RU2005379C1 - Kneading device and dough paste production method - Google Patents

Kneading device and dough paste production method Download PDF

Info

Publication number
RU2005379C1
RU2005379C1 SU904830733A SU4830733A RU2005379C1 RU 2005379 C1 RU2005379 C1 RU 2005379C1 SU 904830733 A SU904830733 A SU 904830733A SU 4830733 A SU4830733 A SU 4830733A RU 2005379 C1 RU2005379 C1 RU 2005379C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
kneading
dough
screw
working
shafts
Prior art date
Application number
SU904830733A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Манзер Йозеф
Еггер Фридрих
Зайлер Вернер
Original Assignee
Бюлер Аг
Бюлер АГ (сн)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from PCT/CH1988/000219 external-priority patent/WO1989004610A1/en
Priority claimed from PCT/CH1989/000202 external-priority patent/WO1990005452A1/en
Application filed by Бюлер Аг, Бюлер АГ (сн) filed Critical Бюлер Аг
Application granted granted Critical
Publication of RU2005379C1 publication Critical patent/RU2005379C1/en

Links

Landscapes

  • Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
  • Noodles (AREA)

Abstract

FIELD: baking industry. SUBSTANCE: in kneading device body there are working tools having kneading augers and cutting members alternating in the product advancement direction. The augers mix and advance dough along the body, and the members regularly cut dough. Extrusion is performed in a screw extruder or on rollers. The temperature of dough with moisture content 25-40% mass does not get higher than 50 C, and kneading is done within 6-60 s. EFFECT: higher efficiency. 13 cl, 11 dwg

Description

Изобретение относится к тестомесильному устройству и способу приготовления сырого теста для макаронных изделий. The invention relates to a kneading device and a method for preparing raw dough for pasta.

Известен способ приготовления тестообразной массы, включающий в себя смешивание исходных компонентов в рабочей камере с помощью двух укрепленных на параллельных валах месильных органов, экструдирование полученного теста и его разрезание на макаронные изделия. A known method of preparing a pasty mass, including mixing the starting components in the working chamber using two kneading bodies mounted on parallel shafts, extruding the resulting dough and cutting it into pasta.

В основу изобретения положена задача создания устройства для тестоприготовления при производстве продукции, не повергаемой повышению температуры теста свыше 60-70оС. Для осуществления такой технологии до недавнего времени почти исключительно применяли открытые лотки для смешивания всех компонентов теста с последующей установкой одного или нескольких одновалковых шнеков для образования белкового остова или для тестоприготовления и повышения необходимого для окончательного формования давления с 80 до 120 бар. Таким образом, можно не только контролировать температуру, но и снизить ее значительно ниже критической точки 60-70оС, благодаря чему продукт не подвергается необратимому вредному воздействию. Простейшее доказательство этого состоит в том, что обрезки, образующиеся после формования, можно снова загружать в исходное сырое тесто, не ухудшая его качества.The invention is based on the object of providing an apparatus for the manufacture of products testoprigotovleniya not Fills improve dough temperature above 60-70 ° C. To this technology until recently been used almost exclusively for open trays dough mixing all components with the subsequent installation of one or more single-shaft screw for the formation of a protein skeleton or for dough preparation and increase the pressure necessary for the final molding from 80 to 120 bar. Thus, it is possible not only to control the temperature, but also to lower it significantly below the critical point of 60-70 о С, due to which the product is not exposed to irreversible harmful effects. The simplest proof of this is that the scraps formed after molding can be reloaded into the original raw dough without sacrificing its quality.

Поставленная задача осуществляется с помощью устройства, содержащего закрытый корпус с отверстием для подачи компонентов и разгрузочным патрубком, установленные в корпусе на валах рабочие органы непрерывного действия - месильные шнеки и режущие элементы. Предпочтительно выполнить первый комплект месильных шнеков в виде питающей шнековой пары, а последний комплект - в виде выталкивающей шнековой пары. The task is carried out using a device containing a closed housing with an opening for supplying components and an unloading nozzle, continuous working bodies installed on the shafts on the shafts - kneading screws and cutting elements. It is preferable to make the first set of kneading augers in the form of a feeding screw pair, and the last set in the form of a pushing screw pair.

Наиболее предпочтительно последовательная установка трех или более комплектов шнековых пар, между каждыми из которых установлен комплект из пар режущих элементов. В другом предпочтительном варианте рабочие валы могут быть выполнены вращающимися в одном направлении, причем два вала имеют один привод, рассчитанный не менее, чем на 200 об/мин, предпочтительно 20-100 об/мин: особенно 40-70 об/мин. В общем случае рабочие валы могут вращаться в противоположные стороны. Преимущество этого варианта в конструктивном упрощении устройства или привода. Можно применить также более двух, например три или более, взаимодействующих валов с различными месильными, подающими или тормозящими эффектами. Most preferably, the sequential installation of three or more sets of screw pairs, between each of which a set of pairs of cutting elements is installed. In another preferred embodiment, the working shafts can be made to rotate in one direction, the two shafts having one drive designed for at least 200 rpm, preferably 20-100 rpm: especially 40-70 rpm. In general, working shafts can rotate in opposite directions. The advantage of this option is the structural simplification of the device or drive. You can also apply more than two, for example three or more interacting shafts with different kneading, feeding or braking effects.

Рекомендуется разместить в стационарном корпусе охладитель или теплообменник. Благодаря этому можно нагревать перед началом работы все устройство до оптимальной температуры обработки, поскольку при низкой температуре, например менее 20оС, тестоприготовление затруднено и замедленно.It is recommended to place a cooler or heat exchanger in a stationary housing. This makes it possible to heat before operating the entire apparatus to the optimum processing temperature since at low temperature, for example less than 20 ° C, testoprigotovlenie difficult and slow.

Патрубки для подвода компонентов, особенно крупки и воды, размещены непосредственно на первом участке устройства, снабженного шнековыми элементами и выполненного как двухвалковая тестомесильная машина низкого давления. Наиболее предпочтительно выполнение устройства в виде короткой тестомесильной машины низкого давления, которая для приготовления макаронных изделий устанавливается в сочетании с длинным одновалковым экструдером. Одновалковый экструдер частично выполняет задачу гомогенизации наряду со значительным повышением давления. При этом оказалось возможным достигнуть оптимального разделения нагрузки по сравнению с вариантом, имеющим только два отдельных устройства; поскольку тестоприготовление с точки зрения белкового остова в тестомесильной машине завершено, тесто хотя и обладает влажностью, но не обладает клейкостью, благодаря чему передача не сопряжена с опасностью прилипания или закупорки и может происходить просто под действием собственного веса. В связи с этим предпочтительно выполнение выходного отверстия свободным, т. е. без экструзионного сопла. Это отверстие предпочтительно меньше сечения сдвоенного цилиндра, но больше свободного рабочего сечения между валами и сдвоенными цилиндрами. Последний комплект режущих элементов разрезает тесто на отрезки и без повышения давления в области разгрузочного наконечника последний комплект шнековых элементов в направлении прохождения теста обеспечивает разгрузку кусков теста. Pipes for supplying components, especially grits and water, are located directly on the first section of the device, equipped with screw elements and made as a two-roll low-pressure dough mixing machine. Most preferably, the device is implemented as a short low-pressure kneading machine, which is installed in combination with a long single-roll extruder for preparing pasta. A single-roll extruder partially fulfills the task of homogenization along with a significant increase in pressure. At the same time, it turned out to be possible to achieve optimal load sharing in comparison with the option having only two separate devices; since the dough preparation from the point of view of the protein skeleton in the dough mixing machine is completed, although the dough is moisture, but not sticky, due to which the transfer is not fraught with the danger of sticking or blockage and can occur simply under the influence of its own weight. In this regard, it is preferable to make the outlet open, i.e., without an extrusion nozzle. This hole is preferably smaller than the cross section of the twin cylinder, but larger than the free working section between the shafts and the twin cylinders. The last set of cutting elements cuts the dough into segments and without increasing the pressure in the area of the discharge tip, the last set of screw elements in the direction of the test passes unloads the pieces of dough.

