oszustwo
oszustwo (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) praw. przestępstwo polegające na doprowadzeniu innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem własnym lub cudzym za pomocą wprowadzenia jej w błąd albo wyzyskania jej błędu lub niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej; zob. też oszustwo w Wikipedii
- (1.2) pot. świadome wprowadzenie kogoś w błąd dla własnej korzyści
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik oszustwo oszustwa dopełniacz oszustwa oszustw celownik oszustwu oszustwom biernik oszustwo oszustwa narzędnik oszustwem oszustwami miejscownik oszustwie oszustwach wołacz oszustwo oszustwa
- przykłady:
- (1.1) Rzecki poznaje, że w tej chwili toczy się tu sprawa przed sądem, że przemawia prokurator i że chodzi o grube oszustwo[1].
- (1.2) Na starożytnych igrzyskach olimpijskich zawodnik, który dopuścił się oszustwa, zmuszony był postawić pomnik Zeusowi, na którym wyryto jego imię i nazwisko oraz występek, którego się dopuścił.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) oszustwo podatkowe / celne / internetowe / komputerowe / kredytowe / kapitałowe / ubezpieczeniowe / skarbowe • oszustwo nigeryjskie • popełnić oszustwo • dopuścić się oszustwa
- (1.2) oszustwo karciane
- synonimy:
- (1.2) krętanina, matactwo, szalbierstwo, szarlataneria, szarlataństwo; pot. cygaństwo, granda, kanciarstwo, kancik, kant, krętactwo, macherka, macherstwo, machloja, machlojka, nabieranie, oszukaństwo, przekręt, przewalanka, przewałka, szacherka, szachrajstwo, szulerstwo, szwindel; reg. pozn. szmucha
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) występek
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. oszukaństwo n, oszukiwanie n, oszust m, oszustka ż, oszukanie n
- czas. oszukać dk., oszukiwać ndk.
- przym. oszukańczy
- przysł. oszukańczo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Oszustwo nie jest dokładnym synonimem kłamstwa. Oszustwo jest wprowadzeniem w błąd, ale niekoniecznie przez mówienie kłamstw. Nie każde kłamstwo jest też oszustwem.
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fraud; (1.2) cheating, humbug, fraud, swindle, hoax, treachery, trickery, dupery, imposture, deception, trick, delusion, imposition, deceit, wangle, scam, ploy, con, hokey-pokey
- arabski: غش ,خديعة m; (1.2) نصب m
- baskijski: (1.1) iruzur
- białoruski: (1.1) махлярства n; (1.2) ашуканства n, махлярства n, шальмоўства n
- duński: (1.1) bedrageri n, svindel w, snyd n; (1.2) bedrageri n, svindel w, snyd n
- esperanto: (1.1) trompo; (1.2) trompo
- fiński: (1.1) petos
- francuski: (1.1) fraude; (1.2) tromperie, supercherie, duperie, escroquerie, fallace, fausseté, fourbe, fourberie
- hebrajski: (1.1) רמאות
- islandzki: (1.1) flærð
- kaszubski: (1.1) cëgaństwò n, òchëba ż
- kataloński: (1.1) engany m
- łaciński: (1.1) fraud
- niemiecki: (1.1) Betrug m, Täuschung ż
- nowopruski: (1.2) wīngrisku ż
- ormiański: (1.2) խաբեբայություն
- perski: (1.1) کلاهبرداری
- portugalski: (1.1) fraude
- rosyjski: (1.1) мошенничество n; (1.2) мошенничество n
- rumuński: (1.1) blaznă
- sanskryt: (1.1) माया ż
- włoski: (1.1) truffa ż; (1.2) frode ż, imbroglio m, abbindolamento m, raggiro m, pastocchia ż
- źródła: