NL9100320A

NL9100320A - AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR FITTING AT THE FRONT OF A TRACTOR.

Info

Publication number: NL9100320A
Application number: NL9100320A
Authority: NL
Original assignee: Claas Saulgau Gmbh
Priority date: 1990-03-10
Filing date: 1991-02-22
Publication date: 1991-10-01
Also published as: FR2659186B3; NL193713B; NL193713C; FR2659186A1; DE4007735C2; DE4007735A1

Description

UITTREKSELEXTRACT

Landbouwwerktuig bestemd voor montage aan de voorzijde van een trekker en zo uitgevoerd, dat een machineraam (12) zich niet alleen naar boven en beneden beweegbaar en om een in de rijrichting gelegen langsas zwenkbaar aan bodemoneffenheden kan aanpassen, maar dat het machineraam (12) met de bewerkingsgereedschappen (13) ook rond een dwarsas zwenkbaar met een draagraam (5) is verbonden.Agricultural implement intended for mounting on the front of a tractor and designed in such a way that a machine frame (12) can not only move up and down and can pivot around ground longitudinal axes, but can adapt the machine frame (12) to the machining tools (13) are also pivotally connected to a supporting frame (5) around a transverse axis.

Deze zwenkmogelijkheid rond een dwarsas wordt op bijzonder eenvoudige wijze bereikt doordat de zwenkarmen (8, 9) die de verbinding bewerkstelligen tussen het draagraam (5) en het machineraam (12) zijn uitgevoerd met sleufgeleidingen (7, 11), respectievelijk (15, 10).This pivoting possibility around a transverse axis is achieved in a particularly simple manner in that the pivoting arms (8, 9) which effect the connection between the supporting frame (5) and the machine frame (12) are provided with slotted guides (7, 11) and (15, 10, respectively). ).

Titel: Landbouwwerktuig bestemd voor montage aan de voorzijde van een trekkerTitle: Agricultural implement intended for mounting on the front of a tractor

De uitvinding heeft betrekking op een landbouwwerktuig volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to an agricultural implement according to the preamble of claim 1.

Een werktuig van deze soort is bijvoorbeeld in het Duitse octrooischrift nr. 3022742 beschreven en weergegeven.For example, a tool of this kind is described and shown in German Patent No. 3022742.

Het betreft hier een frontmaaimachine, waarbij belangrijk is dat de maaigereedschappen de bodemoneffenheden zo goed mogelijk kunnen volgen. Om dit te bereiken is een machineraam zo opgehangen, dat de maaigereedschappen zowel naar boven als naar beneden kunnen bewegen alsook een draaibeweging om een in de rijrichting gelegen langsas kunnen uitvoeren. Wanneer met een machine van deze soort dwars over ten opzichte van de rijrichting verlopende bodemwelvingen moet worden gereden, kunnen de bewerkingsgereedschappen slechts naar boven en beneden uitwijken en kunnen deze zich niet aan de stijging of daling van de bodemwelvingen door het aannemen van een schuine stand van de bewerkingsgereedschappen aanpassen. Daardoor ontstaat bij de stijging alsook bij de daling een onzuivere snede.This is a front mower, where it is important that the cutting tools can follow the ground irregularities as closely as possible. To achieve this, a machine frame is suspended so that the mowing tools can move up and down as well as perform a rotary movement about a longitudinal axis located in the direction of travel. When a machine of this type has to be driven transversely across ground curves with respect to the direction of travel, the machining tools can only divert upwards and downwards and cannot resist the rise or fall of the ground curves by assuming an inclination of customize the editing tools. This results in an impure cut during the rise as well as during the fall.

Teneinde dit te voorkomen, moet een machine van deze soort volgens het kenmerkende deel van de conclusie 1 zo worden uitgevoerd, dat tussen het draagframe en het machineraam een draaibeweging rond een dwarsas mogelijk is. Dit maakt het mogelijk dat de maaigereedschappen, of andere vlakke gereedschappen, bij het rijden over bodemwelvingen zich zodanig schuin kunnen instellen dat zij de stijgende of dalende hellingen kunnen volgen.In order to prevent this, a machine of this type according to the characterizing part of claim 1 must be designed in such a way that a rotational movement around a transverse axis is possible between the supporting frame and the machine frame. This allows the mowing tools, or other flat tools, when tilting over curves to adjust so that they can follow rising or falling slopes.

In de volgconclusies wordt bescherming gevraagd voor verdere doelmatige en zeer eenvoudige uitvoeringsvormen.In the subclaims, protection is requested for further efficient and very simple embodiments.

De uitvinding wordt aan de hand van een voorbeeld in de vorm van een een cirkelmaaigereedschap beschreven. De drie afbeeldingen geven een schematische weergave van een dergelijke machine.The invention is described by way of an example in the form of a circular cutting tool. The three images give a schematic representation of such a machine.

Fig. 1 toont een zij-aanzicht van een cirkelmaaier tijdens een bewerking op een vlakke aardbodem; fig. 2 toont eenzelfde machine bij het tegen een bodemwelving oprijden; en fig. 3 toont eenzelfde machine in half opgeheven toestand.Fig. 1 shows a side view of a rotary mower during operation on a flat ground; Fig. 2 shows the same machine when driving up against a ground curvature; and Fig. 3 shows the same machine in a semi-raised position.

Een trekker 1 heeft een hefstangenstel met een bovenzwenkarm 2, onderzwenkarmen 3 en een hefcilinder 4. Aan het hefstangenstel is een draagframe 5 bevestigd, dat in hoofdzaak naar voren is gericht. Dicht bij het vooreinde daarvan bevinden zich zwenkpennen 6, 7 waaraan zwenkarmen 8, 9 zwenkbaar zijn bevestigd. De bovenzwenkarm 8 heeft aan zijn achtereinde een sleufgat 10, en de onderzwenkarm 9 heeft aan het vooreinde een langwerpig sleufgat 11. Een machineraam 12 draagt maaigereedschappen 13 en is voorzien van naar boven gerichte verbindingplaten 14. Deze verbindingsplaten 14 dragen de scharnierbouten 15, 15' die weer door de achtereinden van de zwenkarmen 8, 9 steken en hiermee draaischarnieren vormen.A tractor 1 has a lifting rod set with an upper pivoting arm 2, lower pivoting arms 3 and a lifting cylinder 4. A supporting frame 5 is attached to the lifting rod set, which is directed substantially forwards. Pivot pins 6, 7 to which pivot arms 8, 9 are pivotally mounted are located close to the front end thereof. The top swing arm 8 has a slotted hole 10 at its rear end, and the bottom swivel arm 9 has an elongated slotted hole 11 at the front end. A machine frame 12 carries cutting tools 13 and is provided with upwardly facing connecting plates 14. These connecting plates 14 carry the hinge bolts 15, 15 ' which again protrude through the rear ends of the pivot arms 8, 9 and thus form rotary hinges.

Tussen het vooreinde van het draagframe 5 en een kopplaat 16 van het machineraam 12 is een drukveer 17 gespannen. Deze bewerkstelligt, dat de scharnierbout 15 bij voorkeur tegen het achtereinde van de sleuf 10 aanligt. Een aan het draagframe 5 bevestigde hefcilinder 18 begrenst enerzijds de hoogteverplaatsbaarheid van de zwenkarmen 8, 9 naar beneden, en staat anderzijds een vrije verplaatsing van de zwenkarmen 8, 9 in de bewerkingsstand toe en dient ervoor het machineraam 12 met het maaigereedschap 13 tot een zekere hoogte op te heffen. Wordt voor het transport over de weg een volledige opheffing gewenst, dan wordt dat met de hefcilinder 14 bewerkstelligd.A compression spring 17 is tensioned between the front end of the supporting frame 5 and a head plate 16 of the machine frame 12. This ensures that the hinge bolt 15 preferably rests against the rear end of the slot 10. A lifting cylinder 18 attached to the supporting frame 5 on the one hand limits the height displaceability of the pivoting arms 8, 9 downwards, and on the other hand permits a free movement of the pivoting arms 8, 9 in the working position and serves the machine frame 12 with the cutting tool 13 to a certain extent. height. If complete lifting is desired for road transport, this is accomplished with the lifting cylinder 14.

In de werkstand (fig. 1) staat het machineraam 12 met het maaigereedschap 13 ongeveer loodrecht op de aardbodem. De scharnierpen 7 ligt tegen het vooreinde van de sleuf 11 van de onderste zwenkarm 9 aan, terwijl de scharnierbout 15 tegen het achtereinde van de sleuf 10 van de bovenste zwenkarm 8 aanligt. Bij het berijden van de stijgende helling van een bodemwelving (fig. 2) blijft de scharnierpen 15 in de huidige positie, terwijl de scharnierpen 7 tegen het achtereinde van de sleuf 11 gaat aanliggen. Bij het rijden over het dalende deel van een bodemwelving blijft de onderste zwenkarm 9 in de in fig. 1 weergegeven stand, terwijl de scharnierbout 15, tegen de werking van een drukveer 17 in, tegen het vooreinde van de sleuf 10 van de bovenste zwenkarm 8 gaat aanliggen.In the working position (fig. 1), the machine frame 12 with the cutting tool 13 is approximately perpendicular to the ground. The hinge pin 7 rests against the front end of the slot 11 of the lower pivot arm 9, while the pivot bolt 15 rests against the rear end of the slot 10 of the upper pivot arm 8. When the ascending slope of a bottom curvature is driven (fig. 2), the hinge pin 15 remains in the current position, while the hinge pin 7 comes to rest against the rear end of the slot 11. When driving over the descending part of a bottom curvature, the lower pivot arm 9 remains in the position shown in fig. 1, while the pivot bolt 15, against the action of a compression spring 17, remains against the front end of the slot 10 of the upper pivot arm 8 will lie down.

In de opgeheven toestand (fig. 3) bevinden de scharnierpennen 7 en de scharnierbouten 15 zich in dezelfde positie als in de normale werkstand (fig. 1).In the raised position (fig. 3), the hinge pins 7 and the hinge bolts 15 are in the same position as in the normal operating position (fig. 1).

Aangezien de zwenkarmen 8, 9 paarsgewijs aanwezig zijn kunnen de beide einden van het machineraam 12 met de maaigereedschappen zich ook onafhankelijk van elkaar schuin instellen.Since the pivot arms 8, 9 are arranged in pairs, the two ends of the machine frame 12 with the cutting tools can also be set at an angle independently of one another.

Claims

Agricultural implement intended for mounting at the front of a tractor and provided with a supporting frame and a machine frame connected thereto by means of pivoting arms, which is connected to the supporting frame movable perpendicularly and around a longitudinal axis lying in the direction of travel, with the feature, that the support arms (8, 9) are designed in such a way that they allow a rotational movement between the support frame (5) and the machine frame (12) about an axis transverse to the direction of travel.

Agricultural implement according to claim 1, characterized in that at least one of the pivot points (7, 15) of the pivoting arms (8, 9) can perform a longitudinal movement in addition to the rotary movement by means of a slot guide (11, 10) or the like.

Agricultural implement according to claim 2, characterized in that the two pivot arms (8, 9) are each provided with at least one slot guide (10, 11).

Agricultural implement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a spring (17) is arranged between the supporting frame (5) and the machine frame (12), the action of which is directed towards the raised position of the machine frame (12) position and during the processing on the flat ground, approximately in a perpendicular position.