JP2001516677A - Dispensing container for body care agents - Google Patents

Dispensing container for body care agents

Info

Publication number
JP2001516677A
JP2001516677A JP2000503930A JP2000503930A JP2001516677A JP 2001516677 A JP2001516677 A JP 2001516677A JP 2000503930 A JP2000503930 A JP 2000503930A JP 2000503930 A JP2000503930 A JP 2000503930A JP 2001516677 A JP2001516677 A JP 2001516677A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
mixing
container according
active substance
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000503930A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
マイ ラルフ
Original Assignee
マイ ラルフ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19826245A external-priority patent/DE19826245A1/en
Application filed by マイ ラルフ filed Critical マイ ラルフ
Publication of JP2001516677A publication Critical patent/JP2001516677A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/20Measuring; Control or regulation
    • B01F35/21Measuring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B01F33/844Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins with means for customizing the mixture on the point of sale, e.g. by sensing, receiving or analysing information about the characteristics of the mixture to be made
    • B01F33/8442Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins with means for customizing the mixture on the point of sale, e.g. by sensing, receiving or analysing information about the characteristics of the mixture to be made using a computer for controlling information and converting it in a formula and a set of operation instructions, e.g. on the point of sale
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/20Measuring; Control or regulation
    • B01F35/22Control or regulation
    • B01F35/2201Control or regulation characterised by the type of control technique used
    • B01F35/2207Use of data, i.e. barcodes, 3D codes or similar type of tagging information, as instruction or identification codes for controlling the computer programs, e.g. for manipulation, handling, production or compounding in mixing plants
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/80Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed
    • B01F35/88Forming a predetermined ratio of the substances to be mixed by feeding the materials batchwise
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00566Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/2305Mixers of the two-component package type, i.e. where at least two components are separately stored, and are mixed in the moment of application
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05Stirrers
    • B01F27/11Stirrers characterised by the configuration of the stirrers
    • B01F27/113Propeller-shaped stirrers for producing an axial flow, e.g. shaped like a ship or aircraft propeller
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/20Measuring; Control or regulation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0103Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with electrically actuated piston or the like

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Software Systems (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)

Abstract

(57)【要約】 別個の領域(2、3)中に貯蔵し、使用の前に使用可能な混合比で混合領域中で接触させ、そこで攪拌部材(6)で均一に混合し、引き続き出口(5)に向かって能動輸送できる作用物質、殊に日焼け止め剤のための容器(1)。 (57) Abstract: Stored in separate zones (2, 3) and brought into contact in the mixing zone at a usable mixing ratio before use, where they are uniformly mixed with a stirrer (6) and subsequently outlet Containers (1) for active substances which can be actively transported towards (5), in particular for sunscreens.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 本発明は、作用物質を含有するボディーケア剤、殊に日焼け止め剤、練り歯磨
き剤又はローションの用の容器に関するものである。
The present invention relates to containers for body care agents containing the active substance, in particular sunscreens, toothpastes or lotions.

【0002】 基剤及び1種又はそれ以上の特殊な作用物質からなる、薬用効果又は美容効果
のための種々のボディーケア剤の充填物は公知である。例として、例えば基剤と
してのクリーム及び作用物質としての種々の吸光性及び/又は光反射性の物質を
含有する日焼け止め剤が挙げられる。
[0002] Fillers of various body care agents for medicinal or cosmetic effects, consisting of a base and one or more special active substances, are known. Examples include sunscreens, which contain, for example, creams as base and various light-absorbing and / or light-reflecting substances as active substances.

【0003】 作用物質は、本来の治療効果又は美容効果に責任を負うので、意図された目的
に最適の濃度で作用物質を塗り付けることが重要である。このため、公知のボデ
ィーケア剤は、通常、作用物質の特定の濃度段階で、機械的に製造され、市場に
提供されている。こうして、例えば種々のいわゆる光線防遮ファクターを含有す
る日焼け止め剤が存在しており、皮膚のタイプの感応性及び太陽入射光線の強さ
に合わせて選択されなければならない。作用物質の濃度のこの種の固定した段階
には、対応するボディーケア剤では種々の要求に柔軟に対応できないという欠点
がある。従って、例としての日焼け止め剤の場合には、使用者は、種々の光線防
遮ファクターを有する複数の容器を準備しておくことが強いられている。
[0003] Since the active substance is responsible for the original therapeutic or cosmetic effect, it is important to apply the active substance at the optimum concentration for the intended purpose. For this reason, known body care agents are usually produced mechanically at specific concentration levels of the active substance and are offered to the market. Thus, for example, sunscreens containing various so-called sunblock factors are present and must be selected according to the sensitivity of the skin type and the intensity of the sun incident light. This fixed stage of the active substance concentration has the disadvantage that the corresponding body care agents cannot flexibly meet the various requirements. Thus, in the case of an exemplary sunscreen, the user is forced to prepare a plurality of containers having various light-blocking factors.

【0004】 日焼け止め剤の正しい濃度の決定のための助剤は、例えばドイツ連邦共和国実
用新案第29513070号に記載されている。これには、UV線の強さを測定
し、例えば皮膚のタイプ及び日焼け止め剤の防遮ファクターの調節した値に応じ
て、使用者がなお危険なく太陽光線にさらされていてもよい時間を算出する紫外
線用の配量計が記載されている。このような(複雑な)機器の使用の際にも、防
遮ファクター/作用物質濃度の固定された値のみを有する日焼け止め剤が提供さ
れているという欠点が顕著になる。
[0004] Aids for the determination of the correct concentration of sunscreens are described, for example, in German Utility Model No. 29513070. This involves measuring the intensity of the UV radiation and, for example, depending on the adjusted value of the skin type and the sunblock factor of the sunscreen, the time during which the user may still be exposed to the sun without danger. A UV meter for calculation is described. Even with the use of such (complex) equipment, the disadvantage of providing sunscreens having only a fixed value of the shielding factor / active substance concentration becomes pronounced.

【0005】 ドイツ連邦共和国実用新案第29512627号U1公開公報からは、殊に日
焼け止め剤の成分の必要に応じた混合のために考案された混合装置が公知である
。この場合、2つの別個の室中に本来の日焼け止め剤及び希釈剤が貯蔵されてい
る。これらは、特定の比で、隣接した混合室中で接触させ、そこから、噴霧ポン
プにより外に向かって運搬できる。必要な混合比は、使用者が、装置に付属して
おり、使用者が自身の皮膚の褐色の程度と比較するブラウンスケール(Braeunun
gsskala)により定めている。
From U.S. Pat. No. 5,952,627 U1 U.S. Pat. No. 5,079,095 a mixing device is known which is designed especially for the optional mixing of the components of a sunscreen. In this case, the original sunscreen and diluent are stored in two separate compartments. They are brought into contact in a specific ratio in the adjacent mixing chamber, from which they can be transported outward by means of a spray pump. The required mixing ratio is determined by the user using the brown scale (Braeunun), which is provided with the device and which the user compares with the degree of brownness of his skin.
gsskala).

【0006】 前記の混合装置の欠点は、極めて希薄な薬剤ではない場合に、混合室中での各
成分の必要な混合が、不十分な均一性につながることである。また、噴霧層値に
よる取出しにとっては、粘度が僅かであることが必要である。しかしながら、こ
れによって使用可能な薬剤のスペクトルが著しく制限されるし、寿命が長く容量
を節約する濃厚液の使用が、ほとんど排除されてしまう。
[0006] A disadvantage of the mixing devices described above is that the required mixing of the components in the mixing chamber leads to poor homogeneity when the drug is not very dilute. Also, for removal by spray layer value, it is necessary that the viscosity is small. However, this severely limits the spectrum of drugs that can be used and almost eliminates the use of long-lived, volume-saving concentrates.

【0007】 更に、ドイツ連邦共和国実用新案第29511932号U1公開公報から、2
つの物質を別個に貯蔵し、調節可能な比で、1つの共通のポンプ又は2つの別個
のポンプにより取り出すことができる、日焼け止め剤等のための調節可能な配量
装置は公知である。各成分の混合は、取り出す際に直接、即ち、装置の出口に向
かう途中で行われている。
[0007] Further, from U.S. Pat.
Adjustable dosing devices for sunscreens and the like are known in which the two substances can be stored separately and removed in an adjustable ratio by one common pump or two separate pumps. The mixing of the components takes place directly at the time of removal, ie on the way to the outlet of the device.

【0008】 しかしながら、これには、この混合が不十分であり、最終的には、局所的な炎
症につながることのある種々の太陽光線防遮を伴う領域を皮膚の上に生じさせこ
とになるという欠点がある。更に、同時に混合と運搬を行うには、各物質が十分
な液状でなければ、取出しポンプのための抵抗が手動操作にとっては大きすぎる
ことになるので、各物質は十分な液状であることを前提としている。
[0008] However, this results in an inadequate mixing of this, eventually resulting in areas with various sunscreens on the skin which can lead to local inflammation. There is a disadvantage that. Furthermore, for simultaneous mixing and transport, it is assumed that each substance is sufficiently liquid, since the resistance for the removal pump will be too large for manual operation unless each substance is sufficiently liquid. And

【0009】 例えば二成分粘着剤の場合に必要とされるような反応成分の混合のための装置
は、ドイツ連邦共和国特許第3738960号に記載されている。この場合、各
成分を貯蔵カートリッジから絞り出した後で、各成分を互いに混合する電動モー
ターによって駆動させられる撹拌機を備えている。この貯蔵カートリッジ並びに
そこから出てくる接続管は、使い捨て部材として記載されている。これによれば
、使用後に装置の洗浄を行う必要がなく、導管が完全に交換されるので導管の閉
塞が増えて被害を受けることもない。その反面、反応成分の代わりに、ボディー
ケア剤用の装置を使用したい場合には、極めて不利である。しかもこれによって
不要な大量の廃棄物が生じてしまう。しかし、混合領域から完全には搬出されて
ない残分が老化し、導管を閉塞させ、引き続く混合を不十分なものにするので、
使い捨て部材の完全な交換を放棄することはできない。
An apparatus for mixing the reactants, for example as required in the case of two-component adhesives, is described in DE 3738 960. In this case, after each component is squeezed out of the storage cartridge, a stirrer is provided which is driven by an electric motor which mixes the components together. The storage cartridge as well as the connecting tube emerging therefrom are described as disposable. This eliminates the need to clean the device after use and completely replaces the conduit so that there is no damage due to increased blockage of the conduit. On the other hand, when it is desired to use a device for a body care agent instead of a reaction component, it is extremely disadvantageous. Moreover, this results in a large amount of unnecessary waste. However, residues that are not completely removed from the mixing area age, clogging the conduits and making subsequent mixing insufficient.
A complete replacement of the disposable cannot be abandoned.

【0010】 これとは異なり、本発明には、広い使用範囲で変動し、調節することができる
必要に応じた作用物質濃度を有するボディーケア剤を取り出すことができる少な
くとも1種の作用物質を含有する少なくとも1種のボディーケア剤用の容器を提
供するという課題が課されている。この場合、この容器を用いて、より良好に物
質を使い切ること及び使用期限の延長が可能で、殊に、この場合、より高い粘度
の物質であったとしても、各成分の均一な混合が保証されなければならない。更
に、混合残留物による容器の汚染も回避もしくは最少にされなければならない。
[0010] In contrast, the present invention comprises at least one active substance which allows the removal of a body care agent having an active substance concentration which is variable and can be adjusted over a wide range of use. The task has been to provide a container for at least one body care agent. In this case, the container can be used to better use up the substance and extend the expiration date, especially in this case ensuring a homogeneous mixing of the components, even with a substance of higher viscosity. It must be. In addition, contamination of the container with mixed residues must be avoided or minimized.

【0011】 前記課題は、本発明によれば、ボディーケア剤の基礎物質の収容のための基剤
領域及びこれとは別に、作用物質の収容のための少なくとも1つの作用物質領域
を有し、基剤領域及び1つ又はそれ以上の作用物質領域が1つの混合領域と接続
しており、その中に、基礎物質及び作用物質濃厚液を混和のために配量導入する
ことができる上記のボディーケア剤用の容器によって解決される。
According to the present invention, the object comprises, according to the invention, a base area for accommodating a basic substance of a body care agent and, separately, at least one active substance area for accommodating an active substance, A body as described above, in which the base region and one or more active substance regions are connected to one mixing region, into which the basic substance and the active substance concentrate can be metered in for mixing. Solved by containers for care agents.

【0012】 この場合、本発明によれば、混合領域は、基礎物質及び作用物質を均一な混合
物にするために混和させることができる攪拌部材を有している。これは、殊に、
1種又は2種の物質が、より高い粘度を有しており、単独では不十分な混合しか
できないような場合にも可能である。混合生成物の均一性によって、所望の効果
も実際に達成されることが保証されるが、これは、例えば日焼け止め剤の場合に
は、皮膚の保護のために絶対的に必要とされていることである。更に、より高粘
稠な濃厚液の使用が可能になるが、これは、装置の必要な寸法を小さくするし、
廃棄物量を減少させる。
[0012] In this case, according to the invention, the mixing zone has a stirring member which can be mixed in order to obtain a homogeneous mixture of the basic substance and the active substance. This is, in particular,
It is also possible if one or two substances have a higher viscosity and can only be mixed poorly by themselves. The homogeneity of the mixed product ensures that the desired effect is also achieved, but this is absolutely necessary for the protection of the skin, for example in the case of sunscreens That is. Furthermore, it allows the use of more viscous concentrates, which reduces the required dimensions of the device,
Reduce waste volume.

【0013】 更に、本発明によれば、容器の出口の前に、混合品の能動輸送のための運搬手
段が配置されている。これによっても、(高)粘稠な媒体のための容器の使用能
が保証される。更に、能動運搬手段は、各混合工程の後に、混合領域が実際に完
全の排出されているようにしている。従ってそこには、老化による被害及び/又
は引き続く混合に損害を与えることのある残留物が残留していない。
[0013] Furthermore, according to the invention, a transport means for active transport of the mixture is arranged before the outlet of the container. This also ensures the availability of the container for (high) viscous media. In addition, the active carrier ensures that after each mixing step, the mixing area is in fact completely drained. It is therefore free of residues which can damage the aging and / or damage subsequent mixing.

【0014】 また、不可避的に必要とされる容積までの混合領域の大きさの最小化によって
も、容器中に残留する混合品の残分をできるだけ少なくするのには有用である。
[0014] Also, minimizing the size of the mixing zone to the unavoidably required volume is useful for minimizing the mixture residue remaining in the container.

【0015】 混合領域及び出口までの運搬帯域は、有利に、混合すべき物質用の貯蔵領域に
比して低圧で運転されている。これとは異なり、各成分の供給は、過圧により行
うことができる。
The mixing zone and the conveying zone up to the outlet are preferably operated at a lower pressure than the storage zone for the substances to be mixed. Alternatively, the supply of each component can be performed by overpressure.

【0016】 本発明による装置の場合、基礎物質及び作用物質は、通常と同様に、機械的に
一緒に混合し、次に、固定された濃度値で提供されるのではなくて、これらが、
それぞれの領域で、まず、互いに別個に貯蔵されている。基剤及び作用物質濃厚
液のための2つの領域と1つの混合領域との接続によって、それぞれの物質から
所望の正確に配量可能な量を混合領域に移送し、ここで初めて、入念な混和によ
って均一な完成ボディーケア剤を製造することが可能である。これにより、殊に
、作用物質能高度をそれぞれの要求に応じて最適になるよう調節することが可能
である。本発明による装置のもう1つの利点は、基礎物質と作用物質の2つが、
使用の直前まで別個に保持されているので、基礎物質と作用物質との間の事情に
よるマイナスの相互作用を遮断することができるということにある。これは例え
ば、これらの物質が互いに反応し、ひいては相互の崩壊につながるケースであっ
てもよい。更に、ボディーケア剤の寿命は、通常、寿命の短い成分の寿命によっ
て常に制限されている。しかしながら、基礎物質及び作用物質が互いに別個に保
持されている場合には、2つのうちの一方が痛んだ場合に、これを交換し、別の
成分を交換せずにそのまま使用し続けることもできる。従って、本発明による装
置には、製品の寿命をのばし、生じる廃棄物量がより少ないという別の利点もあ
る。
In the case of the device according to the invention, the base substance and the active substance are, as usual, mechanically mixed together and then, instead of being provided in fixed concentration values,
In each area, they are first stored separately from each other. The connection of the two zones for the base and active substance concentrates and one mixing zone transfers the desired precisely meterable amounts from the respective substances to the mixing zone, for the first time a careful mixing Thus, it is possible to produce a uniform finished body care agent. This makes it possible, in particular, to adjust the active substance level to an optimum according to the respective requirements. Another advantage of the device according to the invention is that the base substance and the active substance are two
It is kept separate until just before use, so that the negative interaction due to circumstances between the base substance and the active substance can be blocked. This may be the case, for example, when these substances react with each other and thus lead to mutual collapse. Furthermore, the life of body care agents is usually always limited by the life of short-lived components. However, if the base substance and the active substance are kept separate from each other, if one of the two hurts, it can be replaced and continue to be used without replacing another component . Thus, the device according to the invention has the further advantage of extending the life of the product and producing less waste.

【0017】 個々の成分の必要に応じた混合の原理は、カスケード状に展開させることがで
きる。このため、本発明の独立した1つの実施態様(あるいはまた上記の本発明
による装置と組み合わせることができる)の場合、容器は、基剤物質及び/又は
作用物質の下位成分のために更に別個の貯蔵器及び混合領域を有している。例え
ば、第一の混合室中で、オイルと水とから基礎物質を製造することができる。こ
の場合、所望により、基礎物質の稠度/粘度を乳液からクリームまで変化させる
ことができる。この第一の混合室の出口は、第二の混合室の中に通じており、そ
こで、上記の1つ又はそれ以上の作用物質の混合が行われる。これらの作用物質
は、それ自体が下位成分から一緒に混合されていてもよい。従って、例えばUV
保護剤、芳香物質、化粧品等を一緒に混合して作用物質組合せ物にすることもで
きる。この場合、各成分は、異なる領域もしくはパトローネ(交換可能もしくは
再充填可能なユニット)から導入することができる。これにより、乳化剤及び/
又は保存剤不含の基礎物質を得ることが可能である。勿論、上記の混合法を入念
にカスケード状に任意の多工程で実施することもできる。
The principle of optional mixing of the individual components can be developed in a cascade. Thus, in the case of an independent embodiment of the invention (or alternatively in combination with the device according to the invention as described above), the container is provided with further separate components for the base substance and / or the sub-components of the active substance. It has a reservoir and a mixing area. For example, a base substance can be produced from oil and water in a first mixing chamber. In this case, if desired, the consistency / viscosity of the base substance can be varied from emulsion to cream. The outlet of this first mixing chamber leads into the second mixing chamber, where the mixing of the one or more active substances takes place. These agents may themselves be mixed together from the lower components. Thus, for example, UV
Protecting agents, fragrances, cosmetics and the like can also be mixed together to form active substance combinations. In this case, each component can be introduced from a different area or patrone (exchangeable or refillable unit). Thereby, the emulsifier and / or
Alternatively, it is possible to obtain a preservative-free base substance. Of course, the above-mentioned mixing method can also be carried out carefully and in cascade in any of a number of steps.