Активная длина шнека одновалкового шнекового экструдера предпочтительно не менее, чем вдвое длиннее активной длины рабочего органа месильного устройства, причем наиболее предпочтительно, чтобы шнек валкового шнекового экструдера в целом имел длину не менее, чем в 2,5 раза большую, чем длина рабочего органа месильного устройства. The active length of the screw of the single-roll screw extruder is preferably not less than twice the active length of the working body of the kneading device, and it is most preferred that the screw of the roller screw extruder as a whole has a length of not less than 2.5 times longer than the length of the working body of the kneading device .

Для наивысшего качества макаронных изделий между двухвалковой тестомесильной машиной низкого давления и одновалковым шнековым экструдером предпочтительно установлен патрубок для понижения давления воздуха. For the highest quality pasta, a nozzle is preferably installed between the two-roll low-pressure dough mixer and the single-roll screw extruder to reduce air pressure.

В области пресс-формы одновалкового шнекового экструдера можно разместить насос для изготовления таких изделий, как каннелони или равиоли. In the mold area of a single-roll screw extruder, you can place a pump for the manufacture of products such as cannelloni or ravioli.

Изобретение относится также к способу приготовления сырого теста для макаронных изделий с долей влажности 25-40 мас. % , которое при заключительном прессовании с помощью шнекового пресса или при дальнейшей обработке валками получает заданную форму и разрезается. The invention also relates to a method for preparing raw dough for pasta with a moisture content of 25-40 wt. %, which during the final pressing using a screw press or during further processing by rollers gets the desired shape and cut.

Цель данного способа состоит в упрощении тестоприготовления, особенно создании возможности его лучшего контроля, с достижением высшего качества конечного продукта, с одновременным упрощением решения гигиенических задач. The purpose of this method is to simplify dough preparation, especially creating the possibility of its better control, with achieving the highest quality of the final product, while simplifying the solution of hygiene problems.

В результате осуществления способа получают тесто с влажностью 25-40 мас. % для макаронных изделий, при этом температура теста в процессе тестоприготовления составляет 20-70оС, предпочтительно 40-50оС, а сам процесс тестоприготовления осуществляют за 6-60 с.As a result of the method, a dough with a moisture content of 25-40 wt. % For the pasta, the dough temperature during testoprigotovleniya is 20-70 C, preferably 40-50 ° C, and the process itself testoprigotovleniya performed for 6-60 seconds.

В результате осуществления данного способа предотвращается тепловая коспуляция белков теста. As a result of the implementation of this method, thermal co-generation of test proteins is prevented.

Способ осуществляют следующим образом. The method is as follows.

Исходные компоненты обрабатываются на первом этапе взаимодействующей парой рабочих валов путем попеременного последовательного разминания и резки с получением неспрессованного сырого теста, а на втором этапе сырое тесто гомогенизируют в одновалковом прессе или придают ему заданную форму с помощью тестопрокаточных вальцов при высоком давлении или валков. The initial components are processed at the first stage by an interacting pair of working shafts by alternately sequentially kneading and cutting to obtain an unpressed raw dough, and at the second stage, the raw dough is homogenized in a single-roll press or given to its desired shape using high-pressure test rolling rollers or rollers.

Данный способ впервые позволяет отделить собственно тестоприготовление (особенно теста с низким содержанием влаги: ниже 40% или даже ниже 34% от задач формообразования). Оптимальное тестоприготовление может происходить гораздо эффективнее, поскольку, как выяснилось, число механический процесс резания возможен только в том случае, когда разрезаемые куски отделены друг от друга в пространстве или способны перемещаться. Один кусок должен быть способен удаляться от другого, что невозможно в случае компактной, находящейся под высоким давлением тестомассы. При компактной тестомассе можно скорее говорить о вязкотекучей форме, а жидкость ведь разрезать нельзя. Однако всеобъемлющие связи белкового остова обуславливает многократный механический сдвиг отдельных участков теста и одновременно максимально равномерное распределение влаги. This method for the first time allows you to separate the actual preparation of the dough (especially dough with a low moisture content: below 40% or even below 34% of the tasks of shaping). Optimal dough preparation can occur much more efficiently, since, as it turned out, the number of the mechanical cutting process is possible only when the cut pieces are separated from each other in space or are able to move. One piece must be able to move away from the other, which is impossible in the case of a compact, high-pressure dough. With a compact dough mass, you can rather talk about a viscous flowing form, but you can’t cut the liquid. However, the comprehensive relationship of the protein skeleton causes a multiple mechanical shift of individual sections of the test and at the same time the most uniform distribution of moisture.

Сырое тесто передается из первой ступени на вторую предпочтительно без приложения давления. Наиболее предпочтительно порционное выбрасывание теста из первой ступени и попадание его под действием собственного веса непосредственно во вторую ступень для образования монолитной однородной массы. Raw dough is transferred from the first stage to the second, preferably without pressure. Most preferably, the portioned ejection of the dough from the first stage and its hit by its own weight directly into the second stage for the formation of a monolithic homogeneous mass.

В зоне передачи предпочтительно создается разрежение благодаря подключению соответствующего пространства, в котором происходит передача к вакуумному насосу, благодаря чему предотвращается наличие включений воздуха в приготовленном тесте. Таким образом, продукт можно непрерывно обрабатывать менее чем за 50 с при температуре продукта 40-70оС, предпочтительно 40-50оС, и перевести его в готовую форму.Preferably, a vacuum is created in the transfer zone by connecting the appropriate space in which the transfer takes place to the vacuum pump, which prevents the presence of air inclusions in the prepared dough. Thus, the product can be processed continuously in less than 50 seconds at a product temperature of about 40-70 C, preferably 40-50 ° C, and translate it into finished form.

Наиболее предпочтительно выполнить рабочие органы из двух взаимодействующих валов, каждый из которых содержит чередующиеся в направлении прохождения продукта месильные шнеки и режущие элементы, причем разгрузочный наконечник выполнен без пресс-формы. При этом месильные шнеки предпочтительно обладают эффектом принудительной подачи, а режущие элементы - эффектом самоторможения. Благодаря этому создается эффект самоочистки. Продукт передвигается даже в случае холостого хода. Помимо этого режущие элементы предпочтительно обладают формой, эффективной на всем сечении. Это позволяет обеспечить идеальное месильное действие при малых затратах мощности и без значительного повышения давления. Используется эффект прокатки шнековой парой и эффект резания или разбивания теста. При одновременном хорошем перемешивании загруженных компонентов и их равномерном распределении делается только то, что необходимо для тестоприготовления, особенно для создания хорошего белкового остова. При многочисленных испытаниях лишь один раз установлено незначительное повышение температуры продукта, т. е. заявляемое решение позволяет создать технологию, в которой пока не обнаружено недостатков. Производственные испытания показали, что мощность, расходуемая на тестоприготовление, примерно такая же, как требовалась до настоящего времени на привод месильных валков дежи. Минимальным потреблением обеспечивается создание хорошего белкового остова без какого-либо местного повышения температуры. При тестоприготовлении у продукта отсутствует возможность попасть в какую-либо "мертвую зону", благодаря чему каждая крупка или частица муки используется в тесте. Готовый продукт не имеет необработанных участков. Все это позволяет сделать вывод о том, что заявляемое решение может обеспечить до сих пор не достигавшееся высокое качество тестоприготовления, не требуется высокого давления. Режущие элементы разрезают тестомассу на куски. Это нельзя было бы обеспечить при высоком давлении. Процесс тестоприготовления резко сокращается во времени и по конструктивным затратам, чего не удавалось достичь при приготовлении сравнительно сухого теста, содержащего 25-40% влаги, точнее 28-32% , несмотря на то, что в течение не менее десяти лет ведется исследовательская работа в этом направлении. It is most preferable to make working bodies from two interacting shafts, each of which contains kneading screws and cutting elements alternating in the direction of product passage, the discharge tip being made without a mold. In this case, the kneading augers preferably have a forced feeding effect, and the cutting elements have a self-braking effect. This creates a self-cleaning effect. The product moves even in case of idling. In addition, the cutting elements preferably have a shape that is effective over the entire section. This allows an ideal kneading action at low power consumption and without a significant increase in pressure. The effect of rolling with a screw pair and the effect of cutting or breaking dough are used. With good mixing of the loaded components and their uniform distribution, only what is needed for the dough preparation, especially for creating a good protein skeleton, is done. In numerous tests, only once was a slight increase in the temperature of the product established, that is, the claimed solution allows you to create a technology in which no shortcomings have yet been discovered. Production tests showed that the power spent on dough preparation is approximately the same as was required so far on the drive of the kneading rolls of a bowl. The minimum consumption ensures the creation of a good protein skeleton without any local temperature increase. In the preparation of dough, the product does not have the opportunity to get into any "dead zone", so that every grain or particle of flour is used in the dough. The finished product does not have unprocessed areas. All this allows us to conclude that the claimed solution can still ensure high quality of dough preparation, which has not yet been achieved; high pressure is not required. The cutting elements cut the dough into pieces. This could not be achieved at high pressure. The dough preparation process is sharply reduced in time and in terms of design costs, which could not be achieved when preparing a relatively dry dough containing 25-40% moisture, more precisely 28-32%, despite the fact that research has been carried out for at least ten years direction.

На фиг. 1 показано тестомесильное устройство, частично в разрезе; на фиг. 2 - взаимодействие рабочих элементов по фиг. 1, в плане; на фиг. 3 - разрез А-А на фиг. 2; на фиг. 4 - схема варианта фиг. 1; на фиг. 5 - вид сбоку на фиг. 4; на фиг. 6 - предпочтительное использование месильного устройства для производства макаронных изделий; на фиг. 7 - устройство, аналогичное фиг. 6, но для производства таких продуктов, как каннелони или равиоли; на фиг. 8 - соединение месильного устройства с тестопрокаточными вальцами; на фиг. 9 - другой вариант выполнения месильного устройства с непосредственной передачей сырого теста к одновалковому экструдеру; на фиг. 10 - схема угловой стыковки месильного устройства с одновалковым экструдером; на фиг. 11 - вариант выполнения по фиг. 9. In FIG. 1 shows a kneading device, partially in section; in FIG. 2 - interaction of the working elements of FIG. 1, in plan; in FIG. 3 is a section AA in FIG. 2; in FIG. 4 is a diagram of an embodiment of FIG. 1; in FIG. 5 is a side view of FIG. 4; in FIG. 6 - preferred use of a kneading device for the production of pasta; in FIG. 7 is a device similar to FIG. 6, but for the production of products such as cannelloni or ravioli; in FIG. 8 - connection of the kneading device with dough rolling rollers; in FIG. 9 is another embodiment of a kneading device with direct transfer of raw dough to a single roll extruder; in FIG. 10 is a diagram of the angular docking of a kneading device with a single-roll extruder; in FIG. 11 is an embodiment of FIG. 9.

На фиг. 1 показано месильное устройство 1, верхняя часть закрытого корпуса 2 которого для наглядности положения рабочих органов 3 и 4 не показана. Органы 3 и 4 содержат два вращающихся в одном направлении по часовой стрелке вала 5 и 6. Валы 5 и 6 снабжены попеременно чередующимися набором месильных шнеков 7, 8 и 9 или 7', 8' и 9' и набором режущих элементов 10 и 11 или 10', 11', насаженных на валы 5, 6, выполненные как шлицевые валы. Компоненты подаются в месильное устройство через загрузочное отверстие 12. Жидкие компоненты, например вода или белковая взвесь, поступают через патрубок 13, расположенный непосредственно вблизи загрузочного отверстия 12. Как отверстие 12, так и патрубок 13 размещены в области первого шнека 7 или 7', выполненного в виде шнековой пары 14, упрощенно показанной на фиг. 4. In FIG. 1 shows a kneading device 1, the upper part of the closed housing 2 of which is not shown for clarity of position of the working bodies 3 and 4. Bodies 3 and 4 contain two clockwise rotating shafts 5 and 6. Shafts 5 and 6 are equipped with an alternately alternating set of kneading screws 7, 8 and 9 or 7 ', 8' and 9 'and a set of cutting elements 10 and 11 or 10 ', 11', mounted on shafts 5, 6, made as splined shafts. The components are fed into the kneading device through the feed opening 12. Liquid components, such as water or protein suspension, enter through a nozzle 13 located immediately adjacent to the feed opening 12. Both the hole 12 and the nozzle 13 are placed in the region of the first screw 7 or 7 'made in the form of a screw pair 14, simplified shown in FIG. 4.

На фиг. 2 показаны в увеличенном разрезе по две шнековых пары 8, 8' и 9, 9', а также расположенная между ними разминающая шнековая пара 11, 11'. Тесто принудительно продвигается шнеками 8, 8', 9, 9' и в корпусе 2. При этом оно проходит через пару режущих элементов 11, 11'. Каждый комплект режущих элементов 11, 11' состоит в показанном примере из трех многоугольных дисков 15, которые, вращаясь как шестерня с тремя зубьями, но в одном направлении, прорезают все сечение корпуса, имеющее форму лежачей восьмерки. Трехкратным повторением многоугольных дисков 15 и их поперечным движением в одном направлении создается последовательный эффект резания и разделения на куски продукта, первоначально перемещаемого шнеками в направлении осей. Наиболее предпочтительно это оказалось в том случае, когда сечение, не заполненное продуктом, состоит лишь из тонкостенных "цилиндрических отрезков", т. е. ход винтовой линии шнека имеет малую величину "Т". In FIG. 2 shows, in an enlarged section, two screw pairs 8, 8 ′ and 9, 9 ′, as well as a kneading screw pair 11, 11 ′ located between them. The dough is forcibly advanced by screws 8, 8 ', 9, 9' and in the housing 2. At the same time, it passes through a pair of cutting elements 11, 11 '. Each set of cutting elements 11, 11 'consists in the shown example of three polygonal disks 15, which, rotating like a gear with three teeth, but in one direction, cut through the entire cross section of the body, which has the shape of a lying eight. Threefold repetition of polygonal disks 15 and their transverse movement in one direction creates a sequential effect of cutting and dividing into pieces the product originally moved by the screws in the direction of the axes. This turned out to be most preferable in the case when the section not filled with the product consists only of thin-walled “cylindrical segments”, that is, the screw line of the screw has a small “T” value.

На фиг. 3 показан разгрузочный конец месильного устройства 1. При этом продукт, разделенный на куски режущими элементами 11, 11', выталкивается кусками с помощью выталкивающей шнековой пары 9, 9' через свободное разгрузочное отверстие 16. Не показанный привод 17 валов 5 и 6 установлен на стороне загрузочного отверстия, так что в показанном примере валы 5, 6 консольно закреплены со стороны привода. Это позволяет упростить установку и демонтаж рабочих органов, особенно для очистки всего рабочего объема, извлекая, например, рабочий орган в направлении разгрузочного отверстия 16. In FIG. 3 shows the discharge end of the kneading device 1. In this case, the product, divided into pieces by the cutting elements 11, 11 ', is pushed out by pieces using the ejector screw pair 9, 9' through the free discharge opening 16. The drive 17 of the shafts 5 and 6 not shown is mounted on the side loading hole, so that in the shown example, the shafts 5, 6 are cantilevered on the drive side. This allows you to simplify the installation and dismantling of the working bodies, especially for cleaning the entire working volume, removing, for example, the working body in the direction of the discharge opening 16.

На фиг. 4 и 5 изображено то же месильное устройство, как на фиг. 1, 2 и 3, но с теплообменной системой 20, в котором, например, подогретая вода поступает через подводящий патрубок 21 и отводится через выпускной патрубок 22. In FIG. 4 and 5 show the same kneading device as in FIG. 1, 2 and 3, but with a heat exchange system 20, in which, for example, heated water enters through the inlet pipe 21 and is discharged through the outlet pipe 22.

На фиг. 6 схематично показан наиболее предпочтительный вариант осуществления изобретения для производства макаронных изделий типа спагетти, вермишели, макарон и т. п. Сухие компоненты, крупка или мука подаются через воронку 30 с дозатором 31 и подводятся питающим шнеком 32 к загрузочному отверстию 12 и на начальный отрезок входной шнековой пары 14 или непосредственно к этой шнековой паре. Точно рассчитанное на производительность дозатора по сухому компоненту количество воды отводится из резервуара 33, выполненного в виде весов, и подается насосом 34 к сухим компонентам или к входной шнековой паре. В зависимости от сорта целевого продукта можно, например, дополнительно вводить в смесь белковую взвесь из второго резервуара 34'. Можно однако представить, что в этих резервуарах хранится вода с различной температурой, что позволяет регулировать загружаемые компоненты на строго определенную температуру воды. Это представляет собой одну из мер сохранения контроля за температурой обработки в экстремальных ситуациях, например, после перерывов в работе, изменений производительности или при первоначальном запуске машины. На фиг. 6 показано четырехкратное чередование смешивания, мешания и разрезания. Из свободного разгрузочного отверстия 16 сырое тесто, разделенное на куски, падает в шахте 35 в начало одновалкового шнекового экструдера 36. Этот экструдер содержит прессующий шнек 37 в охлаждаемом кожухе 38. В конце канала прессования имеется формующая головка 39 с установленной в ней пресс-формой 40. Одновалковый шнековый экструдер представляет собой специальную конструкцию, рассчитанную на экструзию, при которой непосредственно перед пресс-формой в распределительном наконечнике 41 давление должно повышаться, например с 80 до 120 бар, чтобы тесто, еще обладающее большой вязкотекучестью, могло продавливаться через отверстия формы. В противоположность этому экструзионному действию одновалкового шнекового экструдера месильное устройство не является экструдером. Все элементы рабочего узла, как показано на фиг. 6, регулируются и координируются общим блоком 42 программного управления. На фиг. 7 можно сравнить активную рабочую длину месильного устройства и одновалкового шнекового экструдера. In FIG. 6 schematically shows the most preferred embodiment of the invention for the production of pasta such as spaghetti, vermicelli, pasta, etc. Dry components, grains or flour are fed through a funnel 30 with a dispenser 31 and are fed by a feeding screw 32 to the feed opening 12 and to the initial section of the input screw pair 14 or directly to this screw pair. Precisely calculated on the performance of the dispenser for the dry component, the amount of water is discharged from the reservoir 33, made in the form of weights, and is pumped to the dry components or to the inlet screw pair with a pump 34. Depending on the variety of the target product, for example, protein suspension from the second reservoir 34 ′ can be added to the mixture. One can imagine, however, that these tanks store water with different temperatures, which allows you to adjust the downloadable components to a strictly defined water temperature. This is one of the measures to maintain control of the processing temperature in extreme situations, for example, after interruptions in work, changes in productivity or at the initial start-up of the machine. In FIG. 6 shows a fourfold alternation of mixing, stirring and cutting. From the free discharge opening 16, the raw dough, divided into pieces, falls in the shaft 35 to the beginning of the single-roll screw extruder 36. This extruder contains a pressing screw 37 in a cooled casing 38. At the end of the pressing channel there is a forming head 39 with a mold 40 installed in it The single-screw screw extruder is a special design designed for extrusion, in which immediately before the mold in the distribution tip 41 the pressure should increase, for example, from 80 to 120 bar, so that that still has a large vyazkotekuchestyu could forced through a shaped hole. In contrast to this extrusion action of a single-roll screw extruder, the kneading device is not an extruder. All elements of the working unit, as shown in FIG. 6 are adjusted and coordinated by a common program control unit 42. In FIG. 7, the active working length of a kneading device and a single-roll screw extruder can be compared.

Видно, что гомогенизация теста лучше всего достигается с помощью подъема давления сравнительно длинным одновалковым экструдером. Напротив, как показали испытания с длинными рабочими органами месильного устройства, это не дает никакого положительного эффекта, а только увеличивает расход мощности и способствует нагреванию продукта. Наилучшие результаты достигаются при соотношении Le/Lм = = 2: 1. Из общих конструктивных соображений это отношение выбирается не менее 2,5: 1.It can be seen that the homogenization of the dough is best achieved by raising the pressure with a relatively long single-roll extruder. On the contrary, as shown by tests with long working bodies of the kneading device, this does not give any positive effect, but only increases power consumption and promotes heating of the product. The best results are achieved with a ratio of L e / L m = = 2: 1. From general design considerations, this ratio is selected at least 2.5: 1.

Лучшие показатели достигаются в том случае, когда у месильного устройства активная длина Lм относится к внутреннему диаметру Di с величиной примерно 3-7.The best performance is achieved when the kneading device active length L m refers to the inner diameter D i with a value of about 3-7.

