JP2005300388A - 航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 - Google Patents
航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005300388A JP2005300388A JP2004118378A JP2004118378A JP2005300388A JP 2005300388 A JP2005300388 A JP 2005300388A JP 2004118378 A JP2004118378 A JP 2004118378A JP 2004118378 A JP2004118378 A JP 2004118378A JP 2005300388 A JP2005300388 A JP 2005300388A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ship
- information
- guard zone
- navigation
- collision
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Instructional Devices (AREA)
- Navigation (AREA)
- Traffic Control Systems (AREA)
Abstract
【課題】
ARPA装置とAIS装置の両装置からの情報を利用して、電子海図上で他船との衝突危険をガードゾーン内の衝突予測点で評価することにより、座礁と衝突を危険箇所として同様に扱うことを可能にし、もって安全進路の総合的判断を可能にする航海用ナビゲーションプログラムおよび装置を提供することを目的とする。
【解決手段】
AIS装置により取得した他船情報とARPA装置により取得した他船情報を共に利用して、衝突予測を行う。これにより、情報漏れを逓減した。特に、将来のARPA装置による他船情報の取得の量的拡大と自動化、AIS装置の搭載義務範囲の拡大により、さらに本機能が有効なものとなる。また、自船針路方向にある警戒範囲(ガードゾーン)を、長さを時間(分)、幅を距離(メートル)で定義することにより、警戒・注目すべき範囲を合理的な形状とした。
【選択図】 図1
ARPA装置とAIS装置の両装置からの情報を利用して、電子海図上で他船との衝突危険をガードゾーン内の衝突予測点で評価することにより、座礁と衝突を危険箇所として同様に扱うことを可能にし、もって安全進路の総合的判断を可能にする航海用ナビゲーションプログラムおよび装置を提供することを目的とする。
【解決手段】
AIS装置により取得した他船情報とARPA装置により取得した他船情報を共に利用して、衝突予測を行う。これにより、情報漏れを逓減した。特に、将来のARPA装置による他船情報の取得の量的拡大と自動化、AIS装置の搭載義務範囲の拡大により、さらに本機能が有効なものとなる。また、自船針路方向にある警戒範囲(ガードゾーン)を、長さを時間(分)、幅を距離(メートル)で定義することにより、警戒・注目すべき範囲を合理的な形状とした。
【選択図】 図1
Description
本発明は、ARPA装置およびAIS装置と接続したコンピュータ上で動作させることにより、自船の進路に進入する他船を予測表示する航海用ナビゲーションプログラムおよび装置に関する。
従来の船舶用衝突予防援助装置として、レーダの映像から船舶を抽出追尾して、その運動ベクトルを求めて表示するとともに、目標船との最接近距離を求めその値が所定値に比べて小さくなるとき警報を発するARPA(Automatic Radar Plotting Aids)装置が知られている。下記特許文献1〜3は、ARPA装置を利用して、自船と他船との衝突危険度や衝突予測点を求める技術を開示している。また、特許文献4は、ARPA装置を利用して衝突危険度を求め避船進路を決定する技術を開示している。
避航と衝突予防に関しては、非特許文献1などにも記載がある。
またAIS(Automatic Identification System)装置と呼ばれる船舶自動識別システムが知られている。AIS装置は、陸上に設けられた基地局や周囲の船舶局に、各船舶上に設けられた船舶局から各種の伝送情報を送信することを義務づけ、そのような伝送情報をAIS装置で取得するものである。伝送情報としては、船舶を特定する船舶番号、呼び出し符号、船名などのほか、船舶の位置、進路、速度、方位、および目的地などを取得することができる。下記特許文献5には、ARPA装置により捕捉した目標とAIS装置を利用して取得した目標とを、対応付けして画面上に表示する技術が開示されている。
さらに、GPS(Global Positioning System)装置により自船の位置情報を取得する技術が知られている。
特開平7−246998号公報
特開平11−272999号公報
特開2000−128073号公報
特開平9−22499号公報
特開2002−245599号公報
「避航と衝突予防装置」、今津隼馬著、成山堂書店、昭和59年12月8日発行
上述したように、ARPA装置を用いて自船と他船との衝突予測点を求める考え方は従来よりあるが、これにAIS装置からの情報を加え、両装置からの他船情報を全て表示する装置は知られていない。特許文献5はARPA装置により捕捉した目標とAIS装置を利用して取得した目標とを対応付けして画面上に表示するものであるが、自船と他船との衝突防止について考慮したものではない。
本発明は、ARPA装置とAIS装置の両装置からの情報を利用して、電子海図上で他船との衝突危険をガードゾーン内の衝突予測点で評価することにより、座礁と衝突を危険箇所として同様に扱うことを可能にし、もって安全進路の総合的判断を可能にする航海用ナビゲーションプログラムおよび装置を提供することを目的とする。
上記目的を達成するため、本発明では、AIS装置により取得した他船情報とARPA装置により取得した他船情報を共に利用して、衝突予測を行う。これにより、情報漏れを逓減した。特に、将来のARPA装置による他船情報の取得の量的拡大と自動化、AIS装置の搭載義務範囲の拡大により、さらに本機能が有効なものとなる。
また、本発明では、自船針路方向にある警戒範囲(ガードゾーン)を、長さを時間(分)、幅を距離(メートル)で定義することにより、警戒・注目すべき範囲を合理的な形状とした。特に、分数目盛りにより、自船針路方向にある危険個所が何分後のものか一目で判断できる。また、幅を距離で定義することにより、安全船間距離を見込むことを可能にした。なお、長さを時間(分)単位で定義するので、表示上は、その時点の自船の速度に前記時間を乗算した長さでガードゾーンを表示する。
本発明では、衝突予測点を、他船の速度と針路および自船速度を条件に計算する。そして、上記ガードゾーン内に衝突予測点がある場合に、所定のマークで表示する。条件が変わらなければ、自船針路方向にある衝突予測点はほぼ一定の位置になるため、前もってその点を避けることにより、危険を逓減することが可能になる。
さらに、他船との衝突危険個所を電子海図上に表示することで、安全針路の総合判断を可能にした。電子海図には、例えば国際規格であるENCおよびHCRFを利用する。最新維持された電子海図で座礁危険を容易に確認することが可能となる。
本発明によれば、ARPA装置とAIS装置の両装置からの情報を利用して、電子海図上で他船との衝突危険をガードゾーン内の衝突予測点で評価することにより、座礁と衝突を危険箇所として同様に扱うことを可能にし、もって安全進路の総合的判断を可能とする。
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
図1は、本発明に係る航海用ナビゲーションプログラムおよび装置の動作を説明するためのブロック図である。GPS受信機101、ARPA装置102、およびAIS装置103が、PC120に接続されている。これらの装置101〜103とPC120との接続インターフェースは特に限定しない。PC120上で本発明に係る航海用ナビゲーションプログラムを実行することにより、次に説明する各機能が実現される。なお、図1中、太線で示すブロックは航海用ナビゲーションプログラムによる処理を示し、その他のブロックはデータを示す。ただし、表示データ生成部116は、プログラムによる処理を示すが、取り扱うデータを図示したので通常の太さで記載した。
まずGPS受信機101から入力した情報は、GPSデコーダ104によりデコードされ、自船情報108として取り込まれる。自船情報108は、自船の位置情報、速度情報、および針路情報などである。ARPA装置102からの出力信号は、ARPAデコーダ105によりデコードされ、同様にAIS装置103からの出力信号は、AISデコーダ106によりデコードされ、何れも他船情報109として取り込まれる。他船情報109は、具体的には、他船の位置情報、速度情報、および針路情報などである。海図情報107は、予めPC120のハードディスクなどに格納されている。
ガードゾーン形状計算処理110は、自船情報108に基づいて、ガードゾーン情報111を算出する処理である。ガードゾーン情報111は、現在位置、速度、および針路に基づいて、自船の針路方向にある警戒範囲を、長さを時間(分)、幅を距離(メートル)で定義した範囲である。衝突予想点計算処理112は、自船情報108および他船情報109に基づいて、自船と他船との衝突予想点113を算出する。衝突予想点は、他船の速度と針路、および自船の速度を条件に、任意の方法で計算すればよい。
座礁危険領域交差判定処理114は、海図情報107とガードゾーン情報111に基づいて、当該ガードゾーン内に座礁危険箇所などがあるか否か判定する処理である。求めた座礁危険箇所は、表示データ生成部116に渡される。衝突予想点交差判定処理115は、ガードゾーン情報111と衝突予想点情報113に基づいて、当該ガードゾーン内に他船との衝突予想点があるか否か判定する処理である。求めた衝突危険位置情報は、表示データ生成部116に渡される。
表示データ生成部116は、交差判定処理114,115から渡された情報に基づいてPC120にディスプレイ表示する表示データを生成する。表示するのは、危険情報(座礁点あるいは衝突点)116−1、自船と他船のターゲット情報(位置情報)116−2、および海図情報116−3などである。
図2は、図1のような処理により、PC120のディスプレイ上に表示される表示例を示す。ウインドウ200に海図情報107からの陸地情報201、および座礁危険地域である浅瀬202が表示される。210は自船の現在位置を示し、211は自船210の航跡を示す。212はガードゾーンを示す。ガードゾーン212は、自船210の現在位置、速度、および針路に基づいて、ガードゾーン形状計算部110で求めたものである。ガードゾーン212は、長さ方向、すなわち自船の針路方向については、時間換算で分単位のスケール212−1,212−2,212−3,…を表示している。スケール212−1は現時点から1分後の自船位置、スケール212−2は現時点から2分後の自船位置、スケール212−3は現時点から3分後の自船位置、…をそれぞれ示すものである。ガードゾーン212の幅方向は、所定のメートル値の幅としている。長さ方向を何分のガードゾーンとするか、および幅方向を何メートルのガードゾーンとするかは、ユーザが任意に指定できる。
他船については、取得した他船情報109に基づいて、AIS他船は三角印221〜223、ARPA他船は丸印224に示すように表示している。また、衝突予想点がガードゾーン212に交差する他船221,222については、それぞれ、それら他船の針路方向に航路232,234の直線を表示し、さらに衝突予測点をバツ印233,235のように表示する。これにより、ガードゾーン内で衝突するおそれのある他船を明確に認識することができる。ガードゾーン内に衝突予想点を持たない他船については、三角印あるいは丸印のみが表示されるので、画面が煩雑にならない。
101…GPS受信機、102…ARPA装置、103…AIS装置、104…GPSデコーダ、105…ARPAデコーダ、106…AISデコーダ、107…海図情報、108…自船情報、109…他船情報、110…ガードゾーン形状計算処理、111…ガードゾーン情報、112…衝突予想点計算処理、113…衝突予想点情報、114…座礁危険領域交差判定処理、115…衝突予想点交差判定処理、116…表示データ生成部、116−1…危険情報(座礁点、衝突点)、116−2…自船・他船ターゲット情報(位置情報)、116−3…海図情報、120…PC。
Claims (3)
- GPS受信機、ARPA装置、およびAIS装置と接続したコンピュータ上で動作させることにより、
前記GPS受信機からの出力信号により自船の位置、速度、および針路を含む自船情報を取得する手段と、
前記ARPA装置およびAIS装置の出力信号を取り込み、他船の位置、速度、および針路を含む他船情報を取得する手段と、
海図情報を記憶する記憶手段と、
前記自船情報に基づいて、自船の進行方向にある警戒範囲であるガードゾーンを求める手段と、
前記自船情報および前記他船情報に基づいて、自船と他船とが衝突すると予想される衝突予想点を求める手段と、
前記海図情報および前記ガードゾーン情報に基づいて、座礁危険領域が前記ガードゾーン内に交差するか否か判定する手段と、
前記衝突予想点および前記ガードゾーン情報に基づいて、衝突予想点が前記ガードゾーン内に交差するか否か判定する手段と、
前記海図情報に基づく海図の表示、前記自船情報に基づく自船の表示、前記他船情報に基づく他船の表示、および前記交差判定手段により求められた前記ガードゾーン内の座礁危険領域と衝突予想点の表示を行なう手段と
を実現することを特徴とする航海用ナビゲーションプログラム。 - GPS受信機、ARPA装置、およびAIS装置と接続した航海用ナビゲーション装置であって、
前記GPS受信機からの出力信号により自船の位置、速度、および針路を含む自船情報を取得する手段と、
前記ARPA装置およびAIS装置の出力信号を取り込み、他船の位置、速度、および針路を含む他船情報を取得する手段と、
海図情報を記憶する記憶手段と、
前記自船情報に基づいて、自船の進行方向にある警戒範囲であるガードゾーンを求める手段と、
前記自船情報および前記他船情報に基づいて、自船と他船とが衝突すると予想される衝突予想点を求める手段と、
前記海図情報および前記ガードゾーン情報に基づいて、座礁危険領域が前記ガードゾーン内に交差するか否か判定する手段と、
前記衝突予想点および前記ガードゾーン情報に基づいて、衝突予想点が前記ガードゾーン内に交差するか否か判定する手段と、
前記海図情報に基づく海図の表示、前記自船情報に基づく自船の表示、前記他船情報に基づく他船の表示、および前記交差判定手段により求められた前記ガードゾーン内の座礁危険領域と衝突予想点の表示を行なう手段と
を備えたことを特徴とする航海用ナビゲーション装置。 - 請求項1に記載の航海用ナビゲーションプログラムまたは請求項2に記載の航海用ナビゲーション装置において、