【0018】 混合品の能動輸送のための運搬手段の実現のためには、全ての公知の装置、例
えば歯車ポンプ、ウィングポンプ又はピストンポンプが基本的に適しているが、
この場合勿論、対応する小型化及び軽量化が追求されている。基本的には、運搬
手段の統合された構成要素、例えばピストン行程ポンプの室としての混合室の1
つの態様が可能である。運搬手段としては、縦軸を中心にした回転によって混合
品をその軸に沿って運搬するスクリューが特に有利である。
For the realization of a transport means for the active transport of the mixture, all known devices, such as gear pumps, wing pumps or piston pumps, are basically suitable,
In this case, of course, corresponding reductions in size and weight are being pursued. Basically, one of the integrated components of the vehicle, for example one of the mixing chambers as the chamber of the piston stroke pump
One embodiment is possible. As conveying means, screws which convey the mixture along its axis by rotation about its longitudinal axis are particularly advantageous.

【0019】 有利に、運搬手段及び/又は攪拌部材は、電気エネルギーにより運転される。
この場合、運搬手段及び攪拌部材の運転を同じ部材、例えば電気モーターによっ
て行わせることが特に有用である。この種の手段を用いて、 モーター回転数の制御及び/又は 少なくとも1つの変動排出ノズルの出口横断面の制御及び/又は 混合室中への機材並びに1主又はそれ以上の作用物質の衝撃による引き渡し により、個々の物質の特に正確な配量も可能である。
[0019] Advantageously, the transporting means and / or the stirring element are operated by electric energy.
In this case, it is particularly useful to have the operation of the transporting means and the stirring member performed by the same member, for example an electric motor. Control of the motor speed and / or control of the outlet cross section of at least one variable discharge nozzle and / or delivery of the equipment and one or more active substances into the mixing chamber by means of such means In particular, a particularly precise dosing of the individual substances is also possible.

【0020】 攪拌部材としては、公知の手段、例えばスクリュー又はパドルを使用すること
ができる。漏出の問題を回避するためには、混合領域中に対応配置された攪拌部
材を、回転する磁場による磁気結合によってのみ運転することもできる。このた
めに必要な電気エネルギーが、アキュムレーター、バッテリー又は太陽電池から
取出される場合には、なかでも特に有利である。この種の給電系に左右されない
エネルギー供給は、殊に、ボディーケア剤を有する容器が屋外で使用されなけれ
ばならない場合に重要である。これは、例えば日焼け止め剤の場合が、主として
ほとんどこのケースである。更に、日焼け止め剤の場合、日焼け止め剤自体は、
強い太陽光線の場合にのみ必要とされ、使用されているにすぎないので、太陽電
池の使用が指示される。勿論、事情により装置中に更に存在する全ての別の電気
装置もこうして供給されることができる。
As the stirring member, a known means, for example, a screw or a paddle can be used. In order to avoid the problem of leakage, it is also possible to operate the stirrer, which is correspondingly arranged in the mixing zone, only by magnetic coupling with a rotating magnetic field. It is particularly advantageous if the electrical energy required for this is taken from accumulators, batteries or solar cells. This kind of energy supply independent of the power supply system is particularly important when the container with the body care agent has to be used outdoors. This is mostly the case in the case of, for example, sunscreens. Furthermore, in the case of a sunscreen, the sunscreen itself is
It is required only in the case of strong sunlight and is only used, so the use of solar cells is indicated. Of course, any further electrical devices further present in the device depending on the circumstances can also be provided in this way.

【0021】 更に、この容器は、運搬手段及び/又は攪拌部材としての機能を同時に充足す
る1つ又は可能であれば複数の順に対応配置された攪拌運搬機を備えていること
によって簡素化することができる。更に、順に対応配置された攪拌運搬装置のそ
れぞれの運動方向(回転)が異なっていることも可能である。かかる攪拌運搬装
置は、例えば運搬と同時に混合も行う適当なスクリューコンベアによって実現す
ることができる。この場合、スクリューコンベアの起点は、(スクリューの螺旋
に緊密に隣接する管から)混合領域の中に入り込んでおり、そこで、就中、混合
成分の還流下に混合するようになる。目標に向かった運搬は、混合品がスクリュ
ーコンベアの次の中間区間に達した際に初めて開始される。
Furthermore, the container can be simplified by providing one or possibly a plurality of correspondingly arranged stirring transporters which simultaneously fulfill the function as transporting means and / or stirring element. Can be. Furthermore, it is also possible that the respective directions of movement (rotation) of the stirring and conveying devices arranged in sequence are different. Such a stirring and conveying device can be realized by, for example, a suitable screw conveyor that performs mixing at the same time as conveying. In this case, the starting point of the screw conveyor penetrates into the mixing zone (from a tube closely adjacent to the helix of the screw), where it inter alia mixes under reflux of the mixed components. Targeted transport starts only when the mixture reaches the next intermediate section of the screw conveyor.

【0022】 攪拌運搬装置は、同様にタービンの形態を有しているが、これは、そのタービ
ンブレードの採用によって混合及び運搬を同時に行うためである。この場合、主
要機能である混合及び運搬のためにブレードの使用角度を変化させることができ
る場合に特に有利であるが、これは即ち、低い使用角度(0°まで)の際には、
専ら又は主として混合が行われるのに対して、急な使用角度の際には、就中、運
搬されるのである。こうして、混合期間に極めて良好な影響を及ぼすことができ
るし、それぞれの成分に適応することができる。
The agitating and conveying device also has the form of a turbine, since the mixing and the conveying are carried out simultaneously by the use of its turbine blades. In this case it is particularly advantageous if the angle of use of the blades can be varied for the main functions of mixing and transport, but this means that at low angles of use (up to 0 °)
The mixing takes place exclusively or predominantly, whereas at steep use angles, in particular, they are transported. In this way, the mixing period can have a very good effect and can be adapted to the individual components.

【0023】 更に、混合領域は、空気又は清浄化剤のための入口を有していてもよい。空気
の流入は、混合領域の完全な排出を保証するために重要であることが多い。つま
り、混合すべき成分の供給が停止される場合に、混合品のポンプ排出の継続によ
って減圧もしくは真空が混合領域中で発生することがある。従って、混合領域の
排出は、いつかはもはやこれ以上進行しなくなり、即ち、そこに、混合品の望ま
しくない残分が残留しているのである。しかし、これは、前記の入口によって空
気を後から流入させることができる場合に防止することができる。こうして、ポ
ンプ排出した容量が空気に置き換わるので、混合領域から完全に排出させること
ができるのである。
In addition, the mixing zone may have an inlet for air or a cleaning agent. The inflow of air is often important to ensure complete evacuation of the mixing area. That is, when the supply of the components to be mixed is stopped, a reduced pressure or a vacuum may be generated in the mixing area by continuing the pump discharge of the mixed product. The discharge of the mixing zone will therefore no longer proceed anymore, ie, there will be an undesired residue of the mixture there. However, this can be prevented if air can be introduced later through the inlet. In this way, the volume discharged from the pump is replaced by air, so that the pump can be completely discharged from the mixing area.

【0024】 同様に、前記の入口は、容器の清浄化が行われなければならない場合には、清
浄化剤の充填に利用することもできる。最終的には、例外的な場合に、この入口
を介して、別の作用物質を混合過程に供給することも可能である。
[0024] Similarly, the inlet can also be used for filling with a cleaning agent if the container has to be cleaned. Finally, in exceptional cases, it is also possible to supply another active substance to the mixing process via this inlet.

【0025】 本発明のもう1つ別の実施態様の場合、混合領域並びに供給管及び対応する弁
は、温度処理可能(冷却又は昇温)であってもよい(これは、複数の混合領域を
有する装置のカスケード上の構造の場合に、全ての混合領域/供給管に当てはま
る)。昇温によって、例えば混合成分の粘度に影響を及ぼすことができるし、取
出すべき混合品は、前昇温されて使用者にとって快適なものにされている。更に
、ベースローションの製造にとっては、温度処理が必要であり、これにより、別
個に供給された媒体の所望の化学的物理的反応を促進もしくはそもそも初めて実
現される。
In another embodiment of the invention, the mixing zone and the supply line and the corresponding valve may be temperature-treatable (cooling or heating), which can be used for multiple mixing zones. This applies to all mixing zones / feed tubes in the case of a cascading arrangement of devices having). The increase in temperature can affect, for example, the viscosity of the mixing components, and the mixture to be removed is pre-heated to make it more comfortable for the user. Furthermore, the production of the base lotion requires a temperature treatment, which promotes or at first fulfills the desired chemical-physical reaction of the separately supplied medium.