На фиг. 7 показана также возможность изготовления изделий с начинкой, таких как каннелони 52 или равиоли 53. Начинка, которая может быть мясной, овощной или сладкой, подается из резервуара 50 специальным насосом 51 по соответствующему каналу непосредственно в продукт, находящийся в формующей головке. In FIG. 7 also shows the possibility of manufacturing products with filling, such as cannelloni 52 or ravioli 53. The filling, which may be meat, vegetable or sweet, is fed from the tank 50 by a special pump 51 through the corresponding channel directly into the product located in the forming head.

На фиг. 8 показана другая интересная реализация изобретения длят прокатанных макаронных изделий. Куски теста, падающие из месильного устройства 1, попадают в вальцы 60 предварительной калибровки и образовавшаяся лента поступает на калибрующие вальцы 61. Лента теста режется сначала продольным ножом 62, а затем поперечным ножом 63 на пластинки, содержание влаги в которых затем доводится в сушилке до величины, при которой изделие можно хранить. In FIG. Figure 8 shows another interesting embodiment of the invention for rolled pasta. Pieces of dough falling from the kneading device 1 fall into the pre-calibration rollers 60 and the resulting tape is fed to the calibrating rollers 61. The dough tape is cut first with a longitudinal knife 62 and then with a transverse knife 63 into plates, the moisture content of which is then brought to a value in the dryer at which the product can be stored.

Изобретение можно применить также для изготовления целого ряда других изделий, например слоеного теста или панировочной муки. The invention can also be applied to the manufacture of a number of other products, for example puff pastry or bread flour.

На фиг. 9 показано, что вода дозируется по трубе 70 непосредственно в месильное устройство 11. Сухие компоненты равномерно подаются через питающий наконечник 71. Они увлажняются уже во входном участке, перемешиваются между собой и поступают в зоны многократного разминания. Здесь получается рыхлое тесто. Если выпускной конец 73 месильного устройства 11 свободно открыт, кусочки такого теста имеют размер 1-5 см, иногда почти с ладонь, и структуру, похожую на хлебный мякиш. Если этот выпускной конец сужен, образуется "колбаска" такой же структуры, но бесконечной формы. В обоих случаях однако рыхлое тесто еще не имеет структуры компактного однородного теста. Если разорвать кусок такого теста, можно легко установить, что речь уже может идти о настоящем тесте с присущей ему неклейкостью и пластично-упругими свойствами. Микроскопический анализ показывает, что рыхлое тесто на выпускном конце месильного устройства 11 фактически уже имеет полностью сформированный белковый состав. Поскольку, однако, речь идет о сухом тесте, к которому еще прикладывалось давление формования порядка 80-100 бар и выше, такое тесто производит впечатление рассыпчатого. In FIG. 9 it is shown that water is dispensed through the pipe 70 directly into the kneading device 11. The dry components are uniformly fed through the feed tip 71. They are moistened already in the inlet section, mixed together and enter the multiple kneading zones. Here you get a loose dough. If the outlet end 73 of the kneading device 11 is freely open, slices of such a dough are 1-5 cm in size, sometimes almost from the palm, and a structure similar to a bread crumb. If this outlet end is narrowed, a “sausage” of the same structure but infinite shape is formed. In both cases, however, the loose dough does not yet have the structure of a compact, uniform dough. If you break a piece of such a test, you can easily establish that we can talk about a real test with its inherent non-stickiness and plastic-elastic properties. Microscopic analysis shows that the loose dough at the outlet end of the kneading device 11 actually already has a fully formed protein composition. Since, however, we are talking about dry dough, to which molding pressure of about 80-100 bar and higher was still applied, such a dough gives the impression of friable.

Приготовление рыхлого теста происходит следующим образом. Исходные компоненты - вода и крупка или мука - подаются на вход месильного устройства 11. На фиг. 9 и 10 месильные органы показаны горизонтально в виде сверху. Вход сбоку показан вертикальным. Иными словами, месильные органы повернуты на 90о в вертикальную плоскость изображения, что указано линиями разреза 73. Исходный материал захватывается элементами 74 в зоне ввода 75 двух рабочих валов 76, 77 и подается направо по стрелке 78 в первую зону 79 разминания.Preparation of loose dough is as follows. The starting components — water and grits or flour — are fed to the inlet of the kneading device 11. In FIG. 9 and 10 kneading bodies are shown horizontally in a plan view. The side entrance is shown vertically. In other words, the kneading bodies are rotated by 90 about a vertical image plane, as indicated by the cut lines 73. The starting material the gripping elements 74 in the entry area 75 of the two drive shafts 76, 77 and fed to the right along arrow 78 into the first zone 79 mashing.

В зоне разминания 79 на каждом рабочем валу 76, 77 установлена пара вращающихся месильных шнеков 79. Оба рабочих вала 76, 77 вращаются в одном направлении (стрелка 80) и зацепляются друг с другом подобно червяку с червячной шестерней. Благодаря этому создается двоякое действие, транспортировка продукта (стрелка 78) и уплотнение, при котором образуется уплотненная масса. Эта масса проходит предварительное разминание в первой месильной зоне с помощью месильных шнеков 79. In the kneading zone 79, a pair of rotating kneading augers 79 is installed on each working shaft 76, 77. Both working shafts 76, 77 rotate in the same direction (arrow 80) and engage with each other like a worm with a worm gear. This creates a twofold action, product transportation (arrow 78) and a seal, in which a compacted mass is formed. This mass undergoes preliminary kneading in the first kneading zone using kneading augers 79.

Месильные шнеки 79' могут быть выполнены так, чтобы легко создавать как подпор, так и подачу. Масса, выходящая из зоны разминания 79 через зону разрезания 81, прессуется во второй зоне разминания 82 тоже с принудительным поступательным перемещением. В следующей зоне разрезания 83 происходит завершение образования белкового остова. При этом в зоне разминания 79 можно использовать попеременно такие же или иные месильные элементы. В целом воздействие механических прессующих усилий происходит целенаправленно на весьма малые участки теста, благодаря чему не создаются ненужные усилия общего сжатия и вызванное этим трение. Kneading augers 79 'can be designed to easily create both a backwater and a feed. The mass leaving the kneading zone 79 through the cutting zone 81 is pressed in the second kneading zone 82, also with forced translational movement. In the next cutting zone 83, the formation of the protein skeleton is completed. Moreover, in the kneading zone 79, the same or different kneading elements can be used alternately. In general, the impact of mechanical pressing forces occurs deliberately on very small sections of the dough, due to which unnecessary efforts of general compression and the resulting friction are not created.

В этом причина весьма малого повышения температуры по сравнению с существующими месильными устройствами. В конце месильной зоны тестомасса попадает на выталкивающий шнек 84 или проходит через соответствующую выпускную зону 85 и подается из конца 72 на дальнейшую обработку. Показанное двухвалковое месильное устройство имеет особое преимущество, состоящее в том, что оно работает с высокой степенью самоочистки. Выталкивание теста может осуществляться в зависимости от конструкции выпускного конца или кусочками, или - при некотором сужении отверстия и соответствующем повышении давления - в виде непрерывной колбаски. This is the reason for the very small temperature increase compared to existing kneading devices. At the end of the kneading zone, the dough mass falls onto the ejector screw 84 or passes through the corresponding outlet zone 85 and is fed from the end 72 for further processing. The two-roll kneading device shown has a particular advantage in that it operates with a high degree of self-cleaning. Ejection of the dough can be carried out, depending on the design of the outlet end, either in pieces or, with a certain narrowing of the hole and a corresponding increase in pressure, in the form of a continuous sausage.

Рабочие органы, действующие в отдельных рабочих зонах, могут, конечно, иметь разную форму, например, в виде дисков с отверстиями, иметь выступы или штифты, направленные снаружи внутрь и т. п. The working bodies operating in separate working areas can, of course, have a different shape, for example, in the form of disks with holes, have protrusions or pins directed from the outside to the inside, etc.

В варианте, показанном на фиг. 9 и 11, происходит прямая передача рыхлого теста на шнек 86. Этот шнек может представлять собой уже собственно экструзионный шнек 87, как показано на фиг. 10. При этом важно однако, чтобы этот шнек 86 имел более высокую производительность транспортировки, чем у месильного устройства 11, что предотвращает неконтролируемое повышение давления в месильном устройстве и, тем самым, опасность неконтролируемого повышения температуры. Передача рыхлого теста из месильного устройства 11 на шнек 86 осуществляется отсеканием поступающей на шнек 87 тестовой отливки. In the embodiment shown in FIG. 9 and 11, the friable dough is directly transferred to the screw 86. This screw may already be the extrusion screw 87 itself, as shown in FIG. 10. However, it is important, however, that this screw 86 has a higher conveying capacity than the kneading device 11, which prevents an uncontrolled increase in pressure in the kneading device and, thus, the danger of an uncontrolled increase in temperature. The transfer of friable dough from the kneading device 11 to the screw 86 is carried out by cutting off the test cast coming to the screw 87.

Фиг. 10 следует рассматривать с учетом того, что отдельные валы, показанные как одиночные, могут в реальности представлять собой три или более валов. FIG. 10 should be considered in view of the fact that individual shafts, shown as single, may in reality be three or more shafts.

П р и м е р 1. Спагетти, диаметр 1,75 мм. PRI me R 1. Spaghetti, diameter 1.75 mm.

Исходные материалы - 100% крупки "Дурум дунст" размер частиц менее 0,350 мм белок 14,1% / сух. Starting materials - 100% Durum Dunst grains, particle size less than 0.350 mm protein 14.1% / dry.

вещ. зола 0,90% / сух. things. ash 0.90% / dry.

вещ. сырая клейковина 34% вода при температуре 40оС
Исходные вещества непрерывно загружают с помощью дозатора производительностью 500 кг/ч в смеситель. Число оборотов шнека 42 об/мин, температуру цилиндра устанавливают 35оС. Через 16 ч работы куски теста подают в прессующий экструдер.
things. crude gluten 34% water at a temperature of 40 about
The starting materials are continuously charged using a batcher with a capacity of 500 kg / h to the mixer. Number of revolutions of screw 42 rev / min, the cylinder temperature was set to 35 C. After 16 hours of operation the dough pieces fed into the pressing extruder.

Параметры прессования:
скорость вращения шнека 20 об/мин температура цилиндра 28оС температура головки 35оС давление 110 бар разрежение 0,85 бар
Отформированные спагетти по окончании прессования развешивают на пpутки и высушивают в сушилке до содержания Н2О - 11,5% .
Press Parameters:
screw rotation speed of 20 r / min Cylinder temperature 28 ° C head temperature 35 ° C pressure 110 bar 0.85 bar vacuum
The formed spaghetti at the end of pressing is hung up on a stick and dried in a dryer to an H 2 O content of 11.5%.

Определение качества. Спагетти, изготовленные по предлагаемому способу, чисто внешне не отличаются от обычных. Достигается обычная для изделий из "Дурума" прозрачность воды после кипячения. Нерастворимых белых включений не обнаружено. Качество сваренного изделия очень высокое. Через 12 мин варки достигается качество "готовности на вкус". Клейкость и потери на кипячение колеблются в пределах сравнимых выпускаемых серийно изделий. Definition of quality. Spaghetti made by the proposed method, externally do not differ from ordinary ones. Achieve the usual transparency for products from "Durum" after boiling. No insoluble white inclusions were found. The quality of the welded product is very high. After 12 minutes of cooking, the quality of "readiness for taste" is achieved. The stickiness and loss on boiling range within comparable mass-produced products.

П р и м е р 2. Макароны диаметром 5 х x 3,2 мм. PRI me R 2. Pasta with a diameter of 5 x x 3.2 mm

Исходные материалы 50% крупки "Дуpум дунст"
50% пшеничной муки
вода Качество исходной смеси: размер частиц менее 0,350 мм белок 13,0% /сух. вещ. зола 0,70% /сух. вещ. влажность про- дукта 12,5% Н2О
Исходную смесь из 50% "Дурума" и 50% пшеничной муки непрерывно загружают с помощью дозатора производительностью 1000 кг/ч в смеситель и месят в течение 6 с в однородное сырое тесто. В отличие от примера 1 сырое тесто не падает свободно на прессующий шнек, а отрывается при его вращении в соответствии с фиг. 9.
Raw materials 50% Kibble "Durum Dunst"
50% wheat flour
water Quality of the initial mixture: particle size less than 0.350 mm protein 13.0% / dry. things. ash 0.70% / dry. things. product humidity 12.5% H 2 O
The initial mixture of 50% "Durum" and 50% wheat flour is continuously loaded using a batcher with a capacity of 1000 kg / h into the mixer and knead for 6 s in a homogeneous raw dough. Unlike Example 1, the raw dough does not fall freely on the pressing screw, but tears off when it is rotated in accordance with FIG. 9.

Размещение смесителя и прессующего шнека может любым. Передача сырого теста на прессующий шнек происходит в зоне разрежения без давления пресс-формы и поэтому не превышает 50 бар. Placement of the mixer and the press screw can be any. The transfer of raw dough to the pressing screw takes place in the rarefaction zone without mold pressure and therefore does not exceed 50 bar.

Параметры прессования:
- дозатор - производительность 1000 кг/ч сухого вещества
влажность теста 31% Н2О
- смеситель скорости вращения 60 об/мин температура цилиндра 30оС отношение дл. /диам. 1: 7
- прессующий шнек скорости вращения 28 об/мин температура цилиндра 28оС температура головки 45оС давление 105 бар разрежение 0,9 бар
Макароны высушивают аналогично примеру 1.
Press Parameters:
- dispenser - productivity 1000 kg / h of dry matter
dough humidity 31% H 2 O
- mixer rotation speed 60 rpm cylinder temperature 30 about With the ratio of DL. / diam. 1: 7
- pressing screw rotation speed of 28 rev / min Cylinder temperature 28 ° C head temperature: 45 ° C pressure 105 bar 0.9 bar vacuum
The pasta is dried analogously to example 1.

Оценка качества продукции. Внешний вид при хранении: прозрачные, гладкие, без включений крупки, цвет желтый, как у изделий этого типа. Evaluation of product quality. Appearance during storage: transparent, smooth, without inclusions of grains, color yellow, as with products of this type.

После варки: вода остается прозрачной, форма сохраняется, не свертываются, поверхность не скользкая, не склеиваются. After cooking: the water remains transparent, the shape remains, do not coagulate, the surface is not slippery, do not stick together.

П р и м е р 3. Яичные рожки диаметром 5х3 мм, длиной 25 мм. PRI me R 3. Egg horns with a diameter of 5x3 mm, a length of 25 mm

Исходные материалы - 100% пшеничной муки белок 12,5% сух. вещ. зола 0,48 сух. вещ. влажность 13,1% Н2О число яиц 3 на 1 кг муки
Исходные материалы подают дозатором производительностью 700 кг сухого вещества в 1 ч на смеситель и обрабатывают с получением сырого теста аналогично примерам 1 и 2.
Raw materials - 100% wheat flour protein 12.5% dry. things. ash 0.48 dry. things. humidity 13.1% Н 2 О number of eggs 3 per 1 kg of flour
The starting materials are fed with a dispenser with a capacity of 700 kg of dry matter per 1 h to the mixer and processed to obtain a raw dough similarly to examples 1 and 2.

На выходе смесителя установлен гранулятор для падающих кусков теста. Передача на прессующий шнек выполняется свободным падением при разрежении. At the mixer output a granulator is installed for falling pieces of dough. Transfer to the press auger is carried out by free fall during rarefaction.

Параметры приготовления - дозатор производительность 700 кг/ч влажность теста 31% Н2О
- смеситель, скорость вращения шнека 50 об/мин температура цилиндра 40оС отношение дл. /диам. 1: 7
Состав шнека
а) входной шнек
б) режущие и подающие элементы
в) месильный шнек в качестве выталкивающей пары
- прессующий шнек, скорость вращения шнека 24 об/мин температура цилиндра 28оС температура головки 40оС давление 110 бар разрежение 0,9 бар
Разрезанные на пресс-форме рожки высушивают в вибрационной предварительной и выходной сушилке.
Preparation parameters - dispenser capacity 700 kg / h dough humidity 31% Н 2 О
- mixer, screw rotation speed of 50 rpm cylinder temperature 40 about With the ratio of DL. / diam. 1: 7
Screw composition
a) inlet screw
b) cutting and feed elements
c) kneading auger as a pushing pair
- pressing screw, screw speed 24 rev / min Cylinder temperature 28 ° C head temperature 40 ° C pressure 110 bar 0.9 bar vacuum
The horns cut on the mold are dried in a vibratory pre and outlet dryer.

Результаты оценки: при хранении: рожки желтые, как изделия этого типа, прозрачные без включения крупки, гладкая поверхность; после варки: время варки 10 мин впитывание воды 210% потери при варке менее 5
неклейкие, гладкая поверхность, форма сохранения, вкус стандартный, без привкуса.
Assessment results: during storage: horns are yellow, like products of this type, transparent without the inclusion of grains, smooth surface; after cooking: cooking time 10 minutes water absorption 210% cooking loss less than 5
non-sticky, smooth surface, preservation form, taste is standard, without taste.

П р и м е р 4. Ушки, двухлопастные. PRI me R 4. Ears, two-bladed.

Исходные материалы: - 100% мелкозернистой пшеничной крупки размер частиц менее 0,250 мм белок 13,5% сух. вещ. зола 1,00% сух. вещ. влажность 13,6% Н2О.Raw materials: - 100% fine-grained wheat grains, particle size less than 0.250 mm protein 13.5% dry. things. ash 1.00% dry. things. humidity 13.6% H 2 O.

Сухое вещество вместе с водой до влажности теста 32% Н2О обрабатывают в смесителе в сырое тесто. Вместо непосредственной подачи на прессующий шнек куски теста подают транспортером на встроенный макаронный пресс и с него на питающий шнек, а затем прессуют в ушки.The dry matter together with water to a dough moisture of 32% H 2 O is treated in a mixer in a raw dough. Instead of direct feeding to the auger, pieces of dough are fed by a conveyor to the built-in pasta press and from it to the feeding auger, and then pressed into ears.

Параметры приготовления
- дозатор - производительность сухого вещества 800 кг/ч - влажность теста 32% Н2О
- смеситель аналогично примеру 3 - формующий узел питающий шнек 31 об/мин - прессующий шнек 24 об/мин - температура цилиндра 25оС - температура головки 35оС - давление 110 бар - разрежение 0,9 бар
Заключительную сушку выполняют аналогично примеру 3.
Cooking options
- dispenser - dry matter productivity 800 kg / h - dough humidity 32% N 2 O
- mixer analogously to Example 3 - molding unit feed screw 31 rev / min - pressing screw 24 rev / min - barrel temperature 25 ° C - head temperature 35 ° C - pressure 110 bar - 0.9 bar vacuum
Final drying is carried out analogously to example 3.

Результаты оценки. При сравнении со стандартной продукцией получены результаты, аналогичные примеру 3. Полученная продукция не уступает стандартной. (56) Патент США N 3819837, кл. А 21 С 1/06, 1972. Evaluation results. When comparing with standard products obtained results similar to example 3. The resulting product is not inferior to standard. (56) U.S. Patent No. 3,819,837, cl. A 21 C 1/06, 1972.

Патент США N 4269582, кл. А 21 С 3/04, опублик. 1981.  U.S. Patent No. 4,296,582, cl. A 21 C 3/04, published. 1981.

Claims (12)

1. Месильное устройство для приготовления сырого теста, содержащее закрытый корпус с отверстием для подачи компонентов и разгрузочным патрубком, установленные в корпусе на валах рабочие органы непрерывного действия, выполненные с возможностью принудительной подачи по всему рабочему сечению корпуса, отличающееся тем, что каждый из них содержит чередующиеся в направлении подачи продукта месильные шнеки и режущие элементы, причем первая пара шнеков является питающей парой, а последняя пара шнеков - выталкивающей парой, при этом в корпусе выполнены дополнительные отверстия для раздельной подачи компонентов, все отверстия размещены на участке питающей шнековой пары. 1. A kneading device for preparing raw dough, comprising a closed housing with an opening for supplying components and an unloading nozzle, continuous working bodies mounted on the shafts on the shafts, configured to force feed over the entire working section of the housing, characterized in that each of them contains kneading screws and cutting elements alternating in the direction of product supply, the first pair of screws being the feeding pair, and the last pair of screws being the pushing pair, while in the case Execute additional holes for separately supplying the components, all the holes are placed on the feeding screw portion of the pair. 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что рабочие органы включают не менее трех последовательно установленных шнековых пар, между которыми установлены пары режущих элементов. 2. The device according to p. 1, characterized in that the working bodies include at least three consecutively installed screw pairs, between which pairs of cutting elements are installed. 3. Устройство по пп. 1 и 2, отличающееся тем, что валы рабочих органов установлены с возможностью вращения в одном направлении и имеют общий привод, скорость вращения которого менее чем 200 об. /мин. 3. The device according to paragraphs. 1 and 2, characterized in that the shafts of the working bodies are mounted for rotation in one direction and have a common drive, the rotation speed of which is less than 200 rpm. / min 4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что скорость вращения привода составляет 20 - 100 об. /мин. 4. The device according to p. 3, characterized in that the rotation speed of the drive is 20 - 100 rpm. / min 5. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что скорость вращения привода составляет 40 - 70 об. /мин. 5. The device according to p. 3, characterized in that the rotation speed of the drive is 40 - 70 about. / min 6. Устройство по пп. 1 -5, отличающееся тем, что отношение длины рабочего органа к внутреннему диаметру корпуса составляет 3 -7. 6. The device according to paragraphs. 1 -5, characterized in that the ratio of the length of the working body to the inner diameter of the housing is 3 -7. 7. Устройство по пп. 1 - 6, отличающееся тем, что оно снабжено соединенными последовательно с месильным устройством одновалковым шнековым экструдером, активная длина шнека которого по меньшей мере в два раза превышает длину рабочего органа месильного устройства. 7. The device according to paragraphs. 1 to 6, characterized in that it is equipped with a single-shaft screw extruder connected in series with the kneading device, the active screw length of which is at least two times the length of the working body of the kneading device. 8. Устройство по п. 7, отличающееся тем, что длина шнека шнекового экструдера не менее чем в 2,5 раза превышает длину рабочего органа месильного устройства. 8. The device according to p. 7, characterized in that the length of the screw of the screw extruder is not less than 2.5 times the length of the working body of the kneading device. 9. Устройство по пп. 7 и 8, отличающееся тем, что оно снабжено насосом, подключенным к шнековому экструдеру в области пресс-формы для изготовления таких изделий, как канелони или равноли. 9. The device according to paragraphs. 7 and 8, characterized in that it is equipped with a pump connected to a screw extruder in the area of the mold for the manufacture of products such as canneloni or ravnoli. 10. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что оно снабжено установленными у разгрузочного патрубка несколькими парами прокаточных вальцов. 10. The device according to claim 1, characterized in that it is equipped with several pairs of rolling rollers installed at the discharge pipe. 11. Способ приготовления макаронных изделий из теста с влажностью 25 - 40 мас. % , предусматривающий замешивание компонентов в рабочей камере с помощью двух укрепленных на параллельных валах месильных органов, экструдирование и резание, отличающийся тем, что, с целью улучшения качества получаемых изделий путем предотвращения нагрева теста при замесе выше 50oС, замешиваемые компоненты принудительно перемещают вдоль рабочей камеры без создания дополнительного давления с периодическим воздействием режущих элементов, а экструдирование осуществляют в шнековом экструдере или на вальцах.11. The method of preparation of pasta from dough with a moisture content of 25 to 40 wt. %, providing for the mixing of the components in the working chamber using two kneading bodies mounted on parallel shafts, extrusion and cutting, characterized in that, in order to improve the quality of the products obtained by preventing the dough from heating when kneading above 50 o C, the kneading components are forcibly moved along the working chamber without creating additional pressure with periodic exposure to the cutting elements, and the extrusion is carried out in a screw extruder or on rollers. 12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что замешивание осуществляют в течение 6 - 60 с.  12. The method according to p. 11, characterized in that the kneading is carried out for 6 to 60 seconds
SU904830733A 1988-11-18 1990-07-13 Kneading device and dough paste production method RU2005379C1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU88219 1988-11-18
PCT/CH1988/000219 WO1989004610A1 (en) 1987-11-27 1988-11-18 Process and installation for making dough, in particular for pasta
LU891968 1988-11-18
CH196889 1989-05-25
PCT/CH1989/000202 WO1990005452A1 (en) 1987-11-27 1989-11-16 Mixer-kneader and process for making dough, in particular for pasta

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2005379C1 true RU2005379C1 (en) 1994-01-15

Family

ID=25689138

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SU904830733A RU2005379C1 (en) 1988-11-18 1990-07-13 Kneading device and dough paste production method

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN1054497C (en)
BR (1) BR8907174A (en)
RU (1) RU2005379C1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2455826C1 (en) * 2011-02-14 2012-07-20 Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Новосибирский государственный технический университет" Continuous action dough kneading machine
RU2573962C2 (en) * 2010-12-23 2016-01-27 Диосна Диркс Унд Зёне Гмбх Kneading device for dough kneading and stirring
RU2776806C1 (en) * 2021-08-04 2022-07-26 Общество с ограниченной ответственностью "Комконд" Universal device for forming cheburek-pelmene tape

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104770420A (en) * 2015-05-08 2015-07-15 亓萃峰 Full-automatic steamed bun production machine
CN107087660A (en) * 2017-06-05 2017-08-25 闫爱军 A kind of Flour product set frame
CN110710546A (en) * 2019-09-18 2020-01-21 刘忠 Full-automatic wheaten food machine and dough kneading and forming method thereof
CN110959642B (en) * 2019-12-19 2021-09-14 宿州麦香缘食品有限公司 Sandwich flour cake production equipment
CN110896972A (en) * 2019-12-19 2020-03-24 宿州麦香缘食品有限公司 Dough extrusion device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2573962C2 (en) * 2010-12-23 2016-01-27 Диосна Диркс Унд Зёне Гмбх Kneading device for dough kneading and stirring
RU2455826C1 (en) * 2011-02-14 2012-07-20 Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Новосибирский государственный технический университет" Continuous action dough kneading machine
RU2776806C1 (en) * 2021-08-04 2022-07-26 Общество с ограниченной ответственностью "Комконд" Universal device for forming cheburek-pelmene tape

Also Published As

Publication number Publication date
CN1054497C (en) 2000-07-19
CN1042643A (en) 1990-06-06
BR8907174A (en) 1991-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5186539A (en) Mixing kneader device and method for this production of dough, particularly for pasta
CN1037400C (en) Method and device for manufacturing dough for noodles
US6338867B1 (en) Method for the production of paste products
US5296247A (en) Method of making pre-cooked filled pasta products by co-extrusion
US4960043A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure
US5216946A (en) Precooked filled pasta products made by co-extrusion
US4038433A (en) Method for processing soft vegetable foodstuffs into crumbs
US4938127A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure including a post-extrusion radio frequency device
RU2005379C1 (en) Kneading device and dough paste production method
US4949628A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure, the extruder including a microwave applicator
KR200384226Y1 (en) Paste machine and noodle manufaturing apparatus therewith
RU2006133243A (en) PREPARATION OF PASTA
JPH0116136B2 (en)
KR20200102296A (en) Extruded noodle machine and noodle produced thereof
US4957042A (en) Extruder and continuous mixer arrangement for producing an at least partially baked product having a cookie-like crumb structure including a post-extrusion microwave device
EP0476073A1 (en) Cookie production with extrusion heat treatment and post extrusion mixing and baking
FR2618643A1 (en) Method for preparing a food product called "choux pastry" and product obtained by this method
RU2221454C1 (en) Method and apparatus for obtaining of macaroni products
KR102381820B1 (en) System for manufacturing rice cake
KR20060091364A (en) Paste machine and noodle manufaturing apparatus therewith
AU677655B2 (en) Precooked filled pasta products made by co-extrusion
JPS6255043A (en) Production of cream pufflike baked confectionery
DE1692760A1 (en) Method and device for the production of cooked or expanded and extruded tablets
JPH0378981B2 (en)
JPH0478266B2 (en)