前記ガードゾーンを求める手段は、そのガードゾーンの長さ方向をユーザにより指定された時間単位の長さで規定し、そのガードゾーンの幅方向をユーザにより指定された距離で規定するものである航海用ナビゲーションプログラムまたは航海用ナビゲーション装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004118378A JP2005300388A (ja) | 2004-04-13 | 2004-04-13 | 航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004118378A JP2005300388A (ja) | 2004-04-13 | 2004-04-13 | 航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005300388A true JP2005300388A (ja) | 2005-10-27 |
Family
ID=35332082
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004118378A Pending JP2005300388A (ja) | 2004-04-13 | 2004-04-13 | 航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2005300388A (ja) |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2324971A1 (es) * | 2008-02-19 | 2009-08-20 | Juan Mariano Bendito Vallori | Sistema de piloto automatico evasivo para embarcaciones. |
KR101069884B1 (ko) | 2009-06-23 | 2011-10-05 | 삼성중공업 주식회사 | 충돌 회피 경로 설정 장치, 경로 제어 시스템 및 충돌 회피 경로 제어 방법 |
JP2012021947A (ja) * | 2010-07-16 | 2012-02-02 | Japan Radio Co Ltd | 航行援助装置 |
KR101155602B1 (ko) | 2010-04-12 | 2012-06-19 | 현대중공업 주식회사 | 선박용 충돌회피 시스템을 위한 항해 장비 시뮬레이터 |
JP2012155359A (ja) * | 2011-01-21 | 2012-08-16 | Icom Inc | ターゲット識別装置およびターゲット移動予測方法 |
WO2013058452A1 (ko) * | 2011-10-18 | 2013-04-25 | 한국교통연구원 | 공항 또는 항만 교통용 네비게이션 시스템 |
KR101314308B1 (ko) * | 2010-02-26 | 2013-10-02 | 한국전자통신연구원 | 운항체의 운항 상황별 운항경로정보를 이용한 교통관제장치 및 그 방법 |
KR101380462B1 (ko) * | 2012-12-20 | 2014-04-02 | 한국해양과학기술원 | 선박운항정보 추정 기반 타선인식 지원 시스템 및 방법 |
CN104297719A (zh) * | 2014-10-30 | 2015-01-21 | 成都新光微波工程有限责任公司 | 一种水路无线电监测装置 |
JP2017054215A (ja) * | 2015-09-08 | 2017-03-16 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
JP2017120658A (ja) * | 2017-03-10 | 2017-07-06 | 日本無線株式会社 | 端末装置、情報表示方法 |
JP2019099004A (ja) * | 2017-12-05 | 2019-06-24 | 東洋建設株式会社 | 航跡波予測システム及び航跡波予測方法 |
CN112101558A (zh) * | 2020-08-27 | 2020-12-18 | 上海交通大学 | 基于d-s证据理论的无人船态势感知及避碰决策方法、装置 |
JP2021005428A (ja) * | 2020-10-14 | 2021-01-14 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
CN117970854A (zh) * | 2024-03-28 | 2024-05-03 | 南通惠江海洋科技有限公司 | 一种船舶航行环境监测系统 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06325300A (ja) * | 1993-05-11 | 1994-11-25 | Tokimec Inc | 船舶の航行支援システム |
JPH07246998A (ja) * | 1994-03-08 | 1995-09-26 | Tokimec Inc | 船舶用航行支援装置 |
JPH0922499A (ja) * | 1995-07-07 | 1997-01-21 | Tokimec Inc | 避航支援装置 |
JP2002245599A (ja) * | 2001-02-16 | 2002-08-30 | Taiheiyo Cement Corp | 航路案内システム及び航路案内プログラム |
-
2004
- 2004-04-13 JP JP2004118378A patent/JP2005300388A/ja active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06325300A (ja) * | 1993-05-11 | 1994-11-25 | Tokimec Inc | 船舶の航行支援システム |
JPH07246998A (ja) * | 1994-03-08 | 1995-09-26 | Tokimec Inc | 船舶用航行支援装置 |
JPH0922499A (ja) * | 1995-07-07 | 1997-01-21 | Tokimec Inc | 避航支援装置 |
JP2002245599A (ja) * | 2001-02-16 | 2002-08-30 | Taiheiyo Cement Corp | 航路案内システム及び航路案内プログラム |
Cited By (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2324971A1 (es) * | 2008-02-19 | 2009-08-20 | Juan Mariano Bendito Vallori | Sistema de piloto automatico evasivo para embarcaciones. |
KR101069884B1 (ko) | 2009-06-23 | 2011-10-05 | 삼성중공업 주식회사 | 충돌 회피 경로 설정 장치, 경로 제어 시스템 및 충돌 회피 경로 제어 방법 |
KR101314308B1 (ko) * | 2010-02-26 | 2013-10-02 | 한국전자통신연구원 | 운항체의 운항 상황별 운항경로정보를 이용한 교통관제장치 및 그 방법 |
US8674854B2 (en) | 2010-02-26 | 2014-03-18 | Electronics And Telecommunications Research Institute | Traffic control apparatus and method using navigation route information of vehicle for each navigational situation |
KR101155602B1 (ko) | 2010-04-12 | 2012-06-19 | 현대중공업 주식회사 | 선박용 충돌회피 시스템을 위한 항해 장비 시뮬레이터 |
JP2012021947A (ja) * | 2010-07-16 | 2012-02-02 | Japan Radio Co Ltd | 航行援助装置 |
JP2012155359A (ja) * | 2011-01-21 | 2012-08-16 | Icom Inc | ターゲット識別装置およびターゲット移動予測方法 |
US8583357B2 (en) | 2011-01-21 | 2013-11-12 | Icom Incorporated | Target identification device and target movement prediction method |
WO2013058452A1 (ko) * | 2011-10-18 | 2013-04-25 | 한국교통연구원 | 공항 또는 항만 교통용 네비게이션 시스템 |
KR101380462B1 (ko) * | 2012-12-20 | 2014-04-02 | 한국해양과학기술원 | 선박운항정보 추정 기반 타선인식 지원 시스템 및 방법 |
CN104297719A (zh) * | 2014-10-30 | 2015-01-21 | 成都新光微波工程有限责任公司 | 一种水路无线电监测装置 |
JP2017054215A (ja) * | 2015-09-08 | 2017-03-16 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
JP2017120658A (ja) * | 2017-03-10 | 2017-07-06 | 日本無線株式会社 | 端末装置、情報表示方法 |
JP2019099004A (ja) * | 2017-12-05 | 2019-06-24 | 東洋建設株式会社 | 航跡波予測システム及び航跡波予測方法 |