【0026】 基剤領域及び作用物質領域は、充填状態についての表示装置を有していてもよ
い。有利に、この表示装置と、混合工程及び運搬工程を1つ領域の完全な排出の
後に自動的に遮断する充填状態の監視が結びつけられている。これにより、無駄
で、事情によっては有害な装置の運転継続が排除される。
The base region and the active substance region may have a display device for the state of filling. Advantageously, the indicator is associated with a filling condition monitoring which automatically shuts off the mixing and transporting steps after the complete discharge of an area. This eliminates the useless and potentially harmful operation of the device.

【0027】 混合領域中に最終的な作用物質濃度で製造されたボディーケア剤は、該混合領
域から、有利に閉鎖可能な出口から取出される。殊にこの場合、排出は少量ずつ
行われるのが有利である。これにより、使用の際のボディーケア剤の一層正確な
配量が可能になる。
The body care agent produced at the final active substance concentration in the mixing zone is withdrawn from the mixing zone via an outlet which can advantageously be closed. In this case, it is particularly advantageous for the discharge to take place in small portions. This allows for more accurate dosing of the body care agent during use.

【0028】 更に、本発明の範囲内では、貯蔵容器からの供給、攪拌部材及び運搬部材の相
互作用のための特殊な制御を予定しておくことが重要である。それ故、殊に混合
成分の供給を中断し、対応する弁が閉鎖されねばならないが、他方では、攪拌工
程を更に継続される。更に、混合領域の完全な排出を保証するために、運搬部材
は、少なくとも攪拌部材と同じ長さで運転されなければならない(有利に、更に
しばらく運転される)。
Furthermore, it is important within the scope of the present invention to schedule special controls for the supply from the storage container, the interaction of the stirring element and the conveying element. Therefore, in particular, the supply of the mixed components must be interrupted and the corresponding valve must be closed, while the stirring process is continued on the other hand. Furthermore, in order to ensure complete evacuation of the mixing zone, the conveying member must be operated at least as long as the agitating member (preferably for a further period of time).

【0029】 更に、本発明による装置を用いて、混合製品の連続的な製造が可能である。こ
のため、 STOP−機能を用いて終了させるまで、START−機能を用いて 、混合を進行させる。最も簡単な場合には、START及びSTOPは、全ての
能動混合手段及び運搬手段のスイッチの接続/遮断のみを表している。従って有
利に、特殊な開始工程及び終了工程、例えば運搬装置の上記の後追い運転が実施
される。
Furthermore, continuous production of mixed products is possible with the device according to the invention. For this reason, the mixing is advanced using the START function until it is terminated using the STOP function. In the simplest case, START and STOP only represent the connection / disconnection of all active mixing means and transport switches. Advantageously, special start-up and end-up steps, for example, the above-mentioned follow-up operation of the conveying device are thus carried out.

【0030】 本発明のもう1つの実施態様の場合、基剤領域及び/又は作用物質領域は分離
できるようにして容器と接続している。これは、例えば規格化されたねじ山、差
込キャップ(Bajonettverschluesse)、クランプ装置等により実現することがで
きる。この場合、利点は、一方では、容器全体が分解可能となり、ひいては一層
容易に清浄化が可能であるということである。該装置の整備し易い分解性は、殊
に、攪拌部材を有する混合領域並びに対応する運搬手段及びノズルを有する出口
も含むことができる。これによって、装置の繰り返し使用が容易になる。しかし
ながら殊に、分離できるように接続された領域が、必要な場合に、商店で入手す
ることができるかもしくは多元システム(Mehrwegsystem)において再充填され る貯蔵容器であることも可能である。この場合、分離できるように接続された領
域が、パトローネ内容物の排出のためのピストンを有する(射出に相当する)交
換可能なパトローネ及び/又は再充填可能なパトローネとして設計されている場
合には特に有利である。こうして、混合領域中への基剤物質もしくは作用物質濃
厚液の移送が容易になる。これについて飲もう1つ別の方法は、容器から内容物
を強く押して絞り出し、混合領域中に移送する対応する領域を柔軟な容器として
設計することにある。
In another embodiment of the invention, the base area and / or the active substance area are detachably connected to the container. This can be achieved, for example, by means of standardized threads, bayonet verschluesses, clamping devices and the like. The advantage here is, on the one hand, that the entire container can be disassembled and thus more easily cleaned. Easy-to-maintain degradability of the device can also include, inter alia, a mixing zone with a stirring element and an outlet with a corresponding conveying means and nozzle. This facilitates repeated use of the device. In particular, however, it is also possible for the detachably connected area to be a storage container which can be obtained from the store or, if necessary, refilled in a multi-system (Mehrweg system). In this case, if the detachably connected area is designed as a replaceable patrone (corresponding to an injection) and / or a refillable patrone having a piston for discharging the patrone contents, It is particularly advantageous. The transfer of the base substance or active substance concentrate into the mixing zone is thus facilitated. Another way of drinking in this regard is to design the corresponding area as a flexible container, which squeezes the contents out of the container and squeezes it out and transfers it into the mixing area.

【0031】 本発明の1つの独立した実施態様は、需要に合わせた日焼け止め剤の製造のた
めの特殊な容器に関するものである。該容器は、少なくとも1種の基礎物質と少
なくとも1種の作用物質とからなる混合物の製造のための混合ユニットを有する
。該混合ユニットには、例えば公知技術水準により明らかである種々の態様が適
している。従って殊に、本発明の範囲内で上述されたような混合ユニットを有す
る容器が適している。
One independent embodiment of the present invention relates to a special container for the manufacture of tailored sunscreens. The container has a mixing unit for the production of a mixture consisting of at least one basic substance and at least one active substance. Suitable for the mixing unit are, for example, various embodiments which are evident from the prior art. Thus, in particular, containers with mixing units as described above within the scope of the invention are suitable.

【0032】 この日焼け止め剤用の容器は、混合ユニットにより、日焼け止め剤の需要に合
わせた組成を制御する実際の光線防遮ファクターの測定のための計算ユニットを
有することによって特徴付けられる。これにより、測定及び/又は入力に基づき
算出された光線防遮ファクターの日焼け止め剤の組成への自動変換が達成される
。利用者は、混合の正確な実施及び組成の遵守をもはや自ら懸念する必要はなく
、これにより、一方では、利用者にとって装置の利用が容易になり、あるいはま
た他方では、誤差の安全性に対して著しく有用である。
The container for the sunscreen is characterized by having, by means of the mixing unit, a calculation unit for the measurement of the actual sunscreen factor which controls the composition to the demand of the sunscreen. This achieves automatic conversion of the sunscreen factor calculated based on the measurements and / or inputs into the composition of the sunscreen. The user no longer has to worry about the correct implementation of the mixing and the observance of the composition, which, on the one hand, makes the device easier for the user to use, or on the other hand, the safety of errors. It is extremely useful.

【0033】 以下に、需要に合わせた日焼け止め剤の製造のための本発明による容器を、一
般に制限せずに、混合ユニットを有する上記の容器の1つに関連して記載する。
In the following, containers according to the invention for the production of tailored sunscreens are described, generally without limitation, in relation to one of the abovementioned containers having a mixing unit.

【0034】 1つの特に有利な実施態様の場合、本発明による装置は、プログラムされたか
もしくはプログラム可能な記憶機能を有する計算ユニットと接続された測定ユニ
ット及び/又は受信ユニット並びにソフトウェア及び制御ユニットを有している
In one particularly advantageous embodiment, the device according to the invention comprises a measuring unit and / or a receiving unit and a software and control unit connected to a computing unit with programmed or programmable storage functions. are doing.

【0035】 測定ユニットとしては、殊に、日焼け止め剤で充填するのに適し、主としてU
V線を測定する紫外線感応性配量計が用いられている。
The measuring unit is particularly suitable for filling with a sunscreen,
An ultraviolet-sensitive meter for measuring the V-ray is used.

【0036】 しかしながら、より正確な値は、装置の使用場所に、場所に関する値を適用す
ることができる限り、世界的に知られたUV指数により得られる。前記の値を手
動で質問事項の構成として入力する方法がある。
However, a more accurate value is obtained by a world-known UV index as long as the value for the location can be applied to the place of use of the device. There is a method of manually inputting the above values as a structure of a questionnaire.

【0037】 もう1つの別の有利な実施態様は、本発明による装置に、それぞれの気象デー
タに関する信号を直接記録することができる受信ユニットを付属させることにあ
る。本発明によれば、この装置にとっては最新のデジタルシステムだけが該当す
るのではない。同様に、従来のアナログ処理機器も使用できる。
Another advantageous embodiment consists in that the device according to the invention is provided with a receiving unit which can directly record signals relating to the respective weather data. According to the invention, not only modern digital systems are relevant for this device. Similarly, conventional analog processing equipment can be used.

【0038】 対応するUV指数もしくはこれに相応する値は、例えば原子時計のパルス信号
伝達のように、対応して本発明による装置によって受信することができるラジオ
周波数を用いるローカルラジオ放送局によって送信することができる。
The corresponding UV index or a corresponding value is transmitted by a local radio station that uses a radio frequency that can be received by the device according to the invention, for example a pulse signal of an atomic clock. be able to.

【0039】 この装置の1つの別の変法の場合、該容器に、気圧計を配置されていてもよい
。同様に、他の環境データ及び気象データを把握することができる別の測定機器
、例えば(外部)温度計及び/又は湿度計を有していてもよい。
In another variant of the device, the container may be provided with a barometer. Similarly, it may have another measuring device capable of grasping other environmental data and weather data, for example, an (external) thermometer and / or a hygrometer.

【0040】 環境データ以外に、ボディーケア剤の組成を使用者に最適に調節するために使
用者のデータを測定することもできる。これについては例えば、日中用クリーム
及び/又は夜間用クリームもしくは抗しわ用クリーム(ローション、乳液等)の
製造の場合、(皮脂計による)皮脂量、(角質計による)皮膚湿分及び/又は(
皮膚用pH計による)皮膚のpH値の測定である。日焼け止め剤の製造には、有
利に皮膚中のメラミン含量の測定が問題になる。
In addition to environmental data, user data may be measured to optimally adjust the composition of the body care agent to the user. For example, in the case of the manufacture of day creams and / or night creams or anti-wrinkle creams (lotions, emulsions, etc.), the amount of sebum (by a sebaceometer), the skin moisture (by a keratometer) and / or (
It is a measurement of the pH value of the skin (by a skin pH meter). The production of sunscreens advantageously involves the measurement of the melamine content in the skin.

【0041】 殊に、本発明による装置は、既にプログラムされ、メニュー制御された質問機
能を備え付けられていてもよい。そこで、実施すべき計算操作のために必要なデ
ータを入力することができる。このためには、例えばシートキーボード(Folien
tastatur)が適している。更に、表記及び/又はインストールしたソフトウェア
の対応する割り当てによって定義される場所の理由から、使用されるキーボード
の多重被覆が重要である。
In particular, the device according to the invention may already be equipped with a programmed and menu-controlled interrogation function. Thus, data necessary for a calculation operation to be performed can be input. For this purpose, for example, a sheet keyboard (Folien
tastatur) is suitable. Furthermore, the multiple coverage of the keyboard used is important, for reasons defined by the notation and / or the corresponding assignment of the installed software.

【0042】 一方で、使用者に関するデータ、例えば名前、年齢、皮膚科学的分類に対応し
た皮膚のタイプ、周知の皮膚の不適合性、アレルギー、事前の日焼けの程度が入
力される。他方で、場所に関するデータ、例えば日付、時刻、受信又は手動入力
されたUV指数及び/又はこれらが使用できない場合には、対応する補助的値、
例えば配量計の値、場所(もしくは経度及び緯度)、高度、気圧計の値等が入力
される。
On the other hand, user-related data such as name, age, skin type corresponding to dermatological classification, well-known skin incompatibility, allergies and prior sunburn degree are input. On the other hand, data on the location, such as date, time, received or manually entered UV index and / or if they are not available, the corresponding auxiliary values,
For example, a value of a meter, a place (or longitude and latitude), an altitude, a value of a barometer, and the like are input.

【0043】 更に、例えば対応する領域からの使用した基剤及び作用物質剤のそれぞれの濃
度、日光浴の開始、期間、予想される終了並びに特にその間の活動(例えば入浴
、スポーツ等)に関する時間に関する別の記載が必要とされる。
Further, for example, the respective concentrations of the base and active substance used from the corresponding area, the start, duration, expected end of the sunbathing and in particular the time relating to the activities in between (eg bathing, sports, etc.) Is required.

【0044】 これらのデータの大部分は一定であり、対応して、プログラムもしくは計算機
によって認識及び記憶されていることは自明のことである。それぞれの利用のた
めには、それぞれ必要な変更だけが確認されるかもしくは認識及び/又は受信さ
れる。
It is self-evident that most of these data are constant and correspondingly recognized and stored by programs or computers. For each use, only the necessary changes are identified or recognized and / or received.

【0045】 更に、本発明による装置は、インターフェース(有線又はワイヤレス、例えば
赤外線)をも含んでいてもよく、これにより、外部で把握及び測定された値/デ
ータ並びにプログラム実行が転送される。このために必要な基本プログラミング
は、例えば購入の際に、例えば薬剤師のもとで直接行うことができる。
Furthermore, the device according to the invention may also include an interface (wired or wireless, for example infrared), whereby externally captured and measured values / data and program execution are transferred. The basic programming required for this can be carried out, for example, directly at the time of purchase, for example, with a pharmacist.

【0046】 手元のデータに基づき、計算ユニットは、使用するのに最適の光線保護ファク
ター(LSFもしくはSPF=Sun Protecting Factor)を算出する。更に、個 々のLSFを直接入力することも同時に可能である。
Based on the data at hand, the calculation unit calculates the optimal light protection factor (LSF or SPF = Sun Protecting Factor) to use. Furthermore, it is possible to directly input individual LSFs at the same time.

【0047】 所望の排出媒体を製造することができるようにするためには、少なくとも、基
剤領域及び1種又はそれ以上の作用物質領域の濃度並びに混合処方箋(Mischfor
mel)もしくは混合比が公知でなければならない。これに基づいて、預けられた 混合処方箋を用いて、作用物質及び基礎物質の必要な配量もしくは必要な組成が
定められる。
In order to be able to produce the desired discharge medium, at least the concentration of the base region and one or more active substance regions as well as the mixed prescription (Mischfor
mel) or the mixing ratio must be known. Based on this, the required dosing or composition of the active substance and the base substance is determined using the entrusted prescription.

【0048】 制御ユニットは、消費媒体の製造を引き継いでいる。更に、この制御ユニット
は、中央管理及び配量、充填、混合及び混合領域の排出の実施並びに対応する攪
拌手段及び/又は運搬手段のスイッチの接続及び遮断の時間的協調に責任を負っ
ている。
The control unit has taken over the production of the consumption medium. In addition, this control unit is responsible for the central control and the time coordination of the implementation of the dosing, filling, mixing and discharging of the mixing area and the switching on and off of the switches of the corresponding stirring means and / or transport means.

【0049】 例えば日焼け止め剤の場合がそうであるように、ボディーケア剤が屋外で使用
されなければならない場合には、本発明による容器の外寸は、小さくされていな
ければならないので、難なくカバンや手荷物の中に納められる。外寸は、この場
合、代表的には、20×20×10cmを上回るものであってはならない。
If the body care agent has to be used outdoors, as is the case, for example, with sunscreens, the outer dimensions of the container according to the invention must be reduced, so that the bag can be used without difficulty. Or in your baggage. The outer dimensions in this case should typically not exceed 20 × 20 × 10 cm.

【0050】 本発明による容器は、有利にオイル、エマルジョン、クリーム、ゼリー、乳液
、ジェル、アルコール系水溶液、水溶液、軟膏又はローションとして存在する皮
膚適合性の基礎物質で充填されている。またこの場合、一般同様、基礎物質が既
に特定の最低基準の1種又はそれ以上の作用物質を含有している可能性もある。
前記の場合、追加配量及び他の作用物質との混合は、必要な場合にのみ、即ち、
より高い作用物質濃度を必要とされる場合に必要とされる。
The containers according to the invention are preferably filled with a skin-compatible base substance, which is present as an oil, emulsion, cream, jelly, emulsion, gel, aqueous alcoholic solution, aqueous solution, ointment or lotion. In this case, as in the general case, it is also possible that the base substance already contains one or more active substances of a certain minimum standard.
In the above case, the additional dosing and mixing with the other active substances is only necessary if necessary, i.e.
Required if higher active substance concentrations are required.

【0051】 前記の種類の容器は、殊に1種類の作用物質で充填されていてもよいが、この
場合、日焼け防止剤としては、有利にベンゾフェノン誘導体、ヒドロキシ−ナフ
トキノン、フェニルベンゾキサゾール及びフェニルベンズイミダゾール、ジガロ
イルトリオレエート、アミノ安息香酸エステル、サリチル酸エステル、脂環式ジ
エノン、桂皮酸エステル、ベンザラジン、芳香族尿素誘導体、スルホンアミド、
クマリン誘導体、フェニルグリコキシル酸誘導体並びにミンク油、アボカド油、
マンデル油、ゴマ油、落花生油、オリーブ油、紅花油又はやし油が使用される。
A container of the abovementioned type may be filled in particular with one active substance, in which case the tanning agents are preferably benzophenone derivatives, hydroxy-naphthoquinone, phenylbenzoxazole and phenyl Benzimidazole, digalloyl trioleate, aminobenzoate, salicylate, alicyclic dienone, cinnamate, benzalazine, aromatic urea derivative, sulfonamide,
Coumarin derivatives, phenylglycoxylic acid derivatives and mink oil, avocado oil,
Mandel oil, sesame oil, peanut oil, olive oil, safflower oil or coconut oil are used.

【0052】 日焼け止めフィルターとして用いることができる化学物質の例は、例えば3−
(4′−トリメチルアンモニウム)ベンジリデン−ボルナン−2−オン−メチル
スルフェート、3,3,5−トリメチル−シクロヘキシル−サリチレート、2−
ヒドロキシ−4−メトキシ−ベンゾフェノン、2−フェニルベンズイミダゾール
−5−スルホン酸及びこれらの塩、3,3′−(1,4−フェニレンジメチン)
−ビス(7,7−ジメチル−2−オキソ−ビシクロ−[2.2.1]ヘプタン−
1−メタンスルホン酸)及びこれらの塩、1−(4−第三ブチルフェニル)プロ
パン−1,3−ジオン、3−(4′−スルホ)ベンジリデン−ボルナン−2−オ
ン、4−ビス(ポリエトキシ)アミノ安息香酸−ポリエトキシエチルエステル、
4−ジメチルアミノ安息香酸−2−エチルヘキシルエステル、サリチル酸−2−
エチルヘキシルエステル、4−メトキシ桂皮酸−イソアミルエステル、4−メト
キシ桂皮酸−2−エチルヘキシルエステル、2−ヒドロキシ−4−メトキシベン
ゾフェノン−5−スルホン酸及びこれらのナトリウム塩、3−(4′−メチル)
ベンジリデン−ボルナン−2−オン、3−ベンジリデンボルナン−2−オン、4
−イソプロピルベンジルサリチレート、2,4,6−トリアニリン−p−(カル
ボ−2′エチル−ヘキシル−1′−オキシ)−1,3,5−トリアジン、3−イ
ミダゾル−4−イル−アクリル酸及びこれらのエチルエステル、N−[2−(及
び4)−2−オキソボルン−3−イリデン−メチル)ベンジル]アクリルアミド
−ポリマーである。例えばまた、二酸化チタン又は酸化亜鉛をベースとする微小
顔料の形での身体の日焼け止め剤も有利である。
Examples of chemicals that can be used as sunscreen filters include, for example, 3-
(4'-trimethylammonium) benzylidene-bornan-2-one-methyl sulfate, 3,3,5-trimethyl-cyclohexyl-salicylate, 2-
Hydroxy-4-methoxy-benzophenone, 2-phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and salts thereof, 3,3 '-(1,4-phenylenedimethine)
-Bis (7,7-dimethyl-2-oxo-bicyclo- [2.2.1] heptane-
1-methanesulfonic acid) and salts thereof, 1- (4-tert-butylphenyl) propane-1,3-dione, 3- (4'-sulfo) benzylidene-bornan-2-one, 4-bis (polyethoxy) ) Aminobenzoic acid-polyethoxyethyl ester,
4-dimethylaminobenzoic acid-2-ethylhexyl ester, salicylic acid-2-
Ethylhexyl ester, 4-methoxycinnamic acid-isoamyl ester, 4-methoxycinnamic acid-2-ethylhexyl ester, 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid and their sodium salts, 3- (4'-methyl)
Benzylidene-bornan-2-one, 3-benzylidenebornan-2-one, 4
-Isopropylbenzyl salicylate, 2,4,6-trianiline-p- (carbo-2'ethyl-hexyl-1'-oxy) -1,3,5-triazine, 3-imidazol-4-yl-acrylic acid And their ethyl esters, N- [2- (and 4) -2-oxoborn-3-ylidene-methyl) benzyl] acrylamide-polymer. For example, body sunscreens in the form of micropigments based on titanium dioxide or zinc oxide are also advantageous.

【0053】 基剤領域並びに作用物質領域中には、通常、日焼け止め剤及び化粧品中に存在
している他の成分が含まれていてもよい。これには、例えば乳化剤、溶剤、保存
剤、染料、オイル成分、酸化防止剤及びラジカル捕捉剤、錯形成剤、芳香物質等
が含まれる。
The base and active ingredient areas may also contain sunscreens and other ingredients normally present in cosmetics. This includes, for example, emulsifiers, solvents, preservatives, dyes, oil components, antioxidants and radical scavengers, complexing agents, aromatic substances and the like.

【0054】 勿論、この場合にも、一般と同様に、種々の作用物質が、場合により種々の作
用物質領域中に貯蔵され、個々の速度で添加及び混合されることも可能である。
Of course, in this case as well, it is also possible, as in the general case, for the various active ingredients to be stored, possibly in the various active substance areas, and to be added and mixed at individual rates.

【0055】 殊に、本発明の範囲内では、基剤領域及び作用物質領域として市販の日焼け止
め剤容器を使用することも考えられる。このためには、専ら、この種の日焼け止
め剤容器のねじ込み式キャップが取り外され、かつ容器が、本発明による容器に
おける対応する収容器の中にねじ込まれることが必要である。この場合、本発明
による容器中に少ない光線防遮ファクター及び極めて高い光線防遮ファクターを
有する日焼け止め剤をそれぞれ使用することが可能であるので、これらの混合に
よって、光線防遮ファクターの任意の中間値に調節することができる。
In particular, it is also conceivable within the scope of the present invention to use commercially available sunscreen containers as base and active substance areas. This only requires that the threaded cap of such a sunscreen container be removed and that the container be screwed into the corresponding receptacle in the container according to the invention. In this case, it is possible to use a sunscreen having a low sunscreen factor and a very high sunscreen factor in the container according to the invention, respectively, so that by mixing these, any intermediate between the sunscreen factors is obtained. Value can be adjusted.

【0056】 本発明による容器は、防遮ファクターを混合によって需要に合わせて調節する
ことができる日焼け止め剤の貯蔵に有利に使用される。
The containers according to the invention are advantageously used for the storage of sunscreens whose shielding factor can be adjusted to the demand by mixing.

【0057】 以下に、本発明を図面を用いて例示的に説明する。Hereinafter, the present invention will be illustratively described with reference to the drawings.

【0058】 本発明による容器1は、主として作用物質領域2、基剤領域3及び混合領域4
からなる。作用物質領域2及び基剤領域3は、互いに分かれており、かつそれぞ
れ混合領域4と接続している。図面によるシステムの場合、2つの前記の領域は
、パトローネとして形成されている。例えば、基剤3用のパトローネには、パト
ローネ内容物の絞り出しのためのピストン8が存在していることが明らかである
。この種のピストンは、基本的にパトローネ内容物を能動的に吸い出すこともで
きるので、作用物質領域2の場合には不要である。
The container 1 according to the invention mainly comprises an active substance area 2, a base area 3 and a mixing area 4.
Consists of The active substance area 2 and the base area 3 are separated from one another and are each connected to the mixing area 4. In the case of the system according to the drawings, the two aforementioned areas are formed as patrones. For example, it is clear that the patrone for the base 3 has a piston 8 for squeezing out the patrone contents. A piston of this kind is not necessary in the case of the active substance area 2, since it is basically also possible to actively pump out the contents of the patrone.

【0059】 貯蔵パトローネ2及び3と作用物質領域4の間の接続の場合、有利に弁10が
存在しており、これが、作用物質領域4からパトローネの1つへの物質の逆流を
防止している。配量の簡略化のために、貯蔵パトローネ2及び3は、それぞれ、
更に、例えば内容物が何ミリリットル押し出されているのかを読み取ることがで
きる1つのスケールを有していてもよい。
In the case of a connection between the storage patrones 2 and 3 and the active substance area 4, there is advantageously a valve 10, which prevents a backflow of the substance from the active substance area 4 into one of the patrones. I have. For simplicity of dosing, storage patrone 2 and 3, respectively,
Further, it may have a scale that can read, for example, how many milliliters of the contents are being extruded.

【0060】 混合領域4の内部には、そこに導入された基剤及び作用物質濃厚液の量が、混
合されて均一な物質にされている。これは、図面による装置の場合、モーター7
によって駆動する撹拌機6を用いて行われている。この場合、このシステムの電
気エネルギーは、有利に太陽電池に由来するものであるが、これは、容器1の外
側に取り付けることができる。
In the mixing region 4, the amounts of the base and the active substance concentrate introduced therein are mixed into a uniform substance. This is the motor 7 in the case of the device according to the drawing.
This is performed using a stirrer 6 driven by a stirrer. In this case, the electrical energy of the system is advantageously derived from solar cells, which can be mounted outside the container 1.

【0061】 仕上げ混合された日焼け止め剤は、混合領域4から出口5を介して取り出すこ
とができる。このため、これはスクリュー12によって混合領域4から出口に向
かって運搬されている。記載された例の場合、スクリュー12は、同様にモータ
ー7によって駆動している。従って、撹拌機6及びスクリュー12を種々の時間
に、殊に「撹拌機→撹拌機及びスクリュー→スクリュー」の順序で連結すること
も可能である。
The finish-mixed sunscreen can be removed from the mixing area 4 via the outlet 5. For this, it is conveyed by the screw 12 from the mixing area 4 towards the outlet. In the case of the example described, the screw 12 is likewise driven by the motor 7. It is therefore also possible to connect the stirrer 6 and the screw 12 at various times, in particular in the order "stirrer → stirrer and screw → screw".

【0062】 弁10の閉鎖後に混合領域4を完全に空にすることができるようにするために
、これからポンプ排出された液体容量を再度補償なければならない。これは、例
えば混合領域4の入口11によって行うことができるが、この場合、弁は、前記
の入口によって何も外側に達することができないようにしている。
In order to be able to completely empty the mixing area 4 after closing the valve 10, the liquid volume pumped out of this must be recompensated. This can take place, for example, by means of the inlet 11 of the mixing zone 4, in which case the valve is such that nothing can reach outside through said inlet.

【0063】 更に、この容器に、主要なUV光を測定し、これに応じて光線防遮ファクター
を調節もしくは基礎物質と作用物質との混合比を選択しなければならない配量計
9を取り付けることも考えられる。 本発明によれば、該配量計は、プログラムにより制御することができる。この
プログラムには、日焼け止めファクターの決定のための基本的ファクター並びに
混合物の使用が含まれている。プログラムを使用できる情報には、詳細には、 1.日焼け止め剤のタイプ 2.日焼け止めファクターの高さは、以下のデータ: a)自身の太陽光の感応性 b)事前の日焼けの程度 c)皮膚のタイプ d)太陽光線の強さもしくは激しさ e)場所、高度、季節、昼間の時刻 f)オゾン含量 g)空気の清潔さ h)使用期間 から明らかである 3.使用の時点(日なたに出る15〜20分前) 4.使用の頻度(約1〜4時間毎) 5.発汗 6.水との接触(浴場での洗い流し)
In addition, the container is fitted with a meter 9 which must measure the main UV light and adjust the light-blocking factor accordingly or select the mixing ratio between the basic substance and the active substance. Is also conceivable. According to the invention, the meter can be controlled by a program. This program includes the use of basic factors as well as mixtures for the determination of sunscreen factors. Information that can use the program includes, in detail: 1. Types of sunscreens The data for the height of the sunscreen factor are the following data: a) the sensitivity of your own sunlight b) the degree of prior sunburn c) the type of skin d) the intensity or intensity of the sun rays e) the location, altitude and season , Daytime f) ozone content g) air cleanliness h) period of use 3. Time of use (15-20 minutes before leaving the sun) 4. Frequency of use (every 1 to 4 hours) Sweating 6. Contact with water (rinse in the bath)

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明による容器を示す略図。FIG. 1 is a schematic diagram showing a container according to the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 容器、 2 作用物質領域、 3 基剤領域、 4 混合領域、 5 出 口、 6 撹拌機、 7 モーター、 8 ピストン、 9 配量計、 10 弁、 11 入口、 12 スクリュー 1 vessel, 2 active substance area, 3 base area, 4 mixing area, 5 outlet, 6 stirrer, 7 motor, 8 piston, 9 meter, 10 valve, 11 inlet, 12 screw

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 EP(AT,BE,CH,CY, DE,DK,ES,FI,FR,GB,GR,IE,I T,LU,MC,NL,PT,SE),AM,AT,A U,BB,BG,BR,BY,CA,CH,CN,CZ ,DK,EE,ES,FI,GB,GE,HU,JP, KE,KG,KP,KR,KZ,LK,LR,LT,L U,LV,MD,MG,MN,MW,MX,NO,NZ ,PL,PT,RO,RU,SD,SE,SI,SK, TJ,TT,UA,US,UZ,VN──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of front page (81) Designated country EP (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE ), AM, AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KE, KG, KP, KR, KZ , LK, LR, LT, LU, LV, MD, MG, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SI, SK, TJ, TT, UA, US, UZ, VN

