PT88929B - A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent. - Google Patents

A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent. Download PDF

Info

Publication number
PT88929B
PT88929B PT88929A PT8892988A PT88929B PT 88929 B PT88929 B PT 88929B PT 88929 A PT88929 A PT 88929A PT 8892988 A PT8892988 A PT 8892988A PT 88929 B PT88929 B PT 88929B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
thixotropic
composition
amount
process according
agent
Prior art date
Application number
PT88929A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT88929A (en
Inventor
Fahim Uddin Ahmed
Charles E Buck
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of PT88929A publication Critical patent/PT88929A/en
Publication of PT88929B publication Critical patent/PT88929B/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/1213Oxides or hydroxides, e.g. Al2O3, TiO2, CaO or Ca(OH)2
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/0008Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties aqueous liquid non soap compositions
    • C11D17/003Colloidal solutions, e.g. gels; Thixotropic solutions or pastes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3757(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions
    • C11D3/3765(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions in liquid compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Inorganic Compounds Of Heavy Metals (AREA)
  • Electrolytic Production Of Non-Metals, Compounds, Apparatuses Therefor (AREA)

Abstract

Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties and method of using the detergent composition. The detergent composition comprises alumina or titanium dioxide anti-filming agent, polyacrylate polymer anti-spotting agent, inorganic builder salts, chlorine bleach, bleach-stable detergent and a thixotropic thickener. The compositions provide reduced filming and spotting on dishware, glassware, china and the like, particularly in hard water, and remain stable against phase separation.

Description

CAMPO DO INVENTOFIELD OF THE INVENTION

O presente invento diz respeito a um processo para a preparação de uma composição detergente líquida aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça com melhores propriedades anti-formação de película e anti-for mação de manchas, bem como a um método de utilização da composição detergente para lavar pratos, copos, porcelana e afins.The present invention relates to a process for the preparation of a thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashing with better anti-film and stain-forming properties, as well as a method of using the detergent composition for washing dishes, glasses, porcelain and the like.

A composição para lavagem de pratos contem alumina ou dióxido de titânio, como agente anti-formação de película, sais estru furadores inorgânicos para estruturador de polímeros de ácido poliacrilico, agente de branqueamento à base de cloro, detergente estável em presença do agente de branqueamento e um espessante tixotrópico.The dishwashing composition contains alumina or titanium dioxide as an anti-film agent, inorganic structuring salts for polyacrylic acid polymer structuring, chlorine-based bleaching agent, stable detergent in the presence of the bleaching agent and a thixotropic thickener.

A composição detergente para la vagem de pratos do presente invento reduz a formação de pelícu la e de manchas nos pratos, vidros, porcelana e afins, particu larmente em água dura e permanece estável contra separação de fases.The dishwashing detergent composition of the present invention reduces the formation of film and stains on dishes, glass, porcelain and the like, particularly in hard water and remains stable against phase separation.

Mais especificamente, o invento diz respeito à utilização de alumina ou dióxido de titânio,coa mo um agente anti-formação de película, e estruturador de poldl· meros de ácido poliacrilico em composições detergentes líquidas aquosas tixotropicas para lavagem de pratos para reduzir a formação de película e de manchas.More specifically, the invention relates to the use of alumina or titanium dioxide, as an anti-film agent, and polyacrylic acid polder builder in thixotropic aqueous liquid dishwashing compositions to reduce the formation of film and stains.

As composições detergentes não requerem um enxaguamento adicional, são estáveis em armazém, não sedimentam e são facilmente redispersíveis e derramáveis.Detergent compositions do not require additional rinsing, are stable in storage, do not settle and are easily redispersible and spillable.

presente invento diz igualmente respeito a uma suspensão aquosa tixotrópica com melhor est£ bilidade física. 0 invento diz respeito à utilização de ácidosthe present invention also relates to an aqueous thixotropic suspension with better physical stability. The invention concerns the use of acids

-4gordos de cadeia longa, sais de metal de áçidos gordos e argila, como agentes tixotrópicos, para formar suspensões líquidas estáveis de tipo gel adequadas para serem utilizadas como composições detergentes liquidas para máquina automática de lavar louça.-4 long chain fatty acids, metal salts of fatty acids and clay, as thixotropic agents, to form stable liquid gel-like suspensions suitable for use as liquid detergent compositions for automatic dishwashers.

presente invento diz especificamente respeito a composições detergentes líquidas aquosas pa ra lavagem automática de louça tendo propriedades tixotrópicas, melhores propriedades anti-formação de película e de manchas e melhor estabilidade física, que são rapidamente dispersíveis no meio de lavagem, fornecendo uma limpeza eficaz de pratos, copos, porcelana e afins.The present invention relates specifically to aqueous liquid detergent compositions for automatic dishwashing having thixotropic properties, better anti-film and stain properties and better physical stability, which are readily dispersible in the washing medium, providing effective cleaning of dishes , glasses, porcelain and the like.

ANTERIOR TÉCNICA DÃ ESPECIALIDADEPREVIOUS TECHNIQUE GIVES SPECIALTY

Os detergentes comercialmente disponíveis para máquinas domésticas de lavar louça apresentados em forma de pó têm várias desvantagens, nomeadamente compo sição não uniforme; operações dispendiosas necessárias para o seu fabrico; tendência para empastar em armazém a elevadas humidades, resultando na formação de torrões que são de dificil dispersão; poeira, uma fonte de partículas irritação para os consumidores que sofrem de alergias, e tendência para empastar no dispositivo de distribuição da máquina de lavar louça. No entanto, as formas líquidas de tais composições não podem geral mente ser utilizados em máquinas automáticas de lavar louça de vido aos seus elevados níveis de espuma, viscosidade inaceitavelmente baixas e alcalinidade excessivamente elevada.The commercially available detergents for domestic dishwashers presented in powder form have several disadvantages, namely non-uniform composition; expensive operations necessary for its manufacture; tendency to fill in a warehouse at high humidity, resulting in the formation of clumps that are difficult to disperse; dust, a source of irritating particles for consumers suffering from allergies, and a tendency to stick to the dishwasher's dispensing device. However, the liquid forms of such compositions cannot generally be used in automatic dishwashers due to their high foam levels, unacceptably low viscosity and excessively high alkalinity.

Para além disso, os detergentes em pó presentemente utilizados requerem um passo separado de passagem manual com um pano e secagem dos pratos, copos, porcelana e afins, para evitar os vestígios indesejáveis ou película de sais de cálcio e magnésio precipitados. A utilização de composições detergentes líquidas apresentam outros proble-In addition, the powder detergents presently used require a separate hand-wiping step and drying of plates, cups, porcelain and the like, to avoid undesirable traces or film of precipitated calcium and magnesium salts. The use of liquid detergent compositions presents other problems

:f=n : f = n

-5mas. Os sais estruturadores sedimentam em armazém e não são fa cilmente redispersos. As composições também se tornam frequente mente mais espessas em armazém e não são facilmente derramáveis-5 but. The structuring salts sediment in the warehouse and are not easily redispersed. Compositions also often become thicker in storage and are not easily spilled

A actividade recente de investigação e desenvolvimento tem-se centrado na forma em gel ou tji xotrópica de tais composições, no entanto essas composições têm-se provado ser insuficientemente viscosas para permanecerem ancoradas no copo de distribuição da máquina de lavar louça e, para além disso, produzem resíduos em forma de manchas nos pratos , vidros, porcelana e afins. Na forma ideal, as composi. ções tixotrópicas de limpeza devem ser altamente viscosas em estado de repouso, de natureza plástica de Bingham e terem valores de cedência relativamente elevados. No entanto quando sujeitas a tensões de corte, tal como o quando são agitadas num recipiente ou espremidas através de um orifício, devem fluidificar rapidamente e, após cessação da tensão de corte aplicada, devem reverter rapidamente ao estado de elevada viscosidade /na tureza plástica de Bingham. A estabilidade é igualmente de principal importância, isto é, não deve haver uma significativa evidência de separação de fases ou ausência de estanqueidade após um longo repouso.Recent research and development activity has focused on the gel or xotropic form of such compositions, however these compositions have proven to be insufficiently viscous to remain anchored in the dishwasher dispensing cup and, furthermore, , produce residues in the form of stains on plates, glass, porcelain and the like. Ideally, the compositions. Thixotropic cleaning applications must be highly viscous at rest, of a Bingham plastic nature and have relatively high yield values. However, when subjected to shear stresses, such as when they are agitated in a container or squeezed through an orifice, they must fluidize quickly and, after cessation of the applied shear stress, they must revert quickly to the state of high viscosity / plastic toughness of Bingham. Stability is also of primary importance, that is, there should be no significant evidence of phase separation or absence of tightness after a long rest.

Para uma utilização eficaz, é geralmente recomendível que o detergente para lavagem automáti. ca de louça, daqui em diante também designado por DLA, contenha (1) tripolifosfato de sódio (NaTPF) para amaciar ou ligar os minerais da água dura e para emulsificar e/ou peptizar a su jidade; (2) silicato de sódio para fornecer a alcalinidade necessária para uma eficaz detergência e para dar protecção ao esmalte e contorno de porcelana fina; (3) carbonato de sódio, geralmente considerado como sendo facultativo, para aumentar a alcalinidade; (4) um agente de libertação de cloro para contri. buir para a eliminação de manchas de sujidade que levam ao manchamento da água; e (5) supressor de espuma/agente tensio-activo para reduzir a espuma, aumentando assim a eficácia daFor effective use, it is generally recommended that the detergent for automatic washing. crockery, hereinafter also referred to as DLA, contains (1) sodium tripolyphosphate (NaTPF) to soften or bind minerals in hard water and to emulsify and / or peptize dirt; (2) sodium silicate to provide the necessary alkalinity for effective detergency and to protect enamel and fine porcelain contour; (3) sodium carbonate, generally considered to be optional, to increase alkalinity; (4) a chlorine releasing agent for contri. contribute to the elimination of dirt stains that lead to water staining; and (5) foam suppressant / surfactant to reduce foam, thus increasing the effectiveness of

-6máquina e fornecendo a necessária detergência. Ver, por exemplo SDA Detergents in Depth, Formulations Aspects of Machine Dishwashing1,1 Thomas Oberle (19 74). Os produtos de limpeza que mais se aproximam das composições anteriormente descritas são sobretudo líquidos ou pós. Em geral tais composições omitem o agente de branqueamento à base de hipoclorito, dado este ter tendência para reagir com outros ingredientes quimicamente acti. vos, em especial com o agente tensio-activo, degradando assim o agente de suspensão ou tixotropico e prejudicando a sua eficácia.-6machine and providing the necessary detergency. See, for example, SDA Detergents in Depth, Formulations Aspects of Machine Dishwashing 1 , 1 Thomas Oberle (19 74). The cleaning products that most closely match the compositions described above are mainly liquids or powders. In general, such compositions omit the hypochlorite bleaching agent, as it has a tendency to react with other chemically active ingredients. especially with the surfactant, thus degrading the suspending or thixotropic agent and impairing its effectiveness.

Assim, a Patente dos E.U. n2.Thus, U.S. Patent No. 2.

3.985.668 descreve produtos de limpeza abrasivos desengorduradores de consistência de tipo gel, contendo (1) agente de suspensão, de preferência argila dos tipos atapulgite e esmectite; (2) agente abrasivo, por exemplo, areia de silica ou perlita; e (3) agente de enchimento, consistindo em polímeros pulveriza dos de leve densidade, perlite expandida e afins, que tem um poder flutuante e, por isso, um efeito estabilizante sobre a composição para além de servir como agente dilatador, substituindo desse modo a água de outra forma disponível para a indesejável formação de uma camada sobrenadante devido a ausência de estanqueidade e desestabilização de fases. Os anteriores ingredientes são os essenciais. Os ingredientes facultativos incluem agente de branqueamento à base de hipoclorito, agente tensio-activo estável em presença do agente de branqueamento e solução tampão, por exemplo., silicatos, carbonatos e monofosfatos . Os estruturadores, nomeadamente NaTPF, podem ser inclui dos como outros ingredientes facultativos para fornecerem ou completarem a função estruturante não assegurada pela solução tampão, não excedendo a quantidade daquele estruturador .5% da composição total, de acordo com a patente. A manutenção dos desejáveis níveis de pH, iguais ou superiores a 10 , é alcançada pelos componentes solução/tampão/estruturador. Um pH elevado é tido como reduzindo ao mínimo a decomposição do agente de branqueamento à base de cloro e indesejável interacção entre o3,985,668 describes abrasive degreasing cleaners with a gel-like consistency, containing (1) suspending agent, preferably attapulgite and smectite clay; (2) abrasive agent, for example, silica or pearlite sand; and (3) filler, consisting of pulverized polymers of light density, expanded perlite and the like, which has a buoyant power and, therefore, a stabilizing effect on the composition in addition to serving as a swelling agent, thereby replacing the otherwise available water for the undesirable formation of a supernatant layer due to the absence of tightness and destabilization of phases. The above ingredients are the essentials. Optional ingredients include hypochlorite-based bleaching agent, stable surfactant stable in the presence of bleaching agent and buffer solution, for example, silicates, carbonates and monophosphates. The structuring agents, namely NaTPF, can be included as other optional ingredients to provide or complete the structuring function not ensured by the buffer solution, not exceeding the amount of that structurer. 5% of the total composition, according to the patent. The maintenance of desirable pH levels, equal to or greater than 10, is achieved by the solution / buffer / structuring components. A high pH is said to reduce the decomposition of the chlorine bleaching agent to a minimum and undesirable interaction between the

-Ί--Ί-

agente tensio-activo e o agente de branqueamento. Quando presente, o NaTPF está limitado a 5%, como referido. Não é feita qualquer revelação quanto a um supressor de espuma.surfactant and the bleaching agent. When present, NaTPF is limited to 5%, as stated. No disclosure is made regarding a foam suppressor.

Nos Pedidos de Patentes Inglesas G.B. 2.116.199 A e GB 2.140.450 A, ambos atribuídos a ColgatePalmolive, revelam-se composições DLA líquidas, que têm proprie dades desejávelmente tixotrópicas, estrutura de tipo gel e que incluem cada um dos vários ingredientes necessários para uma eficaz detergência com uma máquina automática de lavar louça.English Patent Applications GB 2,116,199 A and GB 2,140,450 A, both assigned to ColgatePalmolive, reveal liquid DLA compositions, which desirably have thixotropic properties, gel-like structures and which include each of the various ingredients necessary for an effective detergent with an automatic dishwasher.

A composição detergente aquosa, normalmente de tipo gel, para máquina automática de lavar louça, possuindo propriedades tixo trópicas inclui os seguintes ingredientes, numa base em peso:The aqueous detergent composition, usually of gel type, for automatic dishwasher, having tropic properties includes the following ingredients, on a weight basis:

(a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate;

(b) 2,5 a 20% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 20% sodium silicate;

(c) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(c) 0 to 9% alkali metal carbonate;

(d) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico disper sível em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(d) 0.1 to 5% of water-dispersible organic detergent active material, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent;

(e) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(e) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent;

(f) composto de branqueamento à base de cloro, numa quan ti. dade suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de cio ro disponível;(f) chlorine bleaching compound, in a quantity. enough to provide about 0.2 to 4% of available heat;

(g) espessante tixotrópico numa quantidade suficiente para fornecer à composição um índice de tixotropia de cerca de 2,5 a 10; e (h) hidróxido de sódio, quando necessário, para ajustar o(g) thixotropic thickener in an amount sufficient to provide the composition with a thixotropy index of about 2.5 to 10; and (h) sodium hydroxide, when necessary, to adjust the

-8As composições DLA assim formula das são de fraca formação de espuma; são rapidamente solúveis no meio de lavagem e muitíssimos eficazes a valores de pH que melhor conduzem a um melhor rendimento de limpeza, viz. pH 10,5-13,5. As composições têm normalmente a consistência de um gel, isto é , um material altamente viscoso, opaco, de tipo ge latinoso e tendo uma natureza plástica de Bingham e, por isso valores de cedência relativamente elevados. Nesta conformidade, é necessária uma força de corte definida para iniciar ou aumen tar o fluxo, tal como a gue se obteria dentro de um dispositivo de distribuição em agitação de uma máquina automática de lavar louça em funcionamento, ou por um jacto de água.-8 The DLA compositions thus formulated are of low foaming; they are quickly soluble in the washing medium and very effective at pH values that better lead to better cleaning performance, viz. pH 10.5-13.5. The compositions usually have the consistency of a gel, that is, a highly viscous, opaque material, of a ge Latin type and having a Bingham plastic nature and, therefore, relatively high yield values. Accordingly, a defined cutting force is required to initiate or increase the flow, just as would be obtained within a stirring dispensing device of an automatic dishwasher in operation, or by a jet of water.

Nestas condições, a composição fluidifica rapidamente e é facilmente dispersa. Quando a força de corte é interrompida, a composição fluida reverte facilmente a um estado de elevada viscosidade, natureza plástico de Bingham muito próxima da sua anterior consistência.Under these conditions, the composition fluidizes rapidly and is easily dispersed. When the cutting force is interrupted, the fluid composition easily reverts to a state of high viscosity, Bingham's plastic nature very close to its previous consistency.

A Patente dos E.U. 4 511.487 de 16 de Abril de 1985 revela uma pasta detergente de fraca formação de espuma para- máquinas de lavar louça. A composição baseia-se numa mistura de metassilicato de sódio hidratado finamente divi dido, que é uma sílica vistosa do tipo hectonte. Pode-se utiPi zar uma pequena quantidade de derivados tensio-activos não iónicos e carbonatos de metais alcalinos e/ou hidróxidos.U.S. Patent 4,511,487 of April 16, 1985 discloses a low foaming detergent paste for dishwashers. The composition is based on a mixture of finely divided hydrated sodium metasilicate, which is a flashy silica of the hectonte type. A small amount of nonionic surfactant derivatives and alkali metal carbonates and / or hydroxides can be used.

Um pedido afim igualmente penden te e de atribuição comum é a Série nõ. 816.535, depositado em 7 de Janeiro de 1987, que é aqui incorporado como referência.A related order that is also pending and has a common assignment is Series no. 816,535, filed on January 7, 1987, which is incorporated herein by reference.

O pedido igualmente pendente revela uma composição detergente aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça, que contem um ácido gordo de cadeia longa como agente espessante tixo trópico. Um outro pedido afim igualmente pendente é também de atribuição comum é a Série 924.385 depositado em 29 de Outubro de 1986, que é aqui incorporada como referência. Este pedido de atribuição comum revela uma composição detergente líquidaThe equally pending application discloses a thixotropic aqueous detergent composition for automatic dishwashing, which contains a long-chain fatty acid as a tropic thickener. Another related order that is also pending is also of common attribution is the Series 924.385 deposited on October 29, 1986, which is incorporated herein by reference. This application for a common allocation reveals a liquid detergent composition

-9aquosa tixotropica à base de argila, para lavagem de louça con tendo um sal de metal de um ácido gordo de cadeia longa e ou po límero de ácido poliacrilico ou um seu sal, como agente estabi. lizante.-9 thixotropic clay-based water for dishwashing containing a metal salt of a long chain fatty acid and or a polyacrylic acid polymer or a salt thereof, as a stable agent. lizing.

VANTAGENS SOBRE A ANTERIOR TÉCNICA DA ESPECIALIDADEADVANTAGES OVER THE PREVIOUS TECHNIQUE OF SPECIALTY

As composição detergentes líqujL das aquosas tixotropicas do presente invento superam muitos dos problemas da anterior técnica da especialidade ligados aos detergentes líquidos e em pó. Devido à adição de uma pequena quan tidade eficaz de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio e estruturador de polímeros de ácido poliacrilico ou um seu sal à composição, não .é necessário um enxaguamento adicional, sendo desnecessárias a passagem com um pano e secagem para se obter pratos, copos, taças e utensílios de cozinha secos e brilhantes. A composição detergente líquida aquosa tixotropica tem as vantagens adicionais, de ser estável, não sedimentar em armazém e de ser rapidamente redispersível. As composições líquidas do presente invento são facil mente derramáveis, de fácil medição e colocação nas máquinas de lavar louça.The liquid detergent compositions of the thixotropic aqueous solutions of the present invention overcome many of the problems of the prior art in the art related to liquid and powder detergents. Due to the addition of a small effective amount of a film-forming agent based on alumina or titanium dioxide and a polyacrylic acid polymer builder or a salt thereof, an additional rinse is not necessary and is not necessary. wipe with a cloth and dry to obtain dry, shiny dishes, glasses, bowls and kitchen utensils. The thixotropic aqueous liquid detergent composition has the additional advantages of being stable, non-sedimentary in the warehouse and quickly redispersible. The liquid compositions of the present invention are easily pourable, easy to measure and to be placed in dishwashers.

Uma adicional e inesperada vanta gem de se adicionar agente anti-formação de película a base de alumina ou dioxido de titânio à formulação detergente é o facto de o dioxido de titânio ou alumínio inibir a formação de manchas castanhas na máquina de lavar louça. A mancha castanha é formada pela deposição, na máquina de lavar louça de óxidos de ferro e/ou manganês.An additional and unexpected advantage of adding alumina or titanium dioxide-based anti-film agent to the detergent formulation is that titanium or aluminum dioxide inhibits the formation of brown spots in the dishwasher. The brown stain is formed by depositing iron oxides and / or manganese in the dishwasher.

A formação de mancha castanha é um problema particularmente sério em áreas com água dura. ABrown spotting is a particularly serious problem in areas with hard water. THE

-10alumina ou dioxido de titânio na formulação actua sobre o ferro e o manganês da água de lavar, evitando a sua deposição na máquina de lavar louça, na forma de óxidos de ferro e/ou manganês-10alumina or titanium dioxide in the formulation acts on the iron and manganese of the washing water, preventing its deposition in the dishwasher, in the form of iron oxides and / or manganese

OBJECTIVOS DO PRESENTE INVENTOOBJECTIVES OF THE PRESENT INVENTION

É um objectivo do presente inven to fornecer uma composição detergente líquida aquosa tixotrópica para máquina automática de lavar louça que tem melhores propriedades anti-formação de película e manchas.It is an object of the present invention to provide a thixotropic aqueous liquid detergent composition for an automatic dishwasher that has better anti-film and stain properties.

É um outro objectivo do invento fornecer uma composição detergente líquida aquosa tixotropica que é estável em armazém, facilmente derramável e prontamente dispersível na água de lavagem da louça.It is another object of the invention to provide a thixotropic aqueous liquid detergent composition that is stable in the warehouse, easily pourable and readily dispersible in the dishwashing water.

Um outro objectivo do invento é apresentar um método para lavar pratos, copos, porcelana e afins, numa máquina automática de lavar louça, utilizando-se uma composição detergente líquida aquosa tixotropica, em que não é necessário um enxaguamento adicional separado.Another object of the invention is to present a method for washing dishes, glasses, porcelain and the like, in an automatic dishwasher, using a thixotropic aqueous liquid detergent composition, in which no additional rinsing is necessary.

É ainda um outro objectivo do invento apresentar um método para lavar pratos, copos, porcela na e afins numa máquina automática de lavar, utilizando-se uma composição detergente líquida aquosa, pelo qual os pratos, copos, porcelana e afins são secos à máquina sem deixar vestígios ou uma película.It is yet another object of the invention to present a method for washing dishes, glasses, porcelain and the like in an automatic washing machine, using an aqueous liquid detergent composition, whereby the plates, glasses, porcelain and the like are machine-dried without leave traces or a film.

É ainda um outro objectivo deste invento fornecer composições líquidas aquosas tixotrópicas está veis, em especial composições detergentes para máquina automátj. ca de lavar louça, incorporando-se na suspensão aquosa uma pequena quantidade eficaz de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio e estruturador de poli-11meros de ácido poliacrílico ou um seu sal.It is yet another object of this invention to provide stable aqueous thixotropic liquid compositions, in particular automatic machine detergent compositions. dishwashing, incorporating in the aqueous suspension a small effective amount of a film-forming agent based on alumina or titanium dioxide and polyacrylic acid polymeric builder or a salt thereof.

Adiciona-se também uma quantidade menor de ácido gordo, sal de metal de um ácido gordo e/ou argila, como espessante tixotropico, eficaz para inibir a sedimentação das partículas em suspensão e para prevenir a separação de fases.A smaller amount of fatty acid, metal salt of a fatty acid and / or clay is also added as a thixotropic thickener, effective to inhibit the sedimentation of suspended particles and to prevent phase separation.

MEMÓRIA DESCRITA DO INVENTODESCRIBED MEMORY OF THE INVENTION

Este e outros objectivos do in vento que serão mais facilmente entendidos a partir da seguinte memória descritiva do invento e suas formas de realização preferidas, são alcançados incorporando-se numa composição detergente líquida aquosa uma pequena quantidade eficaz de um ageik te anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de ti tânio e estruturador de polímeros de ácido poliacrílico ou um seu sal. A estabilidade física da composição é melhorada pela adição de ácido gordo, sal de metal de um ácido gordo e/ou argila, como espessante tixotropico. Mais particularmente, de acordo com uma forma preferida e específica de realização do invento, apresenta-se uma composição detergente normalmente de tipo gel, para máquina automática de lavar louça, na qual se incorpora de cerca de 0,5 a 5% de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio e cerca de 2 a 14% de um estruturador de polímeros de ácido poliacrílico ou um seu sal solúvel em água. O agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio tem uma dimensão de par tículas de cerca de 0,1 a 10 micron. O ácido poliacrílico ou uir seu sal solúvel em água tem um peso molecular de cerca de 500 ε 1000 000 . Numa forma de realização preferida do invento, adici<3 na-se à composição uma quantidade de um ácido gordo de cadeia longa ou um sal de metal de um ácido gordo de cadeia longa, ouThese and other objectives of the invention, which will be more easily understood from the following specification of the invention and its preferred embodiments, are achieved by incorporating in a water-based liquid detergent composition a small effective amount of an anti-film formation agent. based on alumina or tetanium dioxide and structuring of polyacrylic acid polymers or a salt thereof. The physical stability of the composition is improved by the addition of fatty acid, metal salt of a fatty acid and / or clay, as a thixotropic thickener. More particularly, in accordance with a preferred and specific embodiment of the invention, a detergent composition, usually gel type, for automatic dishwasher, in which about 0.5 to 5% of an agent is incorporated, is provided. anti-film formation based on alumina or titanium dioxide and about 2 to 14% of a polyacrylic acid polymer builder or a water-soluble salt thereof. The anti-film-forming agent based on alumina or titanium dioxide has a particle size of about 0.1 to 10 microns. Polyacrylic acid or its water-soluble salt has a molecular weight of about 500 ε 1000 000. In a preferred embodiment of the invention, an amount of a long-chain fatty acid or a metal salt of a long-chain fatty acid is added to the composition, or

qualquer deles em mistura com um agente espessante à base de ar gila, sificiente para fornecer um índice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10 e para inibir a sedimentação das partículas em suspensão, nomeadamente sais estruturadores de metal alcalino, etc.any of them in admixture with an air-based thickener, sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10 and to inhibit sedimentation of suspended particles, namely alkali metal structuring salts, etc.

De acordo com este aspecto, o presente invento fornece uma composição detergente líquida aquosa, normalmente de tipo gel, para máquina automática de la. var louça, tendo propriedades tixotrópicas, que inclui, numa base em peso:In accordance with this aspect, the present invention provides an aqueous liquid detergent composition, usually of a gel type, for an automatic wool machine. tableware, having thixotropic properties, which includes, on a weight basis:

(a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate;

(b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate;

(c) 0,5 a 5% de um agente anti-formação de película à base de alumina ou diôxido de titânio;(c) 0.5 to 5% of an anti-film forming agent based on alumina or titanium dioxide;

(d) 2 a 14% de estruturador de polímeros de ácido poliacrjí lico ou um seu sal;(d) 2 to 14% polyacrylic acid polymer builder or a salt thereof;

(e) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(e) 0 to 9% alkali metal carbonate;

(f) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico disper sivel em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent;

(g) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(g) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent;

(h) composto de branqueamento à base de cloro numa quantidade suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de clo^ ro disponível;(h) chlorine bleach compound in an amount sufficient to provide about 0.2 to 4% of available chlorine;

(i) espessante tixotrópico numa quantidade suficiente para fornecer um índice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10.(i) thixotropic thickener in an amount sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10.

(j) 2 a 8% de hidróxido de sódio; e (1) água a perfazer.(j) 2 to 8% sodium hydroxide; and (1) water to be made up.

Também relacionado com este aspecto específico, o invento apresenta um método para a lavagem de louça numa máquina automática de lavar louça com um banho de lavar aquoso contendo uma quantidade eficaz da composição de tergente líquida para máquina automática de lavar louça (DLAL), como anteriormente descrito. De acordo com este aspecto do invento, a composição DLAL pode ser facilmente derramada para den tro do copo de distribuição da máquina automática de lavar lou ça e, dentro de apenas alguns segundos ela tornar-se-á espessa, voltando ao seu estado normal pastoso ou de tipo gel, para fi car segura dentro do copo de distribuição, até lhe serem de no vo aplicadas forças de corte tais como as provocadas pelo jacto de água da máquina de lavar louça.Also related to this specific aspect, the invention features a method for washing dishes in an automatic dishwasher with an aqueous washing bath containing an effective amount of the liquid dishwasher detergent (DLAL) composition, as previously described. In accordance with this aspect of the invention, the DLAL composition can be easily poured into the dispensing cup of the automatic dishwasher, and in just a few seconds it will become thick, returning to its normal pasty state or gel-type, to stay safe inside the dispensing cup, until cutting forces such as those caused by the water jet from the dishwasher are applied again.

O invento será agora descrito em maior detalhe, por meio das suas formas específicas de realização .The invention will now be described in more detail, by means of its specific embodiments.

Os produtos DLAL, por exemplo, da anterior revelação mas atrás mencionadas GB 2.116.199 Ae GB 2.140.450 A apresentam propriedades reológicas, conforme ava liação por teste da viscosidade do produto em função da velocidade de corte.DLAL products, for example, from the previous disclosure but mentioned above GB 2,116,199 A and GB 2,140,450 A have rheological properties, as assessed by testing the product viscosity as a function of cutting speed.

As composições apresentam uma maior viscosidade a uma baixa velocidade de corte e uma menor viscosidade a uma elevada viscosidade de corte, indincando os dados uma eficiente fluidificação e gelificação, bem dentro das velocidades de corte existentes dentro da máquina padrão de lavar louça. Em termos práticos, isto significa melhores características de derramamento e processamento, bem como menor ausência de estanqueidade ao copo de distribuição da máquina, em comparação com os anteriores produtos DLA líquidos ou em gel. Para velocidades de corte aplicadas correspondendo a 3 a 30 rpm, as viscosidades ('Brookfield') variavam correspondente mente de cerca de 10 000 a 30 000 cps a cerca de 3 000 a 7 000 cps conforme medição à temperatura ambiente, por meio de um viscosiThe compositions present a higher viscosity at a low cutting speed and a lower viscosity at a high cutting viscosity, indicating the data an efficient fluidization and gelation, well within the cutting speeds existing inside the standard dishwasher. In practical terms, this means better pouring and processing characteristics, as well as less lack of tightness to the machine's dispensing cup, compared to previous liquid or gel DLA products. For applied cutting speeds corresponding to 3 to 30 rpm, the viscosities ('Brookfield') correspondingly varied from about 10,000 to 30,000 cps to about 3,000 to 7,000 cps as measured at room temperature, using a viscosi

metro LVT Brookfield após 3 minutos, utilizando-se um fuso n24 Uma velocidade de corte de 7,4 sec_d corresponde a cerca de 3 rpm do fuso. Um aumento aproximado de 10 vezes na velocidade de corte produz uma redução na viscosidade de cerca de 3 a 9 vezesmeter LVT Brookfield after 3 minutes, using a n24 spindle. A cutting speed of 7.4 sec _d corresponds to about 3 rpm of the spindle. An approximate 10-fold increase in cutting speed produces a viscosity reduction of about 3 to 9 times

As composições do anterior invento do requerente apresentam desse modo fluidificações de patamar a velocidades de corte mais reduzidas e de extensão signifi. cativamente maior em termos de aumentos crescentes na velocidade de corte versus redução- crescente na viscosidade. Esta propriedade dos produtos DLAL do anterior invento é resumida em termos de um índice tixotrópico (IT), que é a relação da viscosidade aparente a 3 rpm e a 30 rpm. As anteriores composições têm um IT de 2 a 10. As composições DLAL devem apresentar um rápido e substancial retorno à anterior consistência em estado de repouso, quando a força de corte é interrompida.The compositions of the applicant's previous invention thus exhibit step fluidizations at slower and significantly significant cutting speeds. significantly higher in terms of increasing increases in cutting speed versus decreasing- increasing viscosity. This property of the DLAL products of the previous invention is summarized in terms of a thixotropic index (IT), which is the ratio of the apparent viscosity at 3 rpm and 30 rpm. The previous compositions have an IT of 2 to 10. DLAL compositions must show a quick and substantial return to the previous consistency in a resting state, when the cutting force is interrupted.

Em termos de viscosidade aparente verificou-se que, desde que a viscosidade à temperatura ambiente (22° + 1°C) medida num viscosimetro Brookfield HATD utilizando-se um fuso nõ 4 a 20 rpm seja inferior a cerca de 20 000 cps, a composição pode ser facilmente agitada para que uma composição tixotropica possa ser rapidamente fluidificada ou liquefeita para permitir que o produto seja distribuído atra vés de um frasco em forma de tubo comprimível ou de outro dispositivo de distribuição conveniente.In terms of apparent viscosity, it was found that, since the viscosity at room temperature (22 ° + 1 ° C) measured on a Brookfield HATD viscometer using a No. 4 spindle at 20 rpm is less than about 20,000 cps, the The composition can be easily agitated so that a thixotropic composition can be quickly fluidized or liquefied to allow the product to be delivered via a compressible tube-shaped bottle or other convenient dispensing device.

presente invento baseia-se na descoberta surpreendente de se poderem obter propriedades anti-formação de película e anti-manchas quando se adiciona à composição detergente líquida aquosa tixotropica uma pequena quantidade eficaz de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio e estruturador de polímeros de ácido poliacrilico ou um seu sal. A estabilidade física, isto é, a resistência à separação de fases, sedimentação etc., pode ser obtida adicionando-se à composição uma pequena e eficaz quantidade de um espessante tixotrópico e agente estabilizante.The present invention is based on the surprising discovery that anti-film and anti-stain properties can be obtained when a small effective amount of an anti-film agent based on alumina or dioxide is added to the thixotropic aqueous liquid detergent composition. titanium and polyacrylic acid polymer builder or a salt thereof. Physical stability, that is, resistance to phase separation, sedimentation, etc., can be achieved by adding to the composition a small and effective amount of a thixotropic thickener and stabilizing agent.

XX

-15AGENTES ANTI-FORMAÇÃO DE PELÍCULAS-15 ANTI-FILM FORMING AGENTS

Os materiais para o agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio que podem ser utilizados são facilmente comercializados. O material de alumina que pode ser utilizado como um agente anti-formaçao de película é insolúvel em água e tem a fórmula A12O3. Os materiais adequados são vendidos com os nomes comerciais de Alumina Oxide C, Degussa e Catapal D, Vista. Um material de alumina preferido é __.The materials for the film-forming agent based on alumina or titanium dioxide that can be used are easily commercialized. The alumina material that can be used as an anti-film agent is insoluble in water and has the formula A1 2 O 3 . Suitable materials are sold under the trade names of Alumina Oxide C, Degussa and Catapal D, Vista. A preferred alumina material is __.

A dimensão das partículas do material de alumina e dioxido de titânio que é utilizado é impor tante para se alcançar as desejadas propriedades anti-formação de película.The particle size of the alumina and titanium dioxide material that is used is important to achieve the desired anti-film properties.

As partículas de alumina ou dióxido de titânio que são utilizadas são finamente divididas e podem ter uma dimensão de cerca de 0,10 a 10 micron, de preferência 0,50 a 8 micron e mais preferivelmente cerca de 1,0 a 5,0 micron. As partículas de alumina e dioxido de titânio desta dimensão e na quantidade aqui utilizada não são abrasivas.The alumina or titanium dioxide particles that are used are finely divided and can have a size of about 0.10 to 10 microns, preferably 0.50 to 8 microns and more preferably about 1.0 to 5.0 microns . Alumina and titanium dioxide particles of this size and in the amount used here are not abrasive.

As partículas finamente divididas do material de alumina ou dioxido de titânio no banho de lavar pratos têm a acção de coagular as sujidades proteicas em forma de partículas e de as manter em suspensão, e o polímero de ácido poliacrílico ou um seu sal actua como um agerite anti-formação, para evitar que elas se depositem nos vidros e pratos lavados.The finely divided particles of the alumina or titanium dioxide material in the dishwashing bath have the action of coagulating protein particles in the form of particles and keeping them in suspension, and the polyacrylic acid polymer or its salt acts as an agerite. anti-formation, to prevent them from settling on the washed glasses and dishes.

Sem se pretender limitar o inven to de qualquer maneira, existe a teoria que os agentes anti-formação de película à base de alumina e dioxido de titânio funciona da seguinte maneira.Without wishing to limit the invention in any way, there is a theory that anti-film forming agents based on alumina and titanium dioxide work as follows.

-16A superfícíé de vidro dos copos contêm cargas negativas na sua superfície através das ligações Si-O. Normalmente os átomos de oxigénio transportam estas cargas. Pretende-se que estes iões de carga negativa sejam atraídos pelas partículas de carga positiva, formando assim uma ca mada de'bujidade artificial. Esta camada protectora repelirá a normal sujidade alimentar e aumentará a propriedade anti-fedeposição do detergente para lavagem automática de louça. As partículas de alumina e dióxido de titânio, respectivamente, gerarão partículas de carga positiva que se ligarão à superfície dos copos para formar a camada de sujidade artificial que evitará a formação de película.-16The glass surface of the cups contains negative charges on their surface through the Si-O connections. Normally, oxygen atoms carry these charges. These negatively charged ions are intended to be attracted to the positively charged particles, thus forming an artificial layer of dust. This protective layer will repel normal food soiling and increase the anti-fedeposition property of the automatic dishwashing detergent. The alumina and titanium dioxide particles, respectively, will generate positively charged particles that will bond to the surface of the cups to form the layer of artificial dirt that will prevent the formation of a film.

A quantidade de agente anti-forma ção de película à base de alumina ou dióxido de titânio que po de ser utilizada para se obter a desejada melhoria na formação de película e de manchas dependerá da dureza da água, do composto activo detergente dos sais inorgânicos e outros ingredientes DLA. 0 agente anti-formação de película à base de alumjL na ou dióxido de titânio é particularmente eficaz em água de lavar dura de, por exemplo, 300 ppm de dureza ou mais. A quan tidade de agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio utilizada pode ser de cerca de 0,5 a 5% de preferência cerca de 1 a 4% e mais preferivelmente cerca de 1,5 a 3%, em peso, com base no peso da composição total. A alumina e o dióxido de titânio podem ser , cada um, utilizados sozinhos ou podem ser utilizados misturados em conjunto e/ou misturados com um agente anti-formação de película à base de sílica. Quando os agentes anti-formação de película são utilizados misturados em conjunto, as quantidades percentuais, em peso, anteriormente mencionadas são o total para os ingredien tes na mistura.The amount of film-forming agent based on alumina or titanium dioxide that can be used to achieve the desired improvement in the formation of film and stains will depend on the hardness of the water, the active detergent compound of the inorganic salts and other DLA ingredients. The anti-film-forming agent based on aluminum or titanium dioxide is particularly effective in hard washing water of, for example, 300 ppm hardness or more. The amount of alumina or titanium dioxide-based anti-film agent used can be about 0.5 to 5%, preferably about 1 to 4%, and more preferably about 1.5 to 3%, by weight, based on the weight of the total composition. Alumina and titanium dioxide can each be used alone or can be used mixed together and / or mixed with a silica-based film-forming agent. When anti-film agents are used mixed together, the weight percent amounts previously mentioned are the total for the ingredients in the mixture.

-V ..-V ..

-17POLÍMEROS DE ÃCIDO POLIACRÍLICO E SEUS SAIS-17POLYMERIC POLYACRYLIC ACID AND ITS SALTS

Os polímeros de ácido poliacrí lico e seus sais, que podem ser utilizados, encontram-se geralmente disponíveis e são a seguir resumidamente descritos.Polyacrylic acid polymers and their salts, which can be used, are generally available and are briefly described below.

Os polímeros de ácido poliacrí lico e seus sais, que podem ser utilizados, consistem em polímeros solúveis em água de baixo peso molecular tendo a fórmula R1 R2 —C —C Ro COOM 3 n em que R^, R2 e Rg podem ser iguais ou diferentes e podem ser hidrogénio, alquilo C^-C^ inferior, ou suas combinações. O valor de n é 5 a 1000, de preferência 10 a 500, e mais preferivelmente 20 a 100. M representa hidrogénio ou um metal alcalino tal como sódio ou potássio. O substituinte preferido para M é sódio.Polymers of polyacrylic acid and their salts, which can be used, consist of water-soluble polymers of low molecular weight having the formula R 1 R 2 —C —CR o COOM 3 n where R ^, R 2 and Rg can be the same or different and can be hydrogen, lower C ^-C ^ alkyl, or combinations thereof. The value of n is 5 to 1000, preferably 10 to 500, and more preferably 20 to 100. M represents hydrogen or an alkali metal such as sodium or potassium. The preferred substituent for M is sodium.

Os grupos R^, R2 e Rg preferidos são hidrogénio, metilo, etilo e propilo. O monómero de ácido acrílico preferido é um em que R^ a Rg são hidrogénio, por ex., ácido acrílico, ou em que R^ e Rg são hidrogénio e R2 é metilo, por ex., monómero metílico de ácido acrílico.Preferred R ^, R 2 and Rg groups are hydrogen, methyl, ethyl and propyl. The preferred acrylic acid monomer is one in which R ^ to Rg are hydrogen, e.g., acrylic acid, or where R ^ and Rg are hydrogen and R 2 is methyl, e.g., acrylic acid methyl monomer.

-18O grau de polimerização, isto é, o valor de n, é geralmente determinado pelo limite compatível com a solubilidade do polímero em água. Os grupos terminais ou finais do polímero não são críticos e podem ser H, OH, CH3 ou um hidrocarboneto de baixo peso molecular.The degree of polymerization, that is, the value of n, is generally determined by the limit compatible with the polymer's solubility in water. The terminal or end groups of the polymer are not critical and can be H, OH, CH 3 or a low molecular weight hydrocarbon.

Os polímeros de ácido poliacrílico e seus sais podem ter um peso molecular de 500 ou 1000 a 100 000 , de preferência 1 500 a 50 000 e muito preferivelmente 2 000 a 10 000 .Polyacrylic acid polymers and their salts can have a molecular weight of 500 or 1000 to 100,000, preferably 1,500 to 50,000 and most preferably 2,000 to 10,000.

Os polímeros de ácido poliacrílico específico que podem ser utilizados incluem os polímeros de ácido acrílico Acrysol LMW de Rohn and Haas, nomeadamente Acrysol LMW-45NX, um sal de sódio neutralizado, que tem um peso molecular de cerca de 4500 e Acrysol LMW-20NX , um sal de sódio neutralizado, que tem um peso molecular de cerca de 2 000 .The specific polyacrylic acid polymers that can be used include Acrysol LMW acrylic acid polymers from Rohn and Haas, namely Acrysol LMW-45NX, a neutralized sodium salt, which has a molecular weight of about 4500 and Acrysol LMW-20NX, a neutralized sodium salt, which has a molecular weight of about 2,000.

Os polímeros de ácido acrílico de baixo peso molecular podem, por exemplo, ter um peso molecu lar de cerca de 1000 a 10000. Um outro polímero de ácido poliacrílico que pode ser utilizado é Alcosperse 110 (de Alco), que é um sal de sódio de um policarboxilato orgânico e que tem um peso molecular de cerca de 100000.Low molecular weight acrylic acid polymers can, for example, have a molecular weight of about 1000 to 10,000. Another polyacrylic acid polymer that can be used is Alcosperse 110 (from Alco), which is a sodium salt. of an organic polycarboxylate and which has a molecular weight of about 100000.

Os anteriores polímeros de áci_ do poliacrílico e seus sais podem ser feitos pelos processos conhecidos na técnica da especialidade, ver, por exemplo, a Pa tente dos E.U. 4.20 3.858 .The foregoing polyacrylic acid polymers and their salts can be made by processes known in the art, see, for example, U.S. Patent 4.20 3,858.

A quantidade de estruturador de polímeros de ácido poliacrílico ou um seu sal, que pode ser utilizado para se obter a desejada melhoria nas propriedades anti-formação de película e anti-formação de manchas, dependerá da dureza da água, composto activo detergente, sais inorgânicos e outros ingredientes DLA.The amount of polyacrylic acid polymer builder or a salt thereof, which can be used to achieve the desired improvement in anti-film and anti-stain properties, will depend on the hardness of the water, active detergent compound, inorganic salts and other DLA ingredients.

O estruturador de ácido poli-The polyester acid builder

-X-X

-19acrílico ou um seu sal é particularmente eficaz para reduzir a formação de manchas em água dura de, pelo menos, 300 ppm de du reza ou mais.-19 acrylic or a salt thereof is particularly effective in reducing the formation of stains in hard water of at least 300 ppm hardness or more.

Em geral, as quantidades do po limero de ácido poliacrilico ou um seu sal, que podem ser utilizados, situam-se na gama de cerca de 2,0 a 14%, de preferência de cerca de 3,0 a 12%, necito preferivelmente cerca de 4 a 10%.In general, the amounts of the polyacrylic acid limer powder or a salt thereof, which can be used, are in the range of about 2.0 to 14%, preferably of about 3.0 to 12%, preferably needed about 4 to 10%.

ESPESSANTES TIXOTRÓPICOSTHIXOTROPIC THICKENERS

Os espessantes tixotropicos ou agentes de suspensão, que podem ser utilizados de acordo com o presente invento para fornecerem o meio aquoso com propriedades tixotrópicas, podem ser ougânicos por exemplo, ácidos gordos ou sais de metal polivalente de ácidos gordos ou materiais inorgâ^ nicos de argila que forma coloides. Os espessantes tixotropicos devem ser estáveis a uma elevada alcalinidade e estáveis em presença dos compostos de branqueamento à base de cloro, tal como hipoclorito de sódio. Os espessantes tixotropicos preferi, dos consistem em ácidos gordos, em sais de metal polivalentes de ácidos gordos e em argilas inorgânicas, que formam coloides de tipos esmetite e/ou atapulgite. A quantidade do espessante tixotrópico utilizada dependerá do espessante específico utiM zado, mas adiciona-se à formulação espessante suficiente para fornecer à composição um índice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10 .Thixotropic thickeners or suspending agents, which can be used according to the present invention to provide the aqueous medium with thixotropic properties, can be organic, for example, fatty acids or polyvalent metal salts of fatty acids or inorganic clay materials that forms colloids. Thixotropic thickeners must be stable at high alkalinity and stable in the presence of chlorine-based bleaching compounds, such as sodium hypochlorite. Preferred thixotropic thickeners consist of fatty acids, polyvalent metal salts of fatty acids and inorganic clays, which form colloids of the types smithite and / or atapulgite. The amount of thixotropic thickener used will depend on the specific thickener used, but enough thickener is added to the formulation to provide the composition with a thixotropic index of about 2.5 to 10.

Os espessantes tixotropicos de ácidos gordos preferidos são os ácidos alifático-superior-gordo -mono-carboxílicos, tendo de cerca de 8 a cerca de 22 átomos de carbono, mais preferivelmente de cerca de 10 a 20 átomos deThe preferred thixotropic thickeners of fatty acids are aliphatic-superior-fatty-mono-carboxylic acids, having from about 8 to about 22 carbon atoms, more preferably from about 10 to 20 atoms of

-20carbono, e muito preferivelmente de cerca de 12 a 18 átomos de carbono, inclusive do átomo de carbono do grupo carboxilo do ácido gordo. O radical alifático pode ser saturado ou insatur^ do e pode ser linear ou ramificado. São preferidos os ácidos gordos saturados de cadeia linear. Podem utilizar-se misturas de ácidos gordos, tais como os derivados de fontes naturais, nomeadamente ácido gordo de coco, ácido gordo de sebo, ácido gordo de soja, etc, ou de fontes sintéticas, resultantes de prc> cessos de fabrico industrial.-20 carbon, and most preferably about 12 to 18 carbon atoms, including the carbon atom of the fatty acid carboxyl group. The aliphatic radical can be saturated or unsaturated and can be linear or branched. Straight chain saturated fatty acids are preferred. Mixtures of fatty acids can be used, such as those derived from natural sources, namely coconut fatty acid, tallow fatty acid, soy fatty acid, etc., or from synthetic sources, resulting from industrial manufacturing processes.

Assim, os exemplos dos ácidos gordos que podem ser utilizados como espessantes incluem, por exemplo, ácido decanóieo, ácido láurico, ácido dodecanóico, áci do palmítico, ácido mirístico, ácido esteárico, ácido oleico, ácido licosanóico, ácido gordo de sebo, ácido gordo de coco, ' ácido gordo de soja e misturas destes ácidos são preferidas o ácido esteárico e ácidos gordos mistos, por ex. , ácido gordo de coco.Thus, examples of fatty acids that can be used as thickeners include, for example, decanoic acid, lauric acid, dodecanoic acid, palmitic acid, myristic acid, stearic acid, oleic acid, licosanoic acid, tallow fatty acid, fatty acid coconut oil, soy fatty acid and mixtures of these acids are preferred stearic acid and mixed fatty acids, e.g. , coconut fatty acid.

A quantidade de espessante de ácido gordo necessária para se alcançar os desejados valores de tixotropia e estabilidade física dependerá de factores como a natureza do ácido gordo, composto activo detergente, sais i.. inorgânicos, em especial TPF, outros ingredientes DLAL, bem como condições de armazenamento antecipado e de transporte.The amount of fatty acid thickener required to achieve the desired values of thixotropy and physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid, active detergent compound, inorganic i .. salts, in particular TPF, other DLAL ingredients, as well as conditions advance storage and transportation.

Em geral, no entanto, a quanti^ dade do agente tixotropico de ácido gordo, que podem ser utiljL zadas, situam-se na gama de cerca de 0,03 a 0,5% de preferência de cerca de 0,02 a 0,2%, muito preferivelmente de cerca de 0,05 a 0,15%, fornecendo as desejadas propriedades de estabilidade a longo prazo e ausência de separação de fases.In general, however, the amount of the fatty acid thixotropic agent that can be used is in the range of about 0.03 to 0.5%, preferably about 0.02 to 0, 2%, most preferably from about 0.05 to 0.15%, providing the desired properties of long-term stability and absence of phase separation.

Os sais de metal polivalente dos ácidos gordos anteriores podem também ser utilizados no presente invento como agentes espessantes tixotrópicos. Os es^ pessantes tixotrópicos de sais de metal adequados são reveladosThe polyvalent metal salts of the above fatty acids can also be used in the present invention as thixotropic thickening agents. The thixotropic thickeners of suitable metal salts are disclosed

-21no anterior pedido Série n2. 903.924, depositado em 5 de Setem bro de 1986, em nome de Drapier et al., que é aqui incorporado como referência.-21in the previous order Series n2. 903,924, deposited on September 5, 1986, in the name of Drapier et al., Which is incorporated herein by reference.

Os metais preferidos são os me tais polivalentes como magnésio, cálcio, alumínio e zinco.Preferred metals are polyvalent metals such as magnesium, calcium, aluminum and zinc.

Em geral, os metais podem estar presentes no estado bivalente a pentavalente. De preferência, os sais de metal são utilizados nos seus estados de oxidação superior. É evidente que , para as composições DLAL, bem como quaisquer outras aplicações em que a composição do invento esteja ou possa vir a estar em contacto com artigos utilizados para o manuseamento, armazenamento ou serviço de produtos alimentares ou que de outro modo, possam vir a estar em contacto ou ser consumidos por pessoas ou animais, o sal de metal deve ser seleccionado tendo-se em consideração a toxicidade do metal. Para este fim, são especialmente preferidos os sais de cálcio e magnésio, como aditivos alimentares especialmente seguros .In general, metals can be present in the bivalent to pentavalent state. Preferably, the metal salts are used in their higher oxidation states. It is evident that, for DLAL compositions, as well as any other applications in which the composition of the invention is or may come into contact with articles used for the handling, storage or service of food products or that may otherwise be used. be in contact with or consumed by people or animals, the metal salt should be selected taking into account the toxicity of the metal. For this purpose, calcium and magnesium salts are particularly preferred, as especially safe food additives.

Muitos destes sais de metal são comercializados. Por exemplo, os sais de alumínio encontram-se na forma triácida, por exemplo, estearato de alumínio como triestearato de alumínio, Al(C^-H^^COOJ^· Os sais de monoácidos por exemplo, mono-estearato de alumínio, Al(OH)2(C^H^^COO) e sais de diácidos, por ex., di-estearto de alumínio, Al (OHjC-^H^j-COO^ e podem utilizar-se misturas de dois ou três dos sais de mono-, di- e tri-ácidos para aqueles metais, por ex., Al, com valências de +3, e podem utilizar-se misturas dos sais de mono- e di-ácidos para aqueles metais, por ex., Zn, com valências de -1-2. É mais preferivel que os diácidos dos metais com valências de +2 e os triácidos dos metais com valências de +3, os tetraácidos dos metais com valência +4 e os pentaácidos de metais com valências de +5, sejam utilizados em quantidades predominantes. Por exemplo, pelo menos 30%, de preferência pelo menosMany of these metal salts are marketed. For example, aluminum salts are in the triacid form, for example, aluminum stearate such as aluminum tristearate, Al (C ^ -H ^^ COOJ ^ · Monoacid salts, for example, aluminum monostearate, Al (OH) 2 (C ^ H ^^ COO) and diacid salts, eg aluminum di-stearte, Al (OHjC- ^ H ^ j-COO ^ and mixtures of two or three of the salts may be used of mono-, di- and tri-acids for those metals, eg Al, with valences of +3, and mixtures of the mono- and di-acid salts for those metals, eg Zn, can be used , with valences of -1- 2. It is more preferable that the diacids of metals with valences of +2 and the triacids of metals with valences of +3, the tetraacids of metals with valence of +4 and the metal pentaacids with valences of + 5, are used in predominant amounts, for example at least 30%, preferably at least

-22>. \ '-22>. \ '

50%, muito preferivelmente de 80 a 100% do sal de metal total deve estar no seu mais elevado possível estado de oxidação, i£ to é, cada um dos locais possíveis de valência é ocupado por um resíduo de ácido gordo.50%, most preferably 80 to 100% of the total metal salt should be in its highest possible oxidation state, that is, each of the possible valence sites is occupied by a fatty acid residue.

Os sais de metal, como anterior mente referido, são geralmente comercializados, mas podem ser produzidos por, por exemplo, saponificação de um ácido gordo, por ex., gordura animal, ácido esteárico, etc., ou éster de áci do gordo correspondente seguida de tratamento com um hidróxido ou óxido do metal polivalente, por exemplo, no caso do sal de alumínio, com alúmen, alumina, etc.Metal salts, as mentioned above, are generally marketed, but can be produced by, for example, saponification of a fatty acid, eg, animal fat, stearic acid, etc., or corresponding fatty acid ester followed treatment with a polyvalent metal hydroxide or oxide, for example, in the case of aluminum salt, with alum, alumina, etc.

O estearato de cálcio, isto é distearato de cálcio, o estearato de magnésio, isto é, distearato de magnésio, o estearato de alumínio, isto é, tristearato de alumínio e o estearato de zinco, isto é distearato de zinco, são os estabilizadores preferidos de sais polivalentes de ácidos gordos. Os sais de metal de ácidos gordos mistos, nomeadamente os de derivação natural, por ex., ácido de coco, bem como os ácidos gordos mistos resultantes do processo de fabrico comercial, são também utilizados, com vantagem, como uma fonte não dispendiosa mas eficaz do ácido gordo de cadeia longa.Calcium stearate, that is, calcium distearate, magnesium stearate, that is, magnesium distearate, aluminum stearate, that is, aluminum tristearate and zinc stearate, that is, zinc distearate, are the preferred stabilizers polyvalent salts of fatty acids. Metal salts of mixed fatty acids, in particular those of natural derivation, eg coconut acid, as well as mixed fatty acids resulting from the commercial manufacturing process, are also advantageously used as an inexpensive but effective source of long chain fatty acid.

A quantidade dos estabilizantes de sais de ácido gordo necessária para alcançar o desejado aumento da estabilidade física dependerá de factores como a natu reza do sal de ácido gordo, a natureza e quantidade do agente tixotropico, composto activo detergente, sais inorgânicos, em especial TPF, outros ingredientes do DLAL, bem como condições de armazenamento e transporte antecipados.The amount of fatty acid salt stabilizers needed to achieve the desired increase in physical stability will depend on factors such as the nature of the fatty acid salt, the nature and quantity of the thixotropic agent, active detergent compound, inorganic salts, in particular TPF, other DLAL ingredients, as well as advance storage and transport conditions.

Em geral, no entanto, quantidades dos agentes estabilizantes de sais de metal polivalente de ácidos gordos na gama de cerca de 0,02 a 1%, de preferência de cerca de 0,0 6 a 0 ,8% muito preferivelmente de cerca de 0,0 8In general, however, amounts of the polyvalent fatty acid metal salt stabilizing agents in the range of about 0.02 to 1%, preferably about 0.06 to 0.8%, most preferably about 0 , 0 8

23a 0,4%, fornecem a estabilidade de longa duração e ausência de separação de fases em repouso ou durante o transporte tanto a baixas como elevadas temperaturas, .como requerido para um produto comercialmente aceitável.23 to 0.4%, provide long-term stability and absence of phase separation at rest or during transport at both low and high temperatures, as required for a commercially acceptable product.

Pode-se também utilizar no pre sente invento os espessantes tixotrópicos inorgânicos à base de argila convencionais. Os espessantes de argila podem ser utilizados em pequenas quantidades em combinação com os espessantes de ácidos gordos ou em combinação com espessantes de sais de metal polivalente de ácidos gordos. Os espessantes à base de argila, no entanto, podem ser utilizados por si próprios, como espessantes tixotrópicos.Conventional clay-based inorganic thixotropic thickeners can also be used in the present invention. Clay thickeners can be used in small amounts in combination with fatty acid thickeners or in combination with polyvalent fatty acid metal salt thickeners. Clay-based thickeners, however, can be used on their own, as thixotropic thickeners.

Os espessantes de argila prefe ridos são as argilas inorgânicas que formam coloides, dos tipos esmetite e/ou atapulgite.Preferred clay thickeners are inorganic clays that form colloids, of the types smithite and / or atapulgite.

As argilas esméctidas incluem montmorilonite (bentonite), hectorite, atapulgite, esmetite, saponite e afins. As argilas de montmorilonite são as preferidas e são comercializadas com nomes como -Thixogel (Marca Registada) nQ.l e Gelwhite (Marca Registada) GP,H, etc., pela Georgia Kaolin Company; e Eccagum (Marca Registada) GP, H, etc., por Luthern Clay Products. As argilas de atapulgite incluem os materiais comercializados com o nome de Attgel (Marca Registada), isto é, Attgel 40, Attgel 50 e Attgel 150 de Engelhard Minerais and Chemicals Corporation. São também úteis para este fim misturas dos tipos esmectite e atapulgite em relações em peso, de 4:1 a 1:5. Os agentes espessantes ou de suspensão dos tipos anteriores são bem conhecidos na técnica da especialidade, sendo descritos, por exemplo, na Paten te dos E.U. nS.3.985.668 acima referida. Os agentes de polimen to ou abrasivos devem ser evitados nas composições DLAL, porque podem danificar a superfície de louça fina, cristais e afins.Esmectid clays include montmorillonite (bentonite), hectorite, atapulgite, emmetite, saponite and the like. Montmorillonite clays are preferred and are marketed under names such as -Thixogel (Trademark) nQ.l and Gelwhite (Trademark) GP, H, etc., by the Georgia Kaolin Company; and Eccagum (Trademark) GP, H, etc., by Luthern Clay Products. Atapulgite clays include materials marketed under the name of Attgel (Trademark), that is, Attgel 40, Attgel 50 and Attgel 150 from Engelhard Minerals and Chemicals Corporation. Mixtures of the smectite and atapulgite types in weight ratios, from 4: 1 to 1: 5, are also useful for this purpose. Thickening or suspending agents of the above types are well known in the art and are described, for example, in U.S. Patent No. 3,985,668 above. Polishing or abrasive agents should be avoided in DLAL compositions, as they can damage the surface of fine china, crystals and the like.

V ·

-24Quando utilizados em combinação com os ácidos gordos ou sais de metal polivalente de ácidos gordos, os espessantes tixotrópicos à base de argila são util_i zados em quantidades de 0,1 a 3%, de preferência 0,1 a 2,5% e mais preferivelmente em quantidades de 0,1 a 2%.-24When used in combination with fatty acids or polyvalent metal salts of fatty acids, thixotropic thickeners based on clay are used in quantities of 0.1 to 3%, preferably 0.1 to 2.5% and more preferably in amounts of 0.1 to 2%.

Quando se utilizar apenas espessantes tixotrópicos à base de argila com a agente espessante tixotrópico, eles podem ser utilizados em quantidades de cerca de 1,5 a 8%, de preferência 2 a 5%, em peso, da formulação.When using only thixotropic thickeners based on clay with the thixotropic thickener, they can be used in amounts of about 1.5 to 8%, preferably 2 to 5%, by weight, of the formulation.

Em geral, a eficácia do DLAL está directamente relacionada com (a) níveis de cloro disponível;In general, the effectiveness of DLAL is directly related to (a) levels of available chlorine;

(b) alcalinidade;(b) alkalinity;

(c) solubilidade nomeio de lavagem; e (d) inibição de espuma. É preferível, para este fim, que o pH da composição DLAL seja pelo menos cerca de 9,5 mais preferivelmente de cerca de 10,5 a 13,5 e, na forma mais preferi, da de todas, pelo menos cerca de 11,5. A valores de pH relativamente inferiores. O produto DLAL é demasiado viscoso, isto é, semelhante a um sólido, não fluidificando facilmente aos níveis de forças de corte criadas dentro do copo distribuidor, em con dições de funcionamento da máquina normais. A adição de NaOH é assim frequentemente necessária para aumentar o pH para os níveis das formas acima referidas e para aumentar as propriedades de fluidez. A presença de carbonato é também frequentemente necessária dado ele actuar como uma solução tampão, contribuin do para manter o desejado nível de pH. Deve-se no entanto evi^ tar carbonato em excesso, dado ele poder causar a formação de cristais de carbonato de tipo agulha, prejudicando assim a estabilidade, tixotrópica e/ou detergencia do produto DLAL, bem como a dispersibilidade do produto de, por exemplo, frascos em forma de tubo comprimível. A soda cáustica (NaOH) tem ainda a(c) washing name solubility; and (d) foam inhibition. It is preferred, for this purpose, that the pH of the DLAL composition is at least about 9.5, more preferably about 10.5 to 13.5 and, in the most preferred form, of all, at least about 11, 5. At relatively lower pH values. The DLAL product is too viscous, that is, similar to a solid, and does not easily fluidize to the levels of cutting forces created inside the dispensing cup, under normal machine operating conditions. The addition of NaOH is thus often necessary to increase the pH to the levels of the above forms and to increase the flow properties. The presence of carbonate is also often necessary as it acts as a buffer solution, helping to maintain the desired pH level. However, excess carbonate should be avoided, as it can cause the formation of needle-like carbonate crystals, thereby impairing the stability, thixotropic and / or detergency of the DLAL product, as well as the dispersibility of the product, for example , bottles in the shape of a compressible tube. Caustic soda (NaOH) still has the

νν

-25função de neutralizar o supressor de espuma de éster de ácido fosfórico ou fosfónico, quando presente. São típicas quantidades de cerca de 0,5 a 3%, em peso, de NaOH e cerca de 2 a 9%, em peso, de carbonato de sódio na composição DLAL, embora se deva notar que pode ser fornecida alcalinidade suficiente pelo NaTPF e silicato de sódio preferido.-25 function to neutralize the foam suppressor of phosphoric or phosphonic acid ester, when present. Typical amounts of about 0.5 to 3% by weight of NaOH and about 2 to 9% by weight of sodium carbonate in the DLAL composition are typical, although it should be noted that sufficient alkalinity can be provided by NaTPF and preferred sodium silicate.

NaTPF pode ser utilizado na composição DLAL numa gama de cerca de 8 a 35%, em peso, de pre ferência cerca de 20 a 30%, em peso, e deve de preferência estar isento de metal pesado, que tem tendência a decompor ou inactivar o hipoclorito de sódio e outros compostos de branquea mento à base de cloro. O NaTPF pode ser anidro ou hidratado in eluindo o hexa-hidratado estável com um grau de hidratação de 6 correspondendo a cerca de 18%, em peso, de água ou mais. Na realidade, face à estabilidade do hexa-hidrato, a presença de alguma água de hidratação é altamente eficaz, servindo, como se pensa, para formar sementes do hexa-hidrato estável que apressam a hidratação e solubilização das restantes partículas de NaTPF. Se se utilizar apenas o hexa-hidrato, o produto detergente pode ser demasiado líquido. Reciprocamente, se apenas se utilizar NaTPF anidro, o produto pode, nalguns casos, ser demasiado espesso e, por isso inadequado. As composições DLAL especialmente preferidas obtêm-se, por exemplo, quando se utili za uma relação em peso de 0 ,5:1 a 2:1 de NaTPF anidro para hexa -hidratado, sendo particularmente preferidos valores de cerca de 1:1.NaTPF can be used in the DLAL composition in a range of about 8 to 35% by weight, preferably about 20 to 30% by weight, and should preferably be free of heavy metal, which tends to decompose or inactivate sodium hypochlorite and other chlorine-based bleaching compounds. NaTPF can be anhydrous or hydrated including the stable hexahydrate with a hydration degree of 6 corresponding to about 18% by weight of water or more. In reality, given the stability of the hexahydrate, the presence of some hydration water is highly effective, serving, as is thought, to form seeds of the stable hexahydrate that speed up the hydration and solubilization of the remaining NaTPF particles. If only hexahydrate is used, the detergent product may be too liquid. Conversely, if only anhydrous NaTPF is used, the product may, in some cases, be too thick and therefore unsuitable. Especially preferred DLAL compositions are obtained, for example, when using a weight ratio of 0.5: 1 to 2: 1 of anhydrous NaTPF to hexahydrate, with values of about 1: 1 being particularly preferred.

A inibição de espuma é importante para aumentar a eficácia da máquina de lavar louça e re duzir ao mínimo os efeitos desestabilizantes que podem ocorrer devido à presença de espuma em excesso dentro da máquina duran te a utilização.Foam inhibition is important to increase the efficiency of the dishwasher and to reduce to a minimum the destabilizing effects that can occur due to the presence of excess foam inside the machine during use.

-26A espuma pode ser suficientemen te reduzida por selecçao adequada do tipo e/ou quantidade de material activo detergente, o principal componente ptodutor de espuma. 0 grau de espuma está também um pouco dependente da du reza da água de lavar na máquina, podendo um ajustamento adequado das proporções de NaTPF, que tem um efeito amaciador da água contribuir para fornecer o grau desejado de inibição de espuma. No entanto é geralmente preferível incluir-se um supre£ sor ou inibidor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro. São particularmente eficazes os ésteres alquilicos de ácido fosfónico da fórmula-26 The foam can be sufficiently reduced by proper selection of the type and / or amount of active detergent material, the main foam-producing component. The degree of foam is also somewhat dependent on the hardness of the washing water in the machine, and an appropriate adjustment of the proportions of NaTPF, which has a water softening effect, can contribute to providing the desired degree of foam inhibition. However, it is generally preferable to include a stable foam suppressant or inhibitor in the presence of the chlorine-based bleaching agent. The phosphonic acid alkyl esters of the formula are particularly effective

HO—P---RHO — P --- R

OR comercializadas, por exemplo, por BASF-Wyandotte (PCUK-PAE) e, em especial, os ésteres alquilicos de fosfato ácido da fórmulaOR marketed, for example, by BASF-Wyandotte (PCUK-PAE) and, in particular, the acidic phosphate esters of the formula

HO—P---ORHO — P --- OR

OR comercializados, por exemplo, por Hooker (SAP) and Knapsack (LPKn-158), em que um ou ambos os grupos R em cada tipo de éster podem representar independentemente um grupo alquilo ^^2-20’OR marketed, for example, by Hooker (SAP) and Knapsack (LPK No. -158), where one or both R groups in each type of ester can independently represent an alkyl group ^^ 2-20 '

-27Podem utilizar^se misturas dos dois tipos,ou de quaisquer outros tipos estáveis em presença do agente de branqueamento à base de cloro, ou misturas de mono e di-ésteres do mesmo tipo. É especialmente preferida uma mistura de ésteres mono e dialquí licos cqg_qg de fosfato ácido nomeadamente monostearil/distearil-fosfatos ácidos 1,2/1 (Knapsack). Quando se utiliza na com posição supressor de espuma, são típicas proporções de 0,01 a 5%, em peso, de preferência 0,1 a 5%, em peso, especialmente cerca de 0 ,1 a 0,5% em peso, variando geralmente a relação em peso de componente activo detergente (d) para supressor de espuma (e) de cerca de 10:1 a 1:1 e de preferência, cerca de 4:1 a 1:1. Outros supressores de espuma que podem ser utilizados in cluem, por exemplo, os silicones conhecidos.Mixtures of the two types, or of any other types stable in the presence of the chlorine-based bleaching agent, or mixtures of mono and diesters of the same type, may be used. Especially preferred is a mixture of mono esters and dialkyl lytic c qg_qg particular acid monostearyl phosphate / distearyl acid phosphates 1.2 / 1 (Knapsack). When used in the foam suppressor position, proportions of 0.01 to 5% by weight, preferably 0.1 to 5% by weight, especially about 0.1 to 0.5% by weight, are typical, the weight ratio of active detergent component (d) to foam suppressor (e) generally varies from about 10: 1 to 1: 1 and preferably about 4: 1 to 1: 1. Other foam suppressors that can be used include, for example, the known silicones.

Embora se possa utilizar qualquer composto de branqueamento à base de cloro nas composições deste invento tais como dicloro- isocianurato, di- cloro-dimetil-hidantoína, ou TSF clorado, é preferido metal alcalino, por ex., potássio, litio, magnésio e em especial hipoclorito de sódio. A composição deve conter composto de branqueamento à ba se de cloro suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4,0%, em peso, de cloro disponível, como determinado, por exemplo, por acidificação de 100 partes da composição com excesso de ácido clorídrico. Uma solução contendo cerca de 0,2 a 4,0%, em peso de hipoclorito de sódio contem ou fornece quase a mesma percen tagem de cloro disponível. Uma solução contendo cerca de 0,8 a 1,6%, em peso, de hipoclorito de sódio contem cerca de ,a 1,6%, em peso, de cloro disponível e é especialmente preferida. Por exemplo, pode utilizar-se com vantagem uma solução de hipc> clorito de sódio (NaOCl) de cerca de 11 a cerca de 13% de cio ro disponível em quantidades de cerca de 3 a 20%, de preferên cia cerca de 7 a 12%.Although any chlorine-based bleaching compound can be used in the compositions of this invention such as dichloroisocyanurate, dichloro-dimethylhydantoin, or chlorinated TSF, alkali metal, eg potassium, lithium, magnesium and in special sodium hypochlorite. The composition should contain enough chlorine bleaching compound to provide about 0.2 to 4.0% by weight of available chlorine, as determined, for example, by acidifying 100 parts of the composition with excess acid hydrochloric. A solution containing about 0.2 to 4.0% by weight of sodium hypochlorite contains or provides almost the same percentage of available chlorine. A solution containing about 0.8 to 1.6% by weight of sodium hypochlorite contains about 1.6% by weight of available chlorine and is especially preferred. For example, a solution of about 11 to about 13% sodium chlorite (NaOCl) of advantageously available in quantities of about 3 to 20%, preferably about 7 to 12%.

O silicato de sódio, que dá al calinidade e protecção da superfície duras, tal como o contor no e esmalte de porcelana fina, é utilizado numa quantidadeSodium silicate, which gives hardness and protection to hard surfaces, such as contorin and fine porcelain enamel, is used in an amount

-28que varia de cerca de 2,5 a 40%, em peso, de preferência cerca de 10 a 35%, em peso, na composição. Aos níveis mais elevados aqui indicados, por exemplo, a níveis superiores a cerca de 10%, em peso, o silicato fornece também uma maior acção anti-formação de manchas. O silicato de sódio é geralmente adiciona do na forma de uma solução aquosa, de preferência tendo uma re lação de Na2©:SiO2 de cerca de 1:2,2 a 1:2,8, por exemplo, 1:2,4. A maior parte dos outros componentes da composição, em especial NaOH, o hipoclorito de sódio e o supressor de espuma podem, também ser adicionados na forma de uma dispersão ou so lução aquosa.-28 which ranges from about 2.5 to 40% by weight, preferably about 10 to 35% by weight, in the composition. At the highest levels indicated here, for example, at levels above about 10% by weight, the silicate also provides a greater anti-staining action. Sodium silicate is generally added in the form of an aqueous solution, preferably having a Na 2 ©: SiO 2 ratio of about 1: 2.2 to 1: 2.8, for example, 1: 2, 4. Most of the other components of the composition, in particular NaOH, sodium hypochlorite and foam suppressant can also be added in the form of an aqueous dispersion or solution.

O material activo detergente útil para este fim deve ser estável na presença de agente de branqueamento à base de cloro , em especial agente de branqueei mento à base de hipoclorito, e são preferidos os dos tipos de agentes tensio-activos dispersiveis em água orgânicos,aúiónicos, óxido de amina, óxido de fosfina, sulfóxido ou betaina, sendo os mais preferidos os aniónicos mencionados em primeiro lugar. Eles são utilizados em quantidades que variam de cerca de 0,1 a 5%. de preferência, cerca de 0,3 a 2,0%. Os agentes tensio-activos particularmente preferidos para este fim são os mono- e/ou di-(Οθ-^)alquil-difenil-óxido-mono e/ou dissulfatos de metais alcalinos lineares ou ramificados, comercializados, por exemplo, com o DOWFAX (Marca Registada) 3B2 e DOWFAX 2A.1.The detergent active material useful for this purpose must be stable in the presence of chlorine-based bleaching agent, in particular hypochlorite-based bleaching agent, and those of organic, aionic water-dispersible surfactants are preferred. , amine oxide, phosphine oxide, sulfoxide or betaine, with the anionics mentioned first being most preferred. They are used in amounts ranging from about 0.1 to 5%. preferably, about 0.3 to 2.0%. Particularly preferred surfactants for this purpose are the mono- and / or di- (Οθ - ^) alkyl-diphenyl-oxide-mono and / or straight or branched alkali metal disulfates, marketed, for example, with DOWFAX (Trademark) 3B2 and DOWFAX 2A.1.

Para além disso o agente tensio-activo deve ser compatível com os outros ingredientes da composição. Os outros agentes tensio-activos adequados incluem os alquil-sulfatos primários, alquil-sulfonatos, alquil-aril-sulfonatos e sec-alguil-sulfatos. Os exemplos incluem alquil Cio_i8~sulfatos de s°^io, tais como dodecil-sulfato de sódio e sulfato de álcool de sebo e de sódio; alcanoC.A lu — xo sulfonatosIn addition, the surfactant must be compatible with the other ingredients of the composition. Other suitable surfactants include primary alkyl sulfates, alkyl sulfonates, alkyl aryl sulfonates and sec-alkyl sulfates. Examples include alkyl Cio_i8 ° ^ io ~ s sulfates such as sodium dodecyl sulfate and sodium sulphate and sodium tallow alcohol; alkaneC. The lu - x sulfonates

-29de sódio , tais como hexadecil-l-sulfonato de sódio e alquil C12 ig-^’enzeno~su-'-fonatos sódio, tais como dodecil-benzenosulfonatos de sódio. Podem utilizar-se também os correspondentes sais de potássio.Sodium -29de such as hexadecyl-l-sulphonate and sodium C 12 alkyl ig - ^ 'enzeno su ~ -'- sodium sulfonates such as sodium dodecyl benzene sulfonates. The corresponding potassium salts can also be used.

Tal como outros agentes tensio-activos ou detergentes adequados, os agentes tensio-activos de óxido de amina são tipicamente da estrutura R2R1NO, em que cada R representa um grupo alquilo inferior, por exemplo, meti lo, e R1 representa um grupo alquilo de cadeia longa tendo de a 22 átomos de carbono, por exemplo um grupo laurilo, miristilo, palmitilo ou cetilo. Em vez de um óxido de amina ,pode-se utilizar um agente tensio-activo correspondente de óxido de 1 i fosfina R2R PO ou sulfôxido RR SO. Os agentes tensio-activos de betaina são tipicamente da estrutura R2R N-RCOO , em que cada R representa um grupo alquileno inferior, tendo de 1 a 5 átomos de carbono. Os exemplos específicos destes agen tes tensio-activos são óxido de lauril-dimetil-amina, óxido de miristil-dimetilamina, os correspondentes óxidos de fosfina e sulfóxidos e as correspondentes betaínas, incluindo acetato de dodecil dimetilamónio, pentanoato de tetradecildietil-amónio, hexanoato de hexadecil-dimetil-amónio e afins. Por efeitos de biodepradabilidade, os grupos alquilo nestes agentes tensio-activos devem ser lineares e estes compostos são preferidos. Os agentes tensio-activos do tipo anterior, todos bem conhecidos na técnica da especialidade, são descritos, por exemplo, nas Patentes dos E.U. 3.985.668 e 4.271.030 .Like other suitable surfactants or detergents, amine oxide surfactants are typically of the structure R 2 R 1 NO, where each R represents a lower alkyl group, for example, methyl, and R 1 represents a long-chain alkyl group having from 22 carbon atoms, for example a lauryl, myristyl, palmityl or cetyl group. Instead of an amine oxide, a corresponding surfactant of 1 i phosphine R 2 R PO or RR SO sulfoxide can be used. Betaine surfactants are typically of the structure R 2 R N-RCOO, where each R represents a lower alkylene group, having 1 to 5 carbon atoms. Specific examples of these surfactants are lauryl dimethyl amine oxide, myristyl dimethylamine oxide, the corresponding phosphine oxides and sulfoxides and the corresponding betaines, including dodecyl dimethylammonium acetate, tetradecyldiethyl ammonium pentanoate, hexaneate hexadecyl-dimethyl-ammonium and the like. For biodepradability effects, the alkyl groups in these surfactants must be linear and these compounds are preferred. Surfactants of the above type, all well known in the art, are described, for example, in US Patents 3,985,668 and 4,271,030.

A quantidade de água contida nestas composições deve, evidentemente, nem ser tão elevada que produz uma viscosidade inderidamente baixa e fluidaz nem tão reduzida que produza uma viscosidade indevidamente elevada e fraca fluidez, sendo em ambos os casos reduzidas ou destruídas as propriedades tixotrópicas. Uma tal quantidade é fa cilmente determinada por experiências de rotina em qualquerThe amount of water contained in these compositions must, of course, neither be so high as to produce an undesirably low and fluid viscosity nor so low as to produce an unduly high viscosity and poor fluidity, in both cases the thixotropic properties being reduced or destroyed. Such an amount is easily determined by routine experiments in any

-30?·Σ-_-30 ? · Σ-_

caso específico, variando geralmente de cerca de 25 a 75%, em peso, de preferência cerca de 50 a 65%, em peso. A água deve ser de preferência, desionizada ou macia. Estas quantidades de água na composição incluem a água adicionada como partes das soluções líquidas de outros ingredientes, mas não incluem água ligada, por exemplo a existente no hexa-hidrato de NaTPF.specific case, generally ranging from about 25 to 75% by weight, preferably about 50 to 65% by weight. The water should preferably be deionized or soft. These amounts of water in the composition include water added as parts of the liquid solutions of other ingredients, but do not include bound water, for example that contained in NaTPF hexahydrate.

Podem ser incluídos nestas com posições outros ingredientes convencionais, geralmente inferiores a cerca de 3%, em peso, nomeadamente perfume, agentes hidrotrópicos tais oomo benzeno, tolueno, xileno e cumeno-sulfonatos de sódic, conservantes, corantes e pigmentos e afins, sendo todos evidentemente estáveis em presença do composto de branqueamento à base de cloro e elevada alcalinidade (propriedades de todos os componentes). São especialmente preferidos como agentes corantes as ftalocianinas cloradas e polissulfetos de aluminossilicato que fornecem, respectivamente, agradáveis cores verde e azul.Other conventional ingredients, generally less than about 3% by weight, namely perfume, hydrotropic agents such as benzene, toluene, xylene and sodium cumene sulfonates, preservatives, dyes and pigments and the like, can be included in these heading items. evidently stable in the presence of the chlorine-based bleaching compound and high alkalinity (properties of all components). Chlorinated phthalocyanines and aluminosilicate polysulphides which provide pleasant green and blue colors, respectively, are especially preferred as coloring agents.

As composições DLA líquidas deste invento são facilmente utilizadas de maneira conhecida para lavar pratos, copos, chávenas, outros utensílios de cozinha e afins -numa máquina automática de lavar louça, equipada com um dispositivo de distribuição de detergente adequado, num banho de lavagem aquoso contendo uma quantidade eficaz de com posição.The liquid DLA compositions of this invention are easily used in a known manner to wash dishes, glasses, cups, other kitchen utensils and the like - in an automatic dishwasher, equipped with a suitable detergent dispensing device, in an aqueous washing bath containing an effective amount of with position.

Numa forma preferida de realização do invento, a composição detergente líquida aquosa para lavagem de louça é formulada utilizando-se os ingredientes abaixo referidos.In a preferred embodiment of the invention, the liquid dishwashing liquid detergent composition is formulated using the ingredients mentioned below.

PercentagemPercentage

-31Componentes em peso-31Components by weight

Tripolifosfato de metal alcalino 10-25Alkali metal tripolyphosphate 10-25

Silicato de sódio (47,5%) 15-40Sodium silicate (47.5%) 15-40

Agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio 1-4Anti-film-forming agent based on alumina or titanium dioxide 1-4

Polímero de ácido poliacrilico ou um seu sal 3-12Polyacrylic acid polymer or salt 3-12

Carbonato de metal alcalino(anidro) 2-8Alkali metal carbonate (anhydrous) 2-8

Material Activo Detergente orgânicoActive Material Organic detergent

Dispersível em Água, estável em pre sença do agente de branqueamento à base de cloro 0,5-3Water-dispersible, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent 0.5-3

Supressor de espuma estável em presença do Agente de Branqueamento à base de cloro 0 ,10-3Stable foam suppressor in the presence of chlorine bleaching agent 0.10-3

Composto de Branqueamento à base de cloro 0,2-40.2-4 Chlorine Bleaching Compound

Espessante Tixotrópico de Ácido Gordo 0,0 3-o,5Thixotropic Fatty Acid Thickener 0.0 3-o, 5

Hidróxido de Sódio (50%) 2-6Sodium Hydroxide (50%) 2-6

Água a PerfazerWater to Make Up

As composições detergentes lí^ quidas aquosas tixotrópicas para lavagem automática de louça do presente invento podem conter aditivos convencionais. As formulações podem ser preparadas com estruturadores sólidos pulverizados comercialmente disponíveis e/ou os ingredientes podem ser misturados e as formulações moídas para uma dimensãoThe thixotropic aqueous automatic dishwashing detergent compositions of the present invention may contain conventional additives. The formulations can be prepared with commercially available powdered solid builders and / or the ingredients can be mixed and the formulations ground to a size

\, desejada de partículas.\, desired particle.

invento pode ser posto em prática de várias maneiras e descrever-se-á uma série de formas de realização específicas para ilustrar o invento com referências aos exemplos que o acompanham.The invention can be practiced in several ways and a series of specific embodiments will be described to illustrate the invention with reference to the accompanying examples.

