wódka

wódka (język polski)

wódka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈvutka], AS: [vutka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) spoż. wysokoprocentowy napój alkoholowy składający się z destylatu alkoholowego i wody, czasem z dodatkiem innych składników; zob. też wódka w Wikipedii

(1.2) st.pol. kosmet. perfumy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wódka	wódki
dopełniacz	wódki	wódek
celownik	wódce	wódkom
biernik	wódkę	wódki
narzędnik	wódką	wódkami
miejscownik	wódce	wódkach
wołacz	wódko	wódki

przykłady:

(1.1) Do śledzia podano wódkę.

(1.1) Znów nalał sobie wódki nieznajomego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wódka czysta / kolorowa • wódka wytrawna / słodka • kieliszek / szklanka / butelka / ćwiartka / połówka wódki • pić / chlać / żłopać / sączyć wódkę

(1.2) wódka cynamonowa / królewska / różana

synonimy:

(1.1) gorzała, gorzałka, okowita, slang. reg. wódzia, bańka, kira, szpachlówa, berbelucha, bania, hara, chira, ćmaga, ślepotka, reg. pozn. berbela; zgrub. wóda; gw. (Górny Śląsk) woniączka, gw. (Śląsk Cieszyński) gorzołka, gorzoła; gw. warsz. monopolka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) anyżówka, arak, bimber, bourbon, brandy, calvados, czysta, dżin / gin, gołda, gorzka, grappa, harcerzyk, jałowcówka, jarzębiak, miętówka, monopolowa, śliwowica, palinka, pejsachówka, pieprzówka, porterówka, przepalanka, raki, rakija, rum, sake, starowin, tequila, trzęsianka, whisky, winiak, wiśniak, żubrówka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. woda ż, Wódka ż

zdrobn. wódeczka ż, wódzia ż

zgrub. wóda ż

przym. wódczany, wódkowy, wódecki

związki frazeologiczne:

od wódki rozum krótki

etymologia:

pol. woda + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: perfumy

• angielski: (1.1) vodka
• arabski: (1.1) فودكا (fūdkā)
• azerski: (1.1) araq
• baskijski: (1.1) vodka
• białoruski: (1.1) гарэлка ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) водка ż
• bułgarski: (1.1) водка
• chorwacki: (1.1) votka ż
• czeski: (1.1) vodka ż
• dolnołużycki: (1.1) wodka ż
• duński: (1.1) vodka w
• esperanto: (1.1) vodko
• estoński: (1.1) viin
• fiński: (1.1) viina
• francuski: (1.1) vodka ż
• górnołużycki: (1.1) wódka
• hebrajski: (1.1) וודקה ż
• hindi: (1.1) वोदका m
• hiszpański: (1.1) vodka m/ż, aguardiente m
• interlingua: (1.1) vodka
• islandzki: (1.1) vodki m
• japoński: (1.1) 酒 (さけ, sake), お酒 / 御酒 (おさけ, osake)
• jidysz: (1.1) בראָנפֿן m (bronfn)
• kaszubski: (1.1) sznaps m, kòrnus m
• kazachski: (1.1) арақ
• litewski: (1.1) degtinė ż, vodka ż
• niemiecki: (1.1) Wodka m, Schnaps m
• nowogrecki: (1.1) βότκα ż
• ormiański: (1.1) օղի
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• połabski: (1.1) barvin m, wódki brandevińă m
• portugalski: (1.1) vodka ż, aguardente m
• romániço: (1.1) vodco
• rosyjski: (1.1) водка ż
• rumuński: (1.1) przen. aghiazmă
• słowacki: (1.1) vodka ż
• tajski: (1.1) วอดกา
• ukraiński: (1.1) горілка ż
• węgierski: (1.1) pálinka
• wilamowski: (1.1) branfajn m, branfȧjn m, braonfer m, šnops
• włoski: (1.1) vodka ż

źródła: