くだす, kudasu) (polite), 差し上げる (日本語) sashi-ageru) (humble) (さしあげる
kurdă centrală: dan (kurdî), دان (kurdî)
latină: dare (Latina)
letonă: dot (latviešu)
maghiară: ad (magyar)
neerlandeză: geven (Nederlands), overhandigen (Nederlands)
norvegiană: gi (norsk) overrekke, overlate, skjenke
persană: دادَن (فارسی) (dādæn)
poloneză: dać (polski), przekazać (polski)
portugheză: dar (português)
rusă: давать (русский) / дать (davát’ / dat’)
slovenă: dati (slovenščina), podariti (slovenščina)
spaniolă: dar (español), entregar (español)
suedeză: ge (svenska)
sârbă:
Chirilic: дати (српски / srpski), давати (српски / srpski)

Latin: dati (српски / srpski), davati (српски / srpski)
tagalog: bigay (Tagalog)
tătară crimeeană: bermek (qırımtatarca)
tupinamba: me'eng (tpn)
turcă: vermek (Türkçe)

bambară

(bamanankan)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

da

gură

bască

(euskara)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

da

forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent pentru a fi

Traduceri

engleză: is (English)

română: este

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

AFI: /da˥˦/

Adverb

da

da

Conjuncție

da

Omonime

да

bretonă

(brezhoneg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

da

spre

cornică

(corsu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

da

bine

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

AFI: /da˥˦/

Adverb

da

da

Antonime

ne

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

da

sigur, cu siguranță
atunci

Conjuncție

da

când
Da jeg var ung, fandtes der ikke computere = Când eram tânăr, nu existau computere.

duala

(Duálá)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

da

mâncare, aliment

Cuvinte compuse

Verb

da

mânca

Cuvinte apropiate

madá

Cuvinte compuse

esperanto

(Esperanto)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

da

de
glaso da teo = un pahar de ceai

ewe

(eʋegbe)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

da

mamă
șarpe

galeză

(Cymraeg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

da

Adjectiv

da

bine

germană

(Deutsch)

Etimologie

Din germană veche de jos dār

Pronunție

AFI: /daː/

Adverb

da

acolo, aici
atunci, așa că, deci

Conjuncție

da

cum, fiindcă

hausa

(Hausa)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Conjuncție

da

și

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină de.

Pronunție

AFI: /'da/

Prepoziție

da

de la
la casa/domeniul lui...
Da Giovanni - la Giovanni (acasă)

Cuvinte derivate

japoneză

(日本語)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

da (hiragana だ, katakana ダ

a fi

Sinonime

desu

latină

(Latina)

Etimologie

Din dō.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

forma de imperativ activ pentru dō.
română: dă(!)

lojban

(la .lojban.)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Pronume

da

ceva / cineva

napolitană

(Napulitano)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Prepoziție

da

de la

sârbă

(српски / srpski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

da

da

Conjuncție

da

Omonime

да

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

da

da

Antonime

ne

spaniolă

(español)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

da

forma de persoana a III-a singular la indicativ prezent pentru dar
română: el/ea dă
forma de persoana a II-a singular la indicativ prezent și imperativ pentru dar
română: dă (!)

suedeză

(svenska)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului da
c.	Singular		Plural
c.	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	da	dan	dar	darna
Genitiv	das	dans	dars	darnas