Todas as quantidades e propor ções aqui referidas são percentagens em peso da composição, salvo indicação am contrário.All amounts and proportions referred to herein are percentages by weight of the composition, unless otherwise specified.

presente invento é ainda ilustrado pelos exemplos seguintes:the present invention is further illustrated by the following examples:

-32EXEMPLO 1-32EXAMPLE 1

Uma composição detergente líquida aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça é formulada a partir dos seguintes ingredientes nas quantidades indicadas.A thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashing is formulated from the following ingredients in the amounts indicated.

PercentagemPercentage

Componente Component em peso by weight Água desionizada Deionized water 31,04 31.04 Supressor de espuma (1) Knapsack LPKN-158k 'Foam suppressor (1) Knapsack LPKN-158 k ' 0 ,16 0.16 Hidróxido de sódio (50%) Sodium hydroxide (50%) 2,34 2.34 Carbonato de sódio(anidro) Sodium carbonate (anhydrous) 4,88 4.88

-33Tripolifosfato de sódio(anidro) 11,70-33 Sodium tripolyphosphate (anhydrous) 11.70

Tripolifosfato de sódio(hexa-hidrato) 11,70Sodium tripolyphosphate (hexahydrate) 11.70

Agente anti-formação de película à base (2) de alumina' 2,5Anti-film-forming agent (2) based on alumina '2.5

Estruturador de polímeros de poliacrilato de sódio 3 ) (I. A. ) 8,00Structuring of sodium polyacrylate polymers 3 ) (IA) 8.00

Argila Gel White H 1,22Clay Gel White H 1.22

Espessante tixotrópico de estearato de alumínio 0,090.09 Aluminum stearate thixotropic thickener

Agente tensio-activoSurfactant

Dowfax 3B-2(4) 0,78Dowfax 3B-2 (4) 0.78

Hipoclorito de sódio (11%) 8,78Sodium hypochlorite (11%) 8.78

Silicato de sódio (1/2,23-43,5%) 16,81Sodium silicate (1 / 2.23-43.5%) 16.81

Graphtol Green Color 0,00 2Graphtol Green Color 0,00 2

100 ,00 2 (1) Mistura de ésteres mono e distearil (C^g-c^g)alquílicos de ácido fosfónico, relação molar 1:1,3 (2) Aluminumoxid C (Degussa), tendo uma dimensão de particu las de cerca de 4 micron (3) Alcosperse 149, cerca de 2000 mw, comercializado na forma de uma solução a 40% (4) mono e didecil-difenil-éter-dissulfonato de sódio/solução a 45%).100, 00 2 (1) Mixture of mono and distearyl (C ^ gc ^ g ) alkyl phosphonic acid esters, molar ratio 1: 1.3 (2) Aluminumoxid C (Degussa), having a particle size of about 4 micron (3) Alcosperse 149, about 2000 mw, marketed as a 40% solution (4) mono and didecyl-diphenyl-ether-disulfonate / 45% solution).

Os ingredientes são misturados seguindo-se o processo do pedido igualmente pendente e de atri buição comum, Série nõ 903.924, depositado em 5 de Setembro de 1986, que é aqui incorporado como referência.The ingredients are mixed following the same pending and commonly assigned order process, Series No. 903,924, filed on September 5, 1986, which is incorporated herein by reference.

(Os ingredientes são adicionados à água geralmente na ordem indicada sob agitação suave até se obter uma mistura homogénea). A formulação é testada lavando-se os copos e os pratos a uma temperatura de aprox.(The ingredients are added to the water generally in the order indicated under gentle stirring until a homogeneous mixture is obtained). The formulation is tested by washing glasses and plates at a temperature of approx.

50°C (120°F) em água dura(300 ppm de dureza) numa máquina auto mática de lavar louça e verificou-se que a louça limpa e seca não apresentava película aparente e apenas muito poucas manchas evidentes.50 ° C (120 ° F) in hard water (300 ppm hardness) in an automatic dishwasher and it was found that the clean, dry dishes had no apparent film and only very few evident stains.

EXEMPLO 2EXAMPLE 2

Para se demonstrar o efeito de se adicionar o agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio preparam-se formulações com e sem agente anti-formação de película à base de alumina ou dió xido de titânio, que são comparadas com uma composição detergen te em pó comercialmente disponível.To demonstrate the effect of adding the film-forming agent based on alumina or titanium dioxide, formulations are prepared with and without film-forming agent based on alumina or titanium dioxide, which are compared with a commercially available detergent powder composition.

- - 'Ο - -35- 'Ο - -35- contendo os seguintes containing the following As composições são formuladas ingredientes. The compositions are formulated Ingredients. A THE B B C Ç D D E AND Dióxido de Dioxide Sem agente anti- Without anti- Alumina/ Alumina/ Alumina/ Alumina/ Dióxido de Dioxide Titânio/ Titanium/ formação formation sem without Titânio/ Titanium/ sem without de película of film Poliacrilato Componentes Polyacrylate Components Poliacrilato Polyacrylate Poliacrilato Polyacrylate Poliacrilato Polyacrylate Poliacrilat3 Polyacrylat3 Água desioni 31,04 zada Supressor de espuma Knapsack Deionized water 31.04 Suppressor foam Knapsack 39,04 39.04 31,04 31.04 39 ,04 39, 04 33,54 33.54 LPKN-158 0,16 Hidróxido de sódio LPKN-158 0.16 Sodium hydroxide 0 ,16 0.16 0 ,16 0.16 0 ,16 0.16 0 ,16 0.16 (50%) 2,34 Carbonato de sódio (50%) 2.34 Sodium carbonate 2,34 2.34 2,34 2.34 2,34 2.34 2,34 2.34 (anidro) 4,88 Tripolifosfato de sódio (anhydrous) 4.88 Sodium tripolyphosphate 4,88 4.88 4,88 4.88 4,88 4.88 4,88 4.88 (anidro) 11,70 Tripolifosfato de sódio (anhydrous) 11.70 Sodium tripolyphosphate 11,70 11.70 11,70 11.70 11,70 11.70 11,70 11.70 (hexahidrato)11,70 Agente anti- (hexahydrate) 11.70 Anti- 11,70 11.70 11,70 11.70 11,70 11.70 11,70 11.70 -formação 2,50 de película Polímero de Poliacrilato de sódio -formation 2.50 of film Sodium Polyacrylate Polymer 2,50 2.50 2,50 2.50 2,50 2.50 2,50 2.50 (I.A.) 8,00 Argila (I.A.) 8.00 Clay — — — - - - 8 ,00 8.00 8 ,00 8.00 Gel White H 1,22 Espessante tixotropico de estearato White H Gel 1.22 Stearate thixotropic thickener 1,22 1.22 1,22 1.22 1,22 1.22 1,22 1.22 de aluminio 0 ,0 9 aluminum 0, 0 9 0 ,0 9 0, 0 9 0 ,0 9 0, 0 9 0,09 0,09 0.09 0.09

-36Agente tensioactivo-36Surfactant

Dowfax 3B-2 Dowfax 3B-2 0,78 0.78 0 ,78 0.78 0 ,78 0.78 0 ,78 0.78 0 ,78 0.78 Hipoclorito de sódio (11%) Sodium hypochlorite (11%) 8,78 8.78 8,78 8.78 8,78 8.78 8,78 8.78 8,78 8.78 Silicato de sódio (1/2,23-43,5%) Sodium silicate (1 / 2.23-43.5%) 16 ,81 16, 81 16,81 16.81 16 ,81 16, 81 16,81 16.81 16 ,81 16, 81 100 ,00 100.00 100 ,00 100.00 100 ,00 100.00 100 ,00 100.00 100 ,00 100.00

(1)(1)

Alcosperse 149.Alcosperse 149.

Os ingredientes são misturados numa maneira convencional ou podem ser misturados segundo o processo do pedido igualmente pendente e de atribuição comum, Série n2.903.924, depositado em 5 de Setembro de 1986, que é aqui incorporado como referência. (Os ingredientes são adiciona dos à água geralmente na ordem indicada e agitados suavemente até se obter uma mistura homogénea). A formulação é testada la vando-se copos de vidro a aproximadamente 50 °C (120°F) em água dura (300 ppm de dureza).The ingredients are mixed in a conventional manner or can be mixed according to the equally pending and common assignment process, Series No. 2,903,924, filed on September 5, 1986, which is incorporated herein by reference. (The ingredients are added to the water generally in the order indicated and stirred gently until a homogeneous mixture is obtained). The formulation is tested by washing glass cups at approximately 50 ° C (120 ° F) in hard water (300 ppm hardness).

As cinco formulações anteriors res (A), (B), (C), (D) e (E) foram testadas e comparadas com uma formulação detergente em pó comercialmente disponível para máquina automática de lavar louça (F). As formulações foram testa das numa máquina automática de lavar louça Kenmore utilizando-se o processo descrito em ASTMD 3566-79, com a excepção de se utilizar apenas quatro ciclos de lavagem. A avaliação da for mação de películas é de manchas faz-se de acordo com as seguintes escalas:The previous five formulations res (A), (B), (C), (D) and (E) have been tested and compared with a commercially available powder detergent formulation for the automatic dishwasher (F). The formulations were tested in a Kenmore automatic dishwasher using the process described in ASTMD 3566-79, with the exception of only four washing cycles. The evaluation of the formation of films and stains is done according to the following scales:

-37Escala de avaliação de película-37 Film rating scale

1. Óptimo, sem película aparente1. Great, no apparent film

2. Ligeira formação de película, tornando-se aparente2. Slight film formation, becoming apparent

3. Película visível, a aumentar3. Visible film, increasing

4. Aumento contínuo de película significativa4. Continuous increase of significant film

5. Formação de película tornando-se excessiva5. Film formation becoming excessive

6. Elevada e excessiva formação de película6. High and excessive film formation

7. Aumento contínuo de película excessiva7. Continuous increase of excessive film

Escala de formação de manchasScale of stain formation

A - óptimo- sem manchasA - great- without stains

B - Muito poucas manchas aparentesB - Very few apparent stains

C - DistintoC - Distinct

D - Cobertura significativa,aproximadamente 50% os resultados obtidos são indicados no quadro 1 seguinte.D - Significant coverage, approximately 50% the results obtained are shown in Table 1 below.

ii

-38Formulação-38Formulation

QUADRO 1TABLE 1

AvaliaçãoEvaluation

Mancha Película (A) Alumina/Poliacrilato B (B) Alumina/Sem Poliacrilato B-C (C) Dióxido de Titânio/Poliacrilato B (D) Dióxido de titânio/Sem Poliacrilato B-C (E) Sem Agente Anti-formação de película/Poliacrilato B-C (F) Detergente Comercial em pó B-CStain Film (A) Alumina / Polyacrylate B (B) Alumina / Without Polyacrylate BC (C) Titanium Dioxide / Polyacrylate B (D) Titanium Dioxide / Without Polyacrylate BC (E) Without Anti-film-forming Agent / Polyacrylate BC ( F) Commercial powder detergent BC

1-21-2

2-32-3

2-32-3

3-43-4

3-43-4

Os produtos (A) e (C) não deixaram manchas nos copos, com excepção de uma ou duas marcas e foram classificados com (Β). O produto (E) sem agente antiformação de película deixou uma película uniforme significativa B-C, 3-4 nos copos. No entanto, obteve-se uma significativa melhoria na formação de manchas e película com as formulações contendo tanto agente anti-película como poliacrilato.Products (A) and (C) left no stains on the glasses, with the exception of one or two brands and were classified with (Β). The product (E) without film antiforming agent left a significant uniform film B-C, 3-4 in the cups. However, a significant improvement in the formation of stains and film has been obtained with formulations containing both anti-film agent and polyacrylate.

ιι

EXEMPLO 3EXAMPLE 3

-39Uma composição detergente lí guida aquosa tixotrópica para lavagem automática de louça é formulada a partir dos seguintes ingredientes nas quantidades indicadas.-39A thixotropic aqueous liquid detergent composition for automatic dishwashing is formulated from the following ingredients in the amounts indicated.

ComponenteComponent

Percentagem em pesoPercentage by weight

Água desionizadaDeionized water

Supressor de espumaFoam suppressor

Knapsack LPKN-158LPKN-158 Knapsack

Hidróxido de sódio (50%)Sodium hydroxide (50%)

Carbonato de sódio(anidro)Sodium carbonate (anhydrous)

Tripolifosfato de sódio(anidro)Sodium tripolyphosphate (anhydrous)

Tripolifosfato de sódio(hexahidrato)Sodium tripolyphosphate (hexahydrate)

Agente anti-formação de película à base de aluminaAlumina-based anti-film agent

Espessante tixotropico de Ácido esteáricoThixotropic thickener of stearic acid

Poliacrilato de sódio (MW 2000) ,8 ,16Sodium polyacrylate (MW 2000), 8, 16

2,342.34

4,884.88

11,7011.70

11,7011.70

2,502.50

Agente tensio-activo Dowfax 3B-2 ,10Dowfax surfactant 3B-2, 10

6,00 ,606.00, 60

-40Hipoclorito de sódio(11%)-40Sodium hypochlorite (11%)

Silicato de sódio (1/2,4-47,5%)Sodium silicate (1 / 2.4-47.5%)

Graphitol GreenGraphitol Green

7,617.61

25,60 ,01 10 0 ;0025.60, 01 10 0; 00

Os ingredientes são adicionados à água geralmente na ordem indicada e agitados suavemente até se obter uma mistura homogénea. A formulação é testada la vando-se copos a aprox. 55°C (130 °F) em água dura (300 ppm de dureza) numa máquina automática de lavar louça. Verificou-se que os copos lavados e secos não tinham película aparente e apenas muito poucas manchas evidentes.The ingredients are added to the water generally in the order indicated and stirred gently until a homogeneous mixture is obtained. The formulation is tested by washing glasses at approx. 55 ° C (130 ° F) in hard water (300 ppm hard) in an automatic dishwasher. It was found that the washed and dried glasses had no apparent film and only very few evident stains.

As composições detergentes l_í quidas aquosas tixotrópicas do presente invento apresentam me lhores propriedades anti-formação de películas. O invento não está limitado à anterior revelação e Exemplos que são dados apenas como ilustrações . O invento deve ser interpretado de acordo com as reivindicações anexas.The thixotropic aqueous liquid detergent compositions of the present invention have the best anti-film properties. The invention is not limited to the previous disclosure and Examples which are given for illustration only. The invention must be interpreted in accordance with the appended claims.

