RU2285174C2

RU2285174C2 - Inserted valve for radiator

Info

Publication number: RU2285174C2
Application number: RU2004131507/06A
Authority: RU
Inventors: Фестер ГАРМ (DK); Фестер ГАРМ
Original assignee: Данфосс А/С
Priority date: 2003-10-25
Filing date: 2004-10-22
Publication date: 2006-10-10
Also published as: DE10349925A1; CN100374762C; ATA16722004A; ES2264612B2; FR2861453B1; ITTO20040734A1; FR2861453A1; RU2004131507A; AT413882B; CN1637330A; ES2264612A1

Abstract

FIELD: valving engineering.

SUBSTANCE: inserted valve comprises housing, which is provided with side inlet port and outlet port, and valve seat and valve gate mounted inside the housing. The valve gate is mounted for permitting reciprocation with respect to the seat of the valve. The seat of the valve is mounted on the cylindrical insert that is set in the housing. The insert is provided with the deflecting passage. The seat is placed at the end of the deflecting passage. The beginning of the passage is in communication with the outlet opening. The housing is made of a pipe at least in the zone of the insert. The insert is mounted for permitting rotation by means of rotating handle.

EFFECT: improved convenience of control.

10 cl, 5 dwg

Description

Изобретение относится к вставному клапану, который предназначен для радиатора, в частности секционного, и содержит: корпус, в котором выполнены боковое впускное отверстие и выпускное отверстие; седло клапана, размещенное в указанном корпусе; и затвор, установленный в корпусе с возможностью перемещения к седлу клапана и в противоположную от него сторону.The invention relates to an insert valve, which is designed for a radiator, in particular a sectional one, and comprises: a housing in which a side inlet and an outlet are made; a valve seat housed in said body; and a shutter mounted in the housing with the ability to move to the valve seat and in the opposite direction from it.

Вставной клапан такого вида известен из документа DE 4330149 А1.An insert valve of this kind is known from DE 4330149 A1.

Секционные радиаторы, которые также называются трубчатыми или колонными радиаторами, состоят из секций. Отдельные секции соединяют друг с другом посредством сварки, пайки или другим способом. Если такие радиаторы оснащены клапаном, то первая колонна или секция обычно используется в качестве трубы для подачи воды к вставному клапану. Для обеспечения надлежащего протекания воды через клапан необходимо создавать достаточно дорогостоящий канал, согласно которому затвор обтекается через седло клапана. При таком направлении потока, при котором теплоноситель протекает в седло клапана со стороны затвора, существует опасность возникновения колебаний, а вместе с тем и шумов.Sectional radiators, also called tubular or column radiators, consist of sections. Separate sections are connected to each other by welding, soldering or in another way. If such radiators are equipped with a valve, then the first column or section is usually used as a pipe for supplying water to the insert valve. To ensure proper water flow through the valve, it is necessary to create a rather expensive channel, according to which the valve flows through the valve seat. With this direction of flow, in which the coolant flows into the valve seat on the valve side, there is a risk of oscillations, and at the same time noise.

В упомянутом документе DE 4330149 А1 проточный канал выполняют благодаря использованию сравнительно массивного корпуса. В корпусе должно быть три отверстия. Первое отверстие направлено радиально и сообщается с аксиальным отверстием. Оба этих отверстия обеспечивают впуск среды. Еще одно отверстие, направленное параллельно аксиальному отверстию, обеспечивает выпуск среды. Указанный корпус является сравнительно массивным. Вместе с ним необходимо использовать специальный элемент для присоединения к радиатору или специальный переходник.In the aforementioned document DE 4330149 A1, the flow channel is made using a relatively massive body. There should be three holes in the housing. The first hole is directed radially and communicates with the axial hole. Both of these openings provide an inlet to the medium. Another hole parallel to the axial hole provides the release of the medium. The specified body is relatively massive. Together with it, you must use a special element to connect to the radiator or a special adapter.

В документе ЕР 0533514 А1 описан похожий вставной клапан, корпус которого также имеет сравнительно сложную и массивную конструкцию.EP 0 533 514 A1 describes a similar insert valve, the housing of which also has a relatively complex and massive construction.

В документе DE 19944364 А1 описан еще один вставной клапан для секционного радиатора. В этом клапане используется разгруженный затвор. Впускное отверстие выполнено сбоку, рядом с затвором.DE 19944364 A1 describes yet another insert valve for a sectional radiator. This valve uses an unloaded valve. The inlet is made on the side, next to the shutter.

Задача изобретения заключается в обеспечении невозмущенного потока в клапане без увеличения конструктивного размера этого клапана.The objective of the invention is to provide an undisturbed flow in the valve without increasing the structural size of this valve.

В случае вставного клапана указанного типа эта задача решается посредством того, что седло клапана выполнено на вставке, которая имеет отклоняющий канал и помещена в корпус. Седло клапана находится в конце отклоняющего канала, а начальный участок канала сообщается с впускным отверстием.In the case of an insert valve of the indicated type, this problem is solved by the fact that the valve seat is made on an insert that has a deflecting channel and is placed in the housing. The valve seat is located at the end of the deflecting channel, and the initial section of the channel communicates with the inlet.

Такая конструкция позволяет осуществлять переналадку обычных клапанов, вследствие чего их можно использовать в секционном радиаторе в качестве вставного клапана. Сложная конструкция корпуса больше не нужна. Требуется всего лишь предусмотреть место для вставки в корпусе. После это управление теплоносителем осуществляет вставка вместе с ее отклоняющим каналом. Вставку можно выполнять из пластмассы. Однако при ее изготовлении также можно использовать и другие материалы, например, обработанную латунь горячей ковки, холоднопрессованную или агломерированную сталь. Тем не менее, особенно выгодным с экономической точки зрения является производство пластмассовой вставки. Кроме того, в пластмассовой вставке отклоняющий канал можно провести почти как угодно, не увеличивая при этом затрат на производство вставки до уровня, свойственного случаю металлического корпуса. Благодаря применению вставки установочный размер клапана не приходится увеличивать, поэтому можно использовать обычные корпуса клапана с нормированными установочными размерами и соответствующим образом нормированными соединительными элементами. Это позволяет сохранить низкую себестоимость изделий. Соответственно, таким клапаном можно без каких-либо проблем заменить обычный клапан, например, в местах, где наблюдается противоположное течение воды, вызывающее появление шума. Применение вставки позволяет сохранить стандартные габариты клапана.This design allows for the conversion of conventional valves, as a result of which they can be used in a sectional radiator as an insert valve. Sophisticated housing design is no longer needed. It is only necessary to provide a place for insertion in the housing. After this control of the coolant is carried out by the insert together with its deflecting channel. The insert can be made of plastic. However, other materials can also be used in its manufacture, for example, machined hot forged brass, cold-pressed or sintered steel. Nevertheless, the production of a plastic insert is particularly advantageous from an economic point of view. In addition, in a plastic insert, the deflecting channel can be carried out almost arbitrarily, without increasing the cost of manufacturing the insert to the level characteristic of a metal case. Due to the use of the insert, the installation size of the valve does not have to be increased, therefore, conventional valve bodies with standardized installation dimensions and correspondingly normalized connecting elements can be used. This allows you to maintain a low cost of products. Accordingly, with such a valve it is possible to replace a conventional valve without any problems, for example, in places where the opposite flow of water is observed, causing noise. The use of the insert allows you to save the standard dimensions of the valve.

В предпочтительном случае отклоняющий канал имеет по меньшей мере один изогнутый или наклоненный относительно оси впускного или оси выпускного отверстия участок стенки. Этот участок способствует тому, чтобы отклонение теплоносителя происходило "мягким" образом. Это позволяет избежать завихрений, возникающих в случае, когда части канала сопрягаются друг с другом под прямым углом. В силу указанных причин вставной клапан работает с меньшим уровнем шума, что гораздо приятнее для пользователя.In a preferred case, the deflecting channel has at least one wall section bent or inclined relative to the axis of the inlet or axis of the outlet. This section contributes to the fact that the deviation of the coolant occurred in a "soft" way. This avoids the turbulence that occurs when parts of the channel mate with each other at right angles. For these reasons, the insert valve works with less noise, which is much more pleasant for the user.

В предпочтительном случае корпус отклоняющего канала окружен проходом для выходного потока, площадь сечения которого соответствует по меньшей мере площади боковой поверхности цилиндра с диаметром седла клапана и высотой 1 мм. Благодаря этому до тех пор, пока величина зазора между седлом и затвором клапана превышает 1 мм, никакого дросселирования при переходе теплоносителя через этот зазор не происходит. Более того, дросселирование происходит исключительно благодаря взаимодействию затвора и седла клапана. Это улучшает регулирующие свойства клапана.In a preferred case, the body of the deflecting channel is surrounded by a passage for the outlet stream, the cross-sectional area of which corresponds to at least the area of the side surface of the cylinder with a diameter of the valve seat and a height of 1 mm. Due to this, as long as the gap between the seat and valve shutter exceeds 1 mm, no throttling occurs when the coolant passes through this gap. Moreover, throttling occurs solely due to the interaction of the valve and valve seat. This improves the control properties of the valve.

Предпочтительно, чтобы седло клапана было образовано концом отклоняющего канала. Во-первых, это упрощает изготовление, поскольку при производстве пластмассовой вставки не приходится использовать дополнительные элементы. Во-вторых, весьма простым способом обеспечивается герметизация. Пластмасса вставки является относительно мягким материалом, который, взаимодействуя с материалом затвора, может обеспечивать герметичность без принятия дополнительных мер. Закрытие клапана осуществляется простым прилеганием затвора к пластмассовой вставке.Preferably, the valve seat is formed by the end of the deflecting channel. Firstly, this simplifies the manufacture, since in the manufacture of the plastic insert, it is not necessary to use additional elements. Secondly, sealing is provided in a very simple way. The insert plastic is a relatively soft material, which, interacting with the shutter material, can provide tightness without additional measures. The valve is closed by simply fitting the shutter to the plastic insert.

В предпочтительном случае вставка изготовлена как литое изделие. Используя литье под давлением, можно относительно свободно задавать форму пластмассового изделия, к тому же данный способ является экономичным.In the preferred case, the insert is made as a molded product. Using injection molding, you can relatively freely set the shape of a plastic product, moreover, this method is economical.

В предпочтительном случае корпус выполнен в виде трубы, по меньшей мере в зоне вставки, при этом сама вставка имеет цилиндрическую форму. Это позволяет сделать процесс производства более простым, поскольку трубчатые корпуса легко изготавливать. То же самое касается цилиндрических вставок, в особенности пластмассовых вставок. При сборке нужно всего лишь поместить цилиндрическую вставку в трубчатую полость.In the preferred case, the housing is made in the form of a pipe, at least in the area of the insert, while the insert itself has a cylindrical shape. This makes the production process simpler, since tubular bodies are easy to manufacture. The same applies to cylindrical inserts, in particular plastic inserts. When assembling, you only need to place the cylindrical insert in the tubular cavity.

В предпочтительном случае вставка включает в себя часть увеличенного диаметра, прилегающую к уступу, который проходит внутрь корпуса в радиальном направлении. Вследствие различия диаметров указанных частей перемещение вставки в корпусе становится невозможным. Это также относится к случаю использования вставки, которая по каким-либо причинам должна проходить в корпус дальше, чем до уступа в этом корпусе. Вставка не должна прилегать непосредственно к уступу. Вполне допустимо, разместить уплотнение в зоне этого уступа. В этом случае силу, возникающую при прилегании вставки к выступу корпуса, можно использовать для обеспечения герметизации.In the preferred case, the insert includes a portion of an increased diameter adjacent to the ledge, which extends into the body in the radial direction. Due to the difference in diameters of these parts, the movement of the insert in the housing becomes impossible. This also applies to the case of using an insert, which for some reason should pass into the housing further than before the ledge in this housing. The insert should not lie directly on the ledge. It is acceptable to place a seal in the area of this ledge. In this case, the force arising when the insert adheres to the protrusion of the housing can be used to provide sealing.

В предпочтительном случае вставка размещена в корпусе с возможностью поворота. Благодаря такой конструкции обеспечивается возможность изменять направление отклоняющего канала относительно впускного отверстия, что облегчает установку.In the preferred case, the insert is rotatable in the housing. Thanks to this design, it is possible to change the direction of the deflecting channel relative to the inlet, which facilitates installation.

В предпочтительном случае в стенке вставки имеется паз, сообщающийся с отклоняющим каналом и впускным отверстием в корпусе. Посредством вращения вставки в корпусе можно осуществлять предварительную регулировку клапана. Чем больше расстояние между отклоняющим каналом и впускным отверстием, тем выше дроссельное сопротивление для теплоносителя, определяемое пазом.In the preferred case, in the wall of the insert there is a groove in communication with the deflecting channel and the inlet in the housing. By rotating the insert in the housing, the valve can be pre-adjusted. The greater the distance between the deflecting channel and the inlet, the higher the throttle resistance for the coolant, determined by the groove.

В предпочтительном случае паз в аксиальном направлении имеет изменяющуюся с удалением от отклоняющего канала протяженность и/или глубину. Эта дополнительная мера позволяет посредством вращения пластмассовой вставки в корпусе менять дроссельное сопротивление, а вместе с тем и предварительную регулировку клапана.In the preferred case, the groove in the axial direction has a length and / or depth that varies with distance from the deflecting channel. This additional measure allows you to change the throttle resistance, and at the same time the valve preliminary adjustment, by rotating the plastic insert in the housing.

Это, в частности, относится к тому случаю, когда протяженность уменьшается с увеличением расстояния от отклоняющего канала.This, in particular, refers to the case when the length decreases with increasing distance from the deflecting channel.

В предпочтительном случае вставка фиксируется в корпусе посредством соединительного элемента. Это облегчает изготовление. Необходимо лишь вставить вставку в корпус до упора. Если после этого присоединить к корпусу соединительный элемент, то аксиальное перемещение вставки блокируется в обоих направлениях. Благодаря применению отдельного соединительного элемента обеспечивается возможность подгонки вставного клапана к большому числу радиаторов различной формы. Для этого нужно всего лишь поменять соединительный элемент или использовать соответствующий элемент уже в процессе производства.In the preferred case, the insert is fixed in the housing by means of a connecting element. This makes manufacturing easier. It is only necessary to insert the insert into the housing until it stops. If after this, a connecting element is attached to the housing, then the axial movement of the insert is blocked in both directions. Thanks to the use of a separate connecting element, it is possible to fit the insert valve to a large number of radiators of various shapes. To do this, you just need to change the connecting element or use the corresponding element already in the production process.

В предпочтительном случае соединительный элемент крепится к корпусу за счет изменения формы этого корпуса. Это изменение можно осуществить, например, посредством загибания края. В этом случае конец корпуса загнут в радиальном направлении внутрь и таким образом удерживает соединительный элемент.In a preferred case, the connecting element is attached to the housing by changing the shape of this housing. This change can be made, for example, by bending the edge. In this case, the end of the housing is bent radially inward and thus holds the connecting element.

Ниже изобретение описано более подробно на примере его предпочтительных вариантов выполнения, проиллюстрированных со ссылкой на приложенные чертежи, на которых:Below the invention is described in more detail by the example of its preferred embodiments, illustrated with reference to the attached drawings, in which:

Фиг.1 изображает сечение вставного клапана,Figure 1 depicts a cross-section of an insert valve,

Фиг.2 изображает сечение вставки, взятое по показанной на фиг.1 линии II-II,Figure 2 depicts a section of the insert taken along the line II-II shown in figure 1,

Фиг.3 изображает другой вариант вставки,Figure 3 depicts another insertion option,

Фиг.4 иллюстрирует первый вариант установки вставного клапана,Figure 4 illustrates a first installation option of an insert valve,

Фиг.5 иллюстрирует другой вариант установки вставного клапана.5 illustrates another installation option for an insert valve.

На фиг.1 показано сечение вставного клапана. Вставной клапан 1 имеет корпус 2, который можно прикреплять к радиатору посредством наружной резьбы 3 (радиатор на фиг.1 не показан). Наружная резьба 3 представляет собой стандартную полудюймовую резьбу. Однако также можно использовать и другую резьбу стандартных размеров. В зоне наружной резьбы 3 имеется уплотнение 4, обеспечивающее герметизацию вставного клапана 1 в радиаторе.Figure 1 shows a cross-section of an insert valve. The insert valve 1 has a body 2 that can be attached to the radiator by means of an external thread 3 (the radiator is not shown in FIG. 1). External thread 3 is a standard half inch thread. However, other threads of standard sizes can also be used. In the area of the external thread 3 there is a seal 4, which provides sealing of the insert valve 1 in the radiator.

Корпус 2 вставного клапана 1 имеет трубчатую часть 5, в которую вставлена пластмассовая вставка 6. Вместо пластмассы можно использовать и другие материалы. Как видно из фиг.2, вставка 6 имеет цилиндрическую форму, причем внешний диаметр вставки 6 равен внутреннему диаметру части 5 корпуса 2.The body 2 of the insert valve 1 has a tubular part 5 into which a plastic insert 6 is inserted. Other materials can be used instead of plastic. As can be seen from figure 2, the insert 6 has a cylindrical shape, and the outer diameter of the insert 6 is equal to the inner diameter of the portion 5 of the housing 2.

Во вставке 6, выполненной из пластмассы способом литья под давлением, имеется отклоняющий канал 7, который изменяет направление теплоносителя с радиального на аксиальное, как показано стрелкой 8. Направления даны относительно ориентации наружной резьбы 3.In the insert 6, made of plastic by injection molding, there is a deflecting channel 7, which changes the direction of the coolant from radial to axial, as shown by arrow 8. The directions are given relative to the orientation of the external thread 3.

Отклоняющий канал 7 расположен в корпусе 9, он имеет часть 10, которая проходит под углом как к аксиальному, так и к радиальному направлению. В пределах части 10 происходит мягкое отклонение поступающего теплоносителя, т.е. обеспечивается относительно спокойное протекание теплоносителя через отклоняющий канал 7; никаких сильных завихрений при этом не возникает. Часть 10 может быть также изогнута, например, в виде колена трубы.The deflecting channel 7 is located in the housing 9, it has a part 10, which extends at an angle to both the axial and radial directions. Within part 10, a soft deviation of the incoming coolant occurs, i.e. provides a relatively quiet flow of the coolant through the deflecting channel 7; no strong turbulence arises in this case. Part 10 may also be bent, for example, in the form of a pipe bend.

На выходе отклоняющего канала 7 находится седло 11 клапана, которое образовано по существу только торцевой стороной корпуса 9 отклоняющего канала. С седлом 11 клапана взаимодействует затвор 12, который крепится на клапанном шпинделе 13. Клапанный шпиндель 13 снабжен открывающей пружиной 14, опирающейся на внутреннюю часть чаши 15, которая выполнена не способной смещаться в корпусе 2 в аксиальном направлении. Шпиндель 13 имеет буртик 16, на который опирается второй конец открывающей пружины 14. Шпиндель 13 приводится в действие посредством проходящего через сальник 17 приводного штока 18, обычно с помощью насадки для регулирования температуры (насадка на чертеже не показана).At the outlet of the deflecting channel 7 is a valve seat 11, which is formed essentially only by the end face of the body 9 of the deflecting channel. A valve 12 cooperates with the valve seat 11, which is mounted on the valve spindle 13. The valve spindle 13 is provided with an opening spring 14, which is supported on the inside of the bowl 15, which is made incapable of displacing in the housing 2 in the axial direction. The spindle 13 has a shoulder 16 on which the second end of the opening spring 14 is supported. The spindle 13 is driven by a drive rod 18 passing through the gland 17, usually with a temperature control nozzle (nozzle not shown).

Снаружи корпус 9 канала окружен проходом 19 для выходного потока. Площадь поперечного сечения прохода 19 по существу равна площади поперечного сечения отклоняющего канала 7. При этом точное математическое совпадение обеспечивать не обязательно - допустимы отклонения ±25%. Проход 19 сообщается с выпускным отверстием 20 вставного клапана 1.Outside, the channel body 9 is surrounded by an exit passage 19. The cross-sectional area of the passage 19 is essentially equal to the cross-sectional area of the deflecting channel 7. Moreover, it is not necessary to ensure exact mathematical coincidence — deviations of ± 25% are permissible. The passage 19 communicates with the outlet 20 of the insert valve 1.

В стенке трубчатой части 5 выполнено впускное отверстие 21, которое, как показано на фиг.1, сообщается с отклоняющим каналом 7. На фиг.1 отверстие 22 отклоняющего канала 7 и впускное отверстие 21 показаны совмещенными, однако совмещать их не обязательно, о чем подробно объяснено ниже со ссылкой на фиг.3.An inlet 21 is made in the wall of the tubular part 5, which, as shown in FIG. 1, communicates with the deflecting channel 7. In FIG. 1, the opening 22 of the deflecting channel 7 and the inlet 21 are shown to be aligned, but it is not necessary to combine them, as described in detail explained below with reference to FIG.

Как упомянуто выше, вставка 6 выполнена цилиндрической. Она включает в себя часть 23 увеличенного диаметра, которая прилегает к уступу 24, когда вставка 6 полностью вставлена в корпус 2 вставного клапана 1. Уступ 24 образован выступом, проходящим в радиальном направлении внутрь трубчатой части 5 корпуса 2. Однако другая часть вставки 6, обозначенная номером 25, проходит за уступ 24 и в зоне 26 соприкасается с чашей 15. Это соприкосновение обеспечивает возможность поворота при плотной посадке. В свою очередь чаша 15 соединяется с возможностью поворота при плотной посадке с втулкой 27, которую можно вращать при помощи поворотной ручки 28. Вращение поворотной ручки 28 вызывает вращение втулки 27. Втулка 27 воздействует на чашу 15, которая, в свою очередь, вызывает вращение в корпусе 2 вставки 6. Таким образом, можно обеспечивать большее или меньшее перекрытие входного отверстия 22 вставки 6 с впускным отверстием 21 корпуса. Обеспечивать перекрытие между впускным отверстием 21 и входным отверстием 22 вообще-то даже не обязательно, поскольку по периметру вставки 6 выполнен паз 29, протяженность которого в аксиальном направлении уменьшается с удалением от входного отверстия 22. Паз 29 образует проточный канал от впускного отверстия 21 к входному отверстию 22. Таким образом, благодаря вращению вставки 6 в корпусе 2 можно изменять дроссельное сопротивление для теплоносителя. При помощи этого дроссельного сопротивления можно изменять предустановки вставного клапана 1.As mentioned above, the insert 6 is cylindrical. It includes an enlarged diameter portion 23 that abuts the shoulder 24 when the insert 6 is fully inserted into the insert valve body 2. The ledge 24 is formed by a protrusion extending radially into the tubular part 5 of the housing 2. However, the other part of the insert 6, indicated number 25, passes beyond the ledge 24 and in zone 26 is in contact with the bowl 15. This contact provides the ability to turn with a tight fit. In turn, the cup 15 is rotatably connected with a sleeve 27, which can be rotated using the rotary knob 28. The rotation of the rotary knob 28 causes the sleeve 27 to rotate. The sleeve 27 acts on the cup 15, which in turn causes rotation the housing 2 of the insert 6. Thus, it is possible to provide greater or lesser overlap of the inlet 22 of the insert 6 with the inlet 21 of the housing. It is generally not even necessary to provide overlap between the inlet 21 and the inlet 22, since a groove 29 is made along the perimeter of the insert 6, the length of which in the axial direction decreases with distance from the inlet 22. The groove 29 forms a flow channel from the inlet 21 to the inlet hole 22. Thus, due to the rotation of the insert 6 in the housing 2, you can change the throttle resistance for the coolant. Using this throttle resistance, you can change the preset of insert valve 1.

Как видно из фиг.1, вставка герметизирована в корпусе двумя уплотнениями 30 и 31. Если вставку 6 выполняют из пластмассы, то эти уплотнения также можно изготавливать способом двухкомпонентного литья, причем делать это одновременно с изготовлением вставки 6. Кроме того, как видно из фиг.3, уплотнения 30 и 31 могут занимать положения, отличные от положений, показанных на фиг.1. Причем для того, чтобы разместить уплотнения в другом месте (в аксиальном направлении), можно выполнить пазы 32 и 33.As can be seen from figure 1, the insert is sealed in the housing by two seals 30 and 31. If the insert 6 is made of plastic, these seals can also be made by two-component casting, and this should be done simultaneously with the manufacture of the insert 6. In addition, as can be seen from FIG. .3, seals 30 and 31 may occupy positions other than those shown in FIG. Moreover, in order to place the seals in another place (in the axial direction), grooves 32 and 33 can be made.

Как видно из фиг.3, ограничительная стенка паза 33 увеличивает диаметр части 23, вследствие чего помещенное в паз 33 уплотнение ограничивается не только в радиальном, но и в аксиальном направлении, как показано на фиг.1 для уплотнения 31.As can be seen from figure 3, the boundary wall of the groove 33 increases the diameter of the part 23, so that the seal placed in the groove 33 is limited not only in the radial, but also in the axial direction, as shown in figure 1 for the seal 31.

Размещенная вставка 6 своей частью 23 увеличенного диаметра прилегает к уступу 24, выполненному в корпусе 2. С противоположной стороны вставка 6 фиксируется в корпусе 2 посредством соединительного элемента 34. Соединительный элемент 34 соединяется с корпусом 2 за счет отбортовки 35, т.е. соединительный элемент 34 аксиально заходит на небольшое расстояние внутрь трубчатой части 5 корпуса 2. Далее конец трубчатой части 5, обращенный к соединительному элементу 34, загибается в радиальном направлении внутрь и вследствие этого входит в паз 36.The inserted insert 6, with its part 23 of increased diameter, is adjacent to the ledge 24 made in the housing 2. On the opposite side, the insert 6 is fixed in the housing 2 by means of a connecting element 34. The connecting element 34 is connected to the housing 2 by flanging 35, i.e. the connecting element 34 axially extends a small distance inside the tubular part 5 of the housing 2. Next, the end of the tubular part 5 facing the connecting element 34 is bent inward radially and therefore enters the groove 36.

Соединительный элемент 34 выполняет две задачи. Во-первых, он удерживает вставку 6 в корпусе 2. Во-вторых, позволяет соединять вставной клапан 1 с элементами различной геометрической формы, вследствие чего вставной клапан 1 можно использовать с разными видами радиаторов.The connecting element 34 performs two tasks. Firstly, it holds the insert 6 in the housing 2. Secondly, it allows connecting the insertion valve 1 with elements of different geometric shapes, as a result of which the insertion valve 1 can be used with different types of radiators.

На фиг.4 показан вставной клапан 1, установленный в секционном радиаторе 37. Соответствующие элементы обозначены на этом чертеже теми же номерами позиций, что и на фиг.1. Вставной клапан 1 посредством своей полудюймовой наружной резьбы ввинчен в радиатор 37 через соединительный элемент 38 определенной формы. На соединительном элементе 34 установлен переходник 39, который изолирован относительно соединительного элемента 34 посредством уплотнения 40, например, уплотнительного кольца круглого сечения. По периметру переходника 39 проходит выступ 41, который через достаточно сжатое уплотнение 42 прилегает к перегородке 43, разделяющей собою две секции 44 и 45 секционного радиатора 37. Таким образом, первую секцию 44 секционного радиатора 37 можно использовать в качестве трубы для подачи воды, а вторую секцию 45 (и другие секции, если они существуют) - в качестве возвратной трубы для теплоносителя, как проиллюстрировано стрелками 46 и 47. Надлежащую герметичность можно обеспечить, выбирая соответствующую форму переходника 39 и глубину ввинчивания вставного клапана 1 в секционный радиатор 37.Figure 4 shows the insert valve 1 mounted in the sectional radiator 37. The corresponding elements are indicated in this figure by the same reference numbers as in figure 1. The insert valve 1, through its half-inch external thread, is screwed into the radiator 37 through a connecting element 38 of a certain shape. An adapter 39 is mounted on the connecting element 34, which is insulated relative to the connecting element 34 by means of a seal 40, for example, an O-ring. A protrusion 41 passes along the perimeter of adapter 39, which, through a sufficiently compressed seal 42, is adjacent to a partition 43 separating the two sections 44 and 45 of the sectional radiator 37. Thus, the first section 44 of the sectional radiator 37 can be used as a pipe for supplying water, and the second section 45 (and other sections, if they exist) as a return pipe for the coolant, as illustrated by arrows 46 and 47. Proper tightness can be achieved by choosing the appropriate adapter shape 39 and the screwing depth valve 1 into the sectional radiator 37.