CN112101558A (zh) * | 2020-08-27 | 2020-12-18 | 上海交通大学 | 基于d-s证据理论的无人船态势感知及避碰决策方法、装置 |
CN112101558B (zh) * | 2020-08-27 | 2023-11-21 | 上海交通大学 | 基于d-s证据理论的无人船态势感知及避碰决策方法、装置 |
JP2021005428A (ja) * | 2020-10-14 | 2021-01-14 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
JP7026188B2 (ja) | 2020-10-14 | 2022-02-25 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
JP2022065071A (ja) * | 2020-10-14 | 2022-04-26 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
JP7372370B2 (ja) | 2020-10-14 | 2023-10-31 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
CN117970854A (zh) * | 2024-03-28 | 2024-05-03 | 南通惠江海洋科技有限公司 | 一种船舶航行环境监测系统 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2005300388A (ja) | 航海用ナビゲーションプログラムおよび装置 | |
US9541403B2 (en) | Method and device for displaying route | |
EP2504719B1 (en) | A method and system of navigational decision support in the process of safe vessel navigation | |
KR101693981B1 (ko) | 선박의 충돌 회피 방법 및 장치 | |
EP4148387A1 (en) | Predicted course display device and method | |
JP2020044934A (ja) | 船舶用航行支援装置 | |
KR20150002763A (ko) | 전자 해도 정보 표시 장치 및 전자 해도 정보 표시 방법 | |
JP2011113185A (ja) | アンダーパス冠水予測通知装置 | |
JP4445313B2 (ja) | 船舶航行支援装置 | |
JP2005061893A (ja) | 船舶航行支援装置 | |
JPH06337286A (ja) | 移動体用衝突位置予測警報装置 | |
JP2006065392A (ja) | 船舶位置表示装置 | |
KR20140137233A (ko) | 3차원 공간계를 이용한 선박 견시 시스템 및 방법 | |
KR101531593B1 (ko) | 3d 모델을 기반으로 한 해상교통관제장치 | |
EP4235622A1 (en) | Ship monitoring system, ship monitoring method, information processing device, and program | |
JP2010121947A (ja) | 船舶用ナビゲーション方法および船舶用ナビゲーション装置 | |
JP2009192406A (ja) | ナビゲーション装置 | |
CN112985362A (zh) | 一种基于云网交互的内河航道图更新系统及方法 | |
JP6969854B2 (ja) | 航跡波予測システム及び航跡波予測方法 | |
KR101658169B1 (ko) | Gps 교란을 고려한 교통관제 방법 및 시스템 | |
WO2022264550A1 (ja) | 船舶監視システム、船舶監視方法、情報処理装置、及びプログラム | |
JP6300344B2 (ja) | 海流推定方法及び海流推定システム | |
WO2022239401A1 (ja) | 船舶監視システム、船舶監視方法、情報処理装置、及びプログラム | |
JP2014006169A (ja) | 魚群探知装置 | |
WO2023037500A1 (ja) | 情報処理装置、判定方法、プログラム及び記憶媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070315 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100125 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100521 |