Claims (14)

REIVINDICAÇÕES lã. - Processo para a preparação de uma composição detergente líquida aquosa tixotrópica, de tipo gel, para lavagem automática de louça, caracterizado por se incluir na referida composição água; pelo menos um ingredien te seleccionado do grupo formado por detergente orgânico, agente de branqueamento à base de cloro, estruturador para detergen te, agente sequestrante, inibidores de espuma e suas misturas; de cerca de 0,5 a 5% de uma alumina ou dioxido de titânio ou uma sua mistura, como agente anti-formação de película; e uma quantidade de um agente espessante tixotropico suficiente para fornecer um índice tixotropico de cerca de 2,5 a 10.CLAIMS wool. - Process for the preparation of a thixotropic aqueous liquid detergent composition, of a gel type, for automatic dishwashing, characterized in that water is included in the said composition; at least one ingredient selected from the group consisting of organic detergent, chlorine bleaching agent, detergent builder, sequestering agent, foam inhibitors and mixtures thereof; from about 0.5 to 5% of an alumina or titanium dioxide or a mixture thereof, as an anti-film agent; and an amount of a thixotropic thickening agent sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10. 2ã. - Processo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a quantidade de agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio se situar na gama de cerca de 1 a 4%.2nd. Process according to claim 1, characterized in that the amount of anti-film forming agent based on alumina or titanium dioxide is in the range of about 1 to 4%. 3ã. - Processo para a preparação de uma composição líquida aquosa tixotrópica para máquina automática de lavar louça, caracterizado por se incluir na referida composição, em peso, em valores aproximados:3rd. - Process for the preparation of an aqueous liquid thixotropic composition for an automatic dishwasher, characterized in that it is included in the said composition, by weight, in approximate values: (a) 5a 35% de estruturador para detergente;(a) 5 to 35% of detergent builder; (b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate; (c) 0,5 a 5% de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dioxido de titânio, tendo uma dimensão de partículas de cerca de 0,1 a 10 micron;(c) 0.5 to 5% of an anti-film forming agent based on alumina or titanium dioxide, having a particle size of about 0.1 to 10 microns; -42(d) 0a 9% de. carbonato de metal alcanilo;-42 (d) 0 to 9%. alkanyl metal carbonate; (e) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersível em água, estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(e) 0.1 to 5% active water-dispersible organic detergent material, stable in the presence of chlorine-based bleaching agent; (f) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent; (g) composto de branqueamento à base de cloro, numa quanti. dade suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de cl<3 ro disponível;(g) chlorine bleaching compound, in a quanti. enough to provide about 0.2 to 4% of available cl <3 ro; (h) espessante tixotrópico numa quantidade suficiente para fornecer um índice tixotrópico de cerca de 2,5 a 10;(h) thixotropic thickener in an amount sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 to 10; (i) 0 a 8% de hidróxido de sódio;(i) 0 to 8% sodium hydroxide; (j) água a perfazer.(j) water to be made up. 4ã. - Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o espessante tixotrópico consistir num ácido gordo de cadeia longa, numa quantidade de cerca de 0 ,0 3 a 0 ,4th. Process according to claim 3, characterized in that the thixotropic thickener consists of a long chain fatty acid, in an amount of about 0, 0 to 0, 5%.5%. 52. - Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o espessante tixotrópico consistir num sal de metal polivalente de um ácido gordo de cadeia longa numa quantidade de cerca de 0,02 a 1,0%.52. The method of claim 3, wherein the thixotropic thickener consists of a polyvalent metal salt of a long chain fatty acid in an amount of about 0.02 to 1.0%. -43.X χ’-43.X χ ’ 6ã. - Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotropico à base de argila, numa quantidade de cerca de 0,1 a 3,0%.6th. Process according to claim 4, characterized in that a thixotropic thickener based on clay is also included in said composition, in an amount of about 0.1 to 3.0%. 7§. - Processo de acordo com a reivindicação 5, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotropico à base de argila, numa quantidade de cerca de 0,1 a 3,0%.7§. Process according to claim 5, characterized in that a thixotropic thickener based on clay is also included in said composition, in an amount of about 0.1 to 3.0%. 8ã. - Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio ter uma dimen são de partículas de cerca de 0,5 a 8,0 micron.8th. Process according to claim 3, characterized in that the anti-film forming agent based on alumina or titanium dioxide has a particle size of about 0.5 to 8.0 microns. 9ê. - Processo para a preparação de uma composição liquida aquosa tixotropica para máquina autc> mática de lavar louça, caracterizado por se incluir na referida composição, em peso, em valores aproximados:9 and. - Process for the preparation of an aqueous liquid thixotropic composition for automatic dishwashing machines, characterized in that it is included in the said composition, by weight, in approximate values: (a) 5a 35% de tripolifosfato de metal alcalino;(a) 5 to 35% alkali metal tripolyphosphate; (b) 2,5 a 40% de silicato de sódio;(b) 2.5 to 40% sodium silicate; (c) 1 a 4% de um agente anti-formação de película à base de alumina ou dióxido de titânio, tendo uma dimensão de partículas de cerca de 0,5 a 8,0 micron;(c) 1 to 4% of an anti-film forming agent based on alumina or titanium dioxide, having a particle size of about 0.5 to 8.0 microns; (d) 0 a 9% de carbonato de metal alcalino;(d) 0 to 9% alkali metal carbonate; (e) 0,1 a 5% de material activo detergente orgânico dispersível em água, estável em presença do agente de branA queamento à base de cloro;(e) 0.1 to 5% of active water-dispersible organic detergent material, stable in the presence of chlorine bleaching agent; (f) 0 a 5% de supressor de espuma estável em presença do agente de branqueamento à base de cloro;(f) 0 to 5% stable foam suppressant in the presence of the chlorine-based bleaching agent; (g) composto de branqueamento à base de cloro numa quantida | de suficiente para fornecer cerca de 0,2 a 4% de cloro disponível;(g) chlorine bleach compound in an amount | enough to supply about 0.2 to 4% of available chlorine; (h) um espessante tixotrópico numa quantidade suficiente para fornecer um índice tixotrópico de cerca de 2,5 a ) 10 ' (i) 0 a 8% de hidróxido de sódio; e (j) água a perfazer.(h) a thixotropic thickener in an amount sufficient to provide a thixotropic index of about 2.5 a) 10 '(i) 0 to 8% sodium hydroxide; and (j) water to be made up. 10ã. - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o agente anti-formação de pelicula à base de sílica conter cerca de 0,1 a 5% de alumina, com base no peso da sílica.10th. Process according to claim 8, characterized in that the silica-based film-forming agent contains about 0.1 to 5% alumina, based on the weight of the silica. llã. - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o agente anti-formação de película à base de alumina ter uma dimensão de partículas de cerca de 1 a 5 micron.llã. Process according to claim 8, characterized in that the alumina-based anti-film agent has a particle size of about 1 to 5 microns. 12ã. - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o agente anti-formação de película à base de dióxido de titânio ter uma dimensão de par tículas de cerca de 1 a 5 micron.12th. Process according to claim 8, characterized in that the anti-film forming agent based on titanium dioxide has a particle size of about 1 to 5 microns. -4513ã. - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o espessante tixotropico consistir num ácido gordo de cadeia longa, tendo a C2q áto mos de carbono, numa quantidade de cerca de 0 ,0 3 a 0,20%.-4513. Process according to claim 8, characterized in that the thixotropic thickener consists of a long-chain fatty acid, with the C 2 q carbon atoms, in an amount of about 0.03 to 0.20%. 14ã. - Processo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o espessante tixotropico consistir num sal de metal polivalente de um ácido gordo de ca deia longa, tendo Clg a C2Q átomos de carbono, numa quantidade de cerca de 0 ,06 a 0 ,8%.14th. - Process according to claim 8, wherein the thixotropic thickener consist of a salt of polyvalent metal fatty acid ca hate long, and C lg C 2Q carbon atoms, in an amount from about 0 06 to 0, 8%. 15â. - Processo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por o metal polivalente ser de alumínio, cálcio, zinco ou magnésio.15th. Process according to claim 14, characterized in that the polyvalent metal is aluminum, calcium, zinc or magnesium. 16^. _ Processo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico à base de argila, numa quantidade de cerca de 0,1 a 2,5%.16 ^. Process according to claim 13, characterized in that a thixotropic thickener based on clay is also included in said composition, in an amount of about 0.1 to 2.5%. -4617ã. _ Processo de acordo com a reivindicação 14, caracterizado por se incluir ainda na referida composição um espessante tixotrópico numa quantidade de cerca de 0 ,1 a 2,5%.-4617ã. Process according to claim 14, characterized in that a thixotropic thickener in an amount of about 0.1 to 2.5% is further included in said composition.
PT88929A 1987-11-05 1988-11-03 A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent. PT88929B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11718487A 1987-11-05 1987-11-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT88929A PT88929A (en) 1988-12-01
PT88929B true PT88929B (en) 1993-01-29

Family

ID=22371382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT88929A PT88929B (en) 1987-11-05 1988-11-03 A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent.

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0315024A3 (en)
JP (1) JPH01230699A (en)
AU (1) AU620050B2 (en)
BR (1) BR8805765A (en)
CA (1) CA1326803C (en)
DK (1) DK618988A (en)
FI (1) FI885113A (en)
IL (1) IL88166A (en)
NO (1) NO173612C (en)
NZ (1) NZ226709A (en)
PT (1) PT88929B (en)
ZA (1) ZA888078B (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5064553A (en) * 1989-05-18 1991-11-12 Colgate-Palmolive Co. Linear-viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
ZA887068B (en) * 1987-09-29 1990-05-30 Colgate Palmolive Co Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5209863A (en) * 1987-11-05 1993-05-11 Colgate-Palmolive Company Linear viscoelastic aqueous liquid automatic dishwasher detergent composition having improved anti-filming properties
EP0430818A3 (en) * 1989-12-01 1991-10-16 Colgate-Palmolive Company Automatic dishwasher powder detergent composition
AU637902B2 (en) * 1990-05-07 1993-06-10 Colgate-Palmolive Company, The Nonaqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
GB9027372D0 (en) * 1990-12-18 1991-02-06 Cussons Int Ltd Detergent composition
US5094771A (en) * 1991-05-07 1992-03-10 Colgate-Palmolive Co. Nonaqueous liquid automatic dishwasher detergent composition
PT101284A (en) * 1992-06-08 1994-12-30 Colgate Palmolive Co Aqueous polymeric viscose agent and polymeric solution containing the said agent
JP2006199723A (en) * 2005-01-18 2006-08-03 Diversey Ip Internatl Bv Liquid detergent composition for automatic washer and washing method using the same
CN101610980A (en) * 2007-02-08 2009-12-23 丰塔纳技术公司 Particle removal method and compound
JP6068846B2 (en) * 2011-08-24 2017-01-25 花王株式会社 Solid bleach composition

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4695394A (en) * 1984-04-20 1987-09-22 The Clorox Company Thickened aqueous cleanser
ZA855799B (en) * 1984-08-13 1987-03-25 Colgate Palmolive Co Detergent for automatic dishwasher
IN165509B (en) * 1984-12-24 1989-11-04 Colgate Palmolive Co
GB8616615D0 (en) * 1986-07-08 1986-08-13 Unilever Plc Rinse aid
US4857226A (en) * 1986-10-29 1989-08-15 Colgate-Palmolive Company Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers
GB8718219D0 (en) * 1987-07-31 1987-09-09 Unilever Plc Liquid abrasive cleaning composition
NZ226708A (en) * 1987-10-28 1990-09-26 Colgate Palmolive Co Thixotropic dishwshing composition with silica and polycrylic acid polymer/salt

Also Published As

Publication number Publication date
DK618988A (en) 1989-05-06
BR8805765A (en) 1989-07-25
IL88166A (en) 1992-06-21
NZ226709A (en) 1990-10-26
JPH01230699A (en) 1989-09-14
AU2461888A (en) 1989-05-11
PT88929A (en) 1988-12-01
DK618988D0 (en) 1988-11-04
AU620050B2 (en) 1992-02-13
NO173612B (en) 1993-09-27
EP0315024A2 (en) 1989-05-10
NO173612C (en) 1994-01-05
NO884944L (en) 1989-05-08
FI885113A (en) 1989-05-06
FI885113A0 (en) 1988-11-04
IL88166A0 (en) 1989-06-30
CA1326803C (en) 1994-02-08
EP0315024A3 (en) 1991-03-20
ZA888078B (en) 1990-06-27
NO884944D0 (en) 1988-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4752409A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
FI90253B (en) Aqueous, thixotropic composition for use in dishwashers and methods for improving its stability
US4857226A (en) Thixotropic clay aqueous suspensions containing polyacrylic acid polymer or copolymer stabilizers
GB2176495A (en) Dishwasher detergent compositions
NZ204916A (en) Thixotropic,automatic dishwasher composition
DK167935B1 (en) TIXOTROPES, Aqueous Suspensions, and Procedures for the Purification of Soiled Objects WHEN USING IT
PT88598B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT AQUOSA LIQUID THIXOTROPIC FOR AUTOMATIC LAUNDERING OF CRAZY CONTAINING AN ANTI-FORMACATIVE AGENT OF FILM BASED ON SILICA
US5089161A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4968445A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4889653A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition containing anti-spotting and anti-filming agents
PT88929B (en) A process for the preparation of a detergent composition comprising a disintegrating agent and a disintegrating agent for the preparation of a disintegrating agent.
PT88563B (en) A process for the preparation of a thin-walled, non-orthophosphate-containing cleaning composition comprising a naphthol of aluminosilicate
PT88871B (en) Process for the preparation of a liquid detergent composition for the purification of silica, comprising a silica-based film-forming antimicrobial agent
US4970016A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4968446A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5084198A (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US5057237A (en) Thixotropic liquid automatic dishwasher detergent composition with improved physical stability
PT90771B (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF LIQUID DETERGENT COMPOSITIONS OF HIGH ALKALINITY, FOR AUTOMATIC MACHINE OF LAVAR CRAZY, CONTAINING A TIXOTROPIC AGENT BASED ON CLAY
AU606130B2 (en) Thixotropic clay aqueous suspensions
AU616206B2 (en) Thixotropic aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition
US4971717A (en) Aqueous liquid automatic dishwashing detergent composition with improved anti-filming and anti-spotting properties

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19920729