На фиг.5 показана видоизмененная конструкция. Здесь на соединительном элементе 34 установлен другой переходник 48. По периметру переходника 48 проходит мембрана 49, которая выполнена в виде конуса и отходит в сторону перегородки 43. Мембрана прилегает к перегородке 43 через уплотнение 50. Если вставной клапан 1 ввинчен в секционный радиатор 37, то мембрана 49 создает напряжение, которое сжимает уплотнение 50, в результате чего в данном случае можно также обеспечить надлежащую герметичность между обеими секциями 44 и 45 секционного радиатора 37.Figure 5 shows a modified design. Here, another adapter 48 is mounted on the connecting element 34. A membrane 49 extends along the perimeter of the adapter 48, which is made in the form of a cone and moves towards the partition 43. The membrane is adjacent to the partition 43 through the seal 50. If the insert valve 1 is screwed into the sectional radiator 37, then the membrane 49 creates a tension that compresses the seal 50, as a result of which in this case it is also possible to ensure proper tightness between both sections 44 and 45 of the sectional radiator 37.

Claims

1. An insert valve for a radiator, in particular a sectional one, comprising a housing in which a lateral inlet and an outlet are provided, a valve seat located in the housing, and a shutter installed in the housing to move to and opposite the valve seat side, and the valve seat is made on a cylindrical insert placed in the housing, in which there is a deflecting channel, and is located at the end of this deflecting channel, while the beginning of the channel communicates with the specified inlet, this casing is made in the form of a pipe, at least in the insertion zone, characterized in that the insert (6) is mounted for rotation by means of a rotary knob (28), wherein said rotation of the insert (6) in the casing (2) provides change in throttle resistance for the coolant.

2. The valve according to claim 1, characterized in that the deflecting channel (7) has at least one arcuate or inclined relative to the axis of the inlet (21) and the axis of the outlet (20) wall section (10).

3. The valve according to claim 1 or 2, characterized in that the deflecting channel (7) passes in the housing (9), surrounded by a passage (19) for the output stream, the cross-sectional area of which corresponds to at least the area of the side surface of the cylinder with a diameter valve seats (11) and a height of 1 mm.

4. The valve according to claim 1 or 2, characterized in that the valve seat (11) is formed by the end of the deflecting channel (7).

5. The valve according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (6) is made as a molded product.

6. The valve according to claim 5, characterized in that the insert (6) has a part (23) of increased diameter, which is adjacent in the housing (2) to the ledge (24), which extends inward in the radial direction.

7. The valve according to claim 6, characterized in that a groove (29) is made in the wall of the insert (6), which communicates with the deflecting channel (7) and the inlet (21) in the housing (2).

8. The valve according to claim 7, characterized in that the length of the groove (7) in the axial direction and / or its depth changes with distance from the deflecting channel (7).

9. The valve according to claim 8, characterized in that the length of the groove in the axial direction decreases with distance from the deflecting channel (7).

10. The valve according to claim 6, characterized in that the insert is fixed in the housing (2) by means of a connecting element (34) connected to the housing (2).

11. The valve of claim 10, characterized in that the connecting element (34) is attached to the housing (2) due to its flanging (35).