Claims (37)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 少なくとも1種の作用物質を含有する少なくとも1種のボデ
ィーケア剤、殊に日焼け止め剤、練り歯磨き剤又はローション用の容器において
、 a)該容器が、ボディーケア剤の基礎物質の収容のための基剤領域(2)を有し 、 b)該容器が、前記基剤領域とは別個に、作用物質の収容のための少なくとも1 つの作用物質領域(3)を有し、 c)基剤領域(2)と作用物質領域(3)とが、基礎物質と作用物質濃厚液とを 混和のために配量導入できる混合領域(4)と接続されており、 d)該混合領域(4)が、ボディーケア剤の混和のための攪拌部材(6)を有し 、 e)該容器の排出口(5)の前に、混合品の能動輸送のための運搬手段(12) が配置されている ことを特徴とする容器。
1. A container for at least one body care agent, in particular a sunscreen, a toothpaste or a lotion, containing at least one active substance, wherein: a) the container is a basic substance of a body care agent B) the container has, separately from said base region, at least one active substance region (3) for accommodating the active substance; c) the base region (2) and the active substance region (3) are connected to a mixing region (4) in which the basic substance and the active substance concentrate can be metered in for mixing, d) the mixing Area (4) has a stirrer (6) for incorporation of the body care agent; e) transport means (12) for active transport of the mixture before the outlet (5) of the container. A container characterized by being disposed.
【請求項2】 少なくとも1種の作用物質を含有する少なくとも1種のボデ
ィーケア剤、殊に日焼け止め剤、練り歯磨き剤又はローション用の容器において
、 a)該容器が、ボディーケア剤の基礎物質の収容のための少なくとも1つの基剤 領域を有し、 b)該容器が、前記基剤領域とは別個に、作用物質の収容のための少なくとも1 つの作用物質領域を有し、 c)2つ又はそれ以上の基剤領域及び/又は2つ又はそれ以上の作用物質領域が 、それぞれ、基礎物質及び/又は作用物質濃厚液を混合によって製造するこ とができる混合領域と接続されており、 d)全ての混合領域の出口が、c)に向かって間接的又は直接的に、基礎物質及 び作用物質濃厚液を混合することができる最終混合領域と接続されている ことを特徴とする容器。
2. A container for at least one body care agent, in particular a sunscreen, a toothpaste or a lotion, containing at least one active substance, wherein: a) the container is a basic substance of a body care agent. B) the container has at least one active substance area for accommodating the active substance separately from said base area; c) 2 One or more base areas and / or two or more active substance areas, respectively, are connected to a mixing area in which the base substance and / or the active substance concentrate can be produced by mixing, d) a vessel characterized in that the outlets of all mixing zones are connected indirectly or directly to c) with a final mixing zone in which the base substance and the active substance concentrate can be mixed. .
【請求項3】 混合品の能動輸送のための運搬手段が、スクリューコンベア
(12)及び/又は歯車ポンプ、ウィングポンプ又はピストンポンプを含む、請
求項1又は2に記載の容器。
3. Container according to claim 1, wherein the transport means for the active transport of the mixture comprises a screw conveyor (12) and / or a gear pump, a wing pump or a piston pump.
【請求項4】 運搬手段(12)及び/又は攪拌部材(6)が、電気エネル
ギーを用いて運転される、請求項1から3までのいずれか1項に記載の容器。
4. The container according to claim 1, wherein the conveying means and / or the stirring member are operated using electrical energy.
【請求項5】 運搬手段(12)及び攪拌部材(6)が、同じ動力(7)に
よって運転される、請求項1から4までのいずれか1項に記載の容器。
5. The container according to claim 1, wherein the conveying means and the stirring member are operated by the same power.
【請求項6】 1つ又はそれ以上の順に並んで配置された攪拌コンベアが、
運搬手段(12)及び/又は攪拌部材(6)としての役割を果たす、請求項1か
ら5までのいずれか1項に記載の容器。
6. A stirring conveyor arranged in one or more orders,
A container according to any one of the preceding claims, serving as a conveying means (12) and / or a stirring member (6).
【請求項7】 種々の回転方向を有する複数の攪拌コンベアが、順に並んで
配置されている、請求項6に記載の容器。
7. The container according to claim 6, wherein a plurality of stirring conveyors having various rotation directions are arranged in order.
【請求項8】 攪拌コンベアが、タービンブレードの形状を有しており、有
利に該ブレードの運転角度を、その主要機能である混合及び運搬のために変動さ
せることができる、請求項6又は7に記載の容器。
8. The agitating conveyor has the shape of a turbine blade, and the operating angle of the blade can advantageously be varied for its main functions of mixing and transport. A container according to claim 1.
【請求項9】 混合領域が、運搬手段の統合部材として設けられている、請
求項1から8までのいずれか1項に記載の容器。
9. The container according to claim 1, wherein the mixing zone is provided as an integral part of the vehicle.
【請求項10】 混合領域が、有利に弁によって閉鎖されている空気又は清
浄化剤用の入口(11)を有する、請求項1から9までのいずれか1項に記載の
容器。
10. Container according to claim 1, wherein the mixing zone has an inlet for air or cleaning agent, which is advantageously closed by a valve.
【請求項11】 モーター回転数の制御のための手段が設けられており、こ
れによって個々の物質の正確な配量が可能である、請求項1から10までのいず
れか1項に記載の容器。
11. Container according to claim 1, wherein means for controlling the motor speed are provided, which enable precise dosing of the individual substances. .
【請求項12】 少なくとも1つの横断面で変化する排出ノズル及び横断面
の制御のための手段が設けられており、これによって個々の物質の正確な配量が
可能である、請求項1から11までのいずれか1項に記載の容器。
12. The device according to claim 1, wherein at least one cross-sectionally variable discharge nozzle and means for controlling the cross-section are provided, which enable precise dosing of the individual substances. The container according to any one of the above items.
【請求項13】 基剤並びに1種又はそれ以上の作用物質の衝撃による引き
渡し手段が混合領域中に設けられており、これによって個々の物質の正確な配量
が可能である、請求項1から12までのいずれか1項に記載の容器。
13. The method according to claim 1, wherein a means for impact delivery of the base material and of the one or more active substances is provided in the mixing zone, whereby precise dosing of the individual substances is possible. 13. The container according to any one of items up to 12.
【請求項14】 混合領域(4)の温度処理のための手段、導管及び/又は
弁を備えている、請求項1から13までのいずれか1項に記載の容器。
14. The container according to claim 1, comprising means, a conduit and / or a valve for temperature treatment of the mixing zone (4).
【請求項15】 基剤領域(2)及び/又は作用物質領域(3)が、充填状
態用の表示装置を有する、請求項1から14までのいずれか1項に記載の容器。
15. The container according to claim 1, wherein the base area (2) and / or the active substance area (3) have an indicator for the filling state.
【請求項16】 基剤領域(2)及び/又は作用物質領域(3)が、各領域
の完全な排出後に混合工程及び運搬工程を停止させる、充填状態の監視手段を有
する、請求項1から15までのいずれか1項に記載の容器。
16. The method according to claim 1, wherein the base area and / or the active substance area have filling-up monitoring means for stopping the mixing and transporting steps after complete discharge of each area. 16. The container according to any one of up to 15.
【請求項17】 基剤領域(2)及び/又は作用物質領域(3)が、混合領
域(4)の中に内容物を運搬するための電気的に運転される手段を有する、請求
項1から16までのいずれか1項に記載の容器。
17. The base region (2) and / or active substance region (3) have electrically operated means for transporting the contents into the mixing region (4). 17. The container according to any one of items 1 to 16.
【請求項18】 混合及び/又は運搬を、START及びSTOPのコマン
ドの間で連続的に行うことができるよう運転手段が設けられている、請求項17
に記載の容器。
18. Operating means are provided so that mixing and / or transport can be performed continuously between START and STOP commands.
A container according to claim 1.
【請求項19】 配量、充填、混合、混合領域の排出の中央管理及び実施並
びに対応する攪拌手段及び運搬手段のスイッチのオンとオフの時間調節を指揮す
る制御ユニットを有する、請求項1から18までのいずれか1項に記載の容器。
19. The control unit according to claim 1, comprising a central unit for controlling the dosing, filling, mixing, discharging of the mixing zone and the central control and implementation thereof and the corresponding on-off switching of the stirring and conveying means. 19. The container according to any one of items up to 18.
【請求項20】 プログラムされたユニット及び/又はプログラム可能なユ
ニットを備えている、請求項1から19までのいずれか1項に記載の容器。
20. Container according to any one of the preceding claims, comprising a programmed unit and / or a programmable unit.
【請求項21】 記憶機能を有する計算ユニットを備えている、請求項1か
ら20までのいずれか1項に記載の容器。
21. The container according to claim 1, further comprising a computing unit having a storage function.
【請求項22】 ユニットがソフトウェアによって制御される、請求項1か
ら21までのいずれか1項に記載の容器。
22. Container according to any one of the preceding claims, wherein the unit is controlled by software.
【請求項23】 混合領域(4)への成分の供給、その濃度及び混合及び/
又は排出口(5)を経る混合領域(4)の排出を制御することができるプログラ
ムされたユニット及び/又はプログラム可能なユニットを備えている、請求項2
0から22までのいずれか1項に記載の容器。
23. Supply of components to the mixing zone (4), their concentration and mixing and / or
Or a programmed and / or programmable unit capable of controlling the discharge of the mixing zone (4) via the discharge port (5).
The container according to any one of 0 to 22.
【請求項24】 容器が、少なくとも1種の基剤と少なくとも1種の作用物
質とからなる日焼け止め剤の混合物の製造のための混合ユニットを有する日焼け
止め剤用の容器において、混合ユニットにより日焼け止め剤の必要に応じた組成
を制御する実際の光線防遮ファクターの算出のための計算ユニットを有すること
を特徴とする、日焼け止め剤用の容器。
24. A sunscreen container, wherein the container has a mixing unit for the production of a mixture of sunscreen agents consisting of at least one base and at least one active substance, wherein the suntanning agent is used by the mixing unit. A container for a sunscreen, comprising a calculation unit for calculating the actual light-blocking factor for controlling the required composition of the sunscreen.
【請求項25】 請求項1から23までのいずれか1項に記載の混合ユニッ
トを有する容器である、請求項23に記載の容器。
25. The container according to claim 23, which is a container having the mixing unit according to any one of claims 1 to 23.
【請求項26】 各気象データ、有利に地域的UV指数に関する信号を直接
記録し、かつプログラムにより処理することができる受信ユニットを有する、請
求項1から25までのいずれか1項に記載の容器。
26. Container according to one of the preceding claims, comprising a receiving unit which can directly record each weather data, preferably a signal relating to the regional UV index, and process it programmatically. .
【請求項27】 有利に紫外線感応性配量計(9)、温度計、気圧計及び/
又は湿度計であり、日焼け止め剤の混合比を必要に応じて調節することができる
環境データの把握のための少なくとも1つの測定機器を有する、請求項1から2
6までのいずれか1項に記載の容器。
27. Advantageously a UV-sensitive meter (9), a thermometer, a barometer and / or
Or a hygrometer having at least one measuring device for ascertaining environmental data, wherein the mixing ratio of the sunscreen can be adjusted as required.
7. The container according to any one of 6 to 6.
【請求項28】 有利に皮脂、皮膚の湿分、皮膚のpH値及び/又は皮膚の
メラニン含量の測定機器であり、ボディーケア剤の混合比を必要に応じて調節す
ることができる利用者のデータの把握のための少なくとも1つの測定機器を有す
る、請求項1から27までのいずれか1項に記載の容器。
28. A measuring instrument for measuring sebum, skin moisture, skin pH and / or melanin content of a skin, wherein the mixing ratio of a body care agent can be adjusted as required. 28. The container according to claim 1, comprising at least one measuring device for data acquisition.
【請求項29】 有利にワイヤレス、殊に赤外線接続により処理する、デー
タの入力及び/又はプログラムのためのインターフェースを有する、請求項1か
ら28までのいずれか1項に記載の容器。
29. Container according to claim 1, having an interface for data entry and / or programming, which is preferably processed via a wireless, in particular infrared connection.
【請求項30】 混合工程の処理のために、 a)利用者に関するデータ、有利に名前、年齢、皮膚科学的分類に対応した皮膚 のタイプ、周知の皮膚の不適合性、アレルギー、事前の日焼けの程度及び/ 又は b)場所に関するデータ、有利に日付、時刻、受信又は手動入力されたUV指数 、配量計の値、経度及び緯度、高度、気圧計の値及び/又は c)利用に関するデータ、有利に使用した基剤及び作用物質の濃度、日光浴の開 始、期間、終了、特に活動 を考慮する、請求項1から29までのいずれか1項に記載の容器。30. For the treatment of the mixing process: a) data on the user, preferably the name, age, skin type corresponding to the dermatological classification, known skin incompatibility, allergies, prior sunburn Degree and / or b) location data, preferably date, time, received or manually entered UV index, meter value, longitude and latitude, altitude, barometer value and / or c) utilization data; 30. Container according to any of the preceding claims, taking into account the concentrations of the base and active substances used advantageously, the start, the duration and the end of the sunbathing, in particular the activity. 【請求項31】 基剤領域(2)及び/又は作用物質領域(3)が、分離で
きるように容器(1)と接続されている、請求項1から30までのいずれか1項
に記載の容器。
31. The container according to claim 1, wherein the base region (2) and / or the active substance region (3) are detachably connected to the container (1). container.
【請求項32】 分離できるように接続された領域が、交換可能なパトロー
ネ及び/又は再充填可能なパトローネとして設けられている、請求項31に記載
の容器。
32. Container according to claim 31, wherein the detachably connected areas are provided as replaceable patrones and / or refillable patrones.
【請求項33】 基剤容器(2)及び作用物質容器(3)として、市販の日
焼け止め剤容器を使用することができる、請求項31又は32に記載の容器。
33. The container according to claim 31, wherein a commercially available sunscreen container can be used as the base container (2) and the active substance container (3).
【請求項34】 運転のために必要とされる電気エネルギーが、アキュムレ
ーター、バッテリー、太陽電池又はこれらの電池の組合せ物から引き出される、
請求項1から33までのいずれか1項に記載の容器。
34. The electrical energy required for operation is derived from an accumulator, a battery, a solar cell, or a combination of these cells.
A container according to any one of the preceding claims.
【請求項35】 外形が20×20×10cmを上回らないので、手荷物に
入れて持ち運べる、請求項1から34までのいずれか1項に記載の容器。
35. The container according to claim 1, wherein the container does not exceed 20 × 20 × 10 cm and can be carried in baggage.
【請求項36】 オイル、エマルジョン、クリーム、ゼリー、乳液、ジェル
、アルコール系水溶液、水溶液、軟膏又はローションとして存在する皮膚適合性
の基剤の収容のための請求項1から35までのいずれか1項に記載の容器の使用
36. Any one of claims 1 to 35 for containing a skin compatible base present as an oil, emulsion, cream, jelly, emulsion, gel, alcoholic aqueous solution, aqueous solution, ointment or lotion. Use of the container described in the paragraph.
【請求項37】 有利に二酸化チタン又は酸化亜鉛をベースとする微小顔料
、ベンゾフェノン誘導体、ヒドロキシ−ナフトキノン、フェニルベンゾキサゾー
ル及びフェニルベンズイミダゾール、ジガロイルトリオレエート、アミノ安息香
酸エステル、サリチル酸エステル、脂環式ジエノン、桂皮酸エステル、ベンザラ
ジン、芳香族尿素誘導体、スルホンアミド、クマリン誘導体、フェニルグリコキ
シル酸誘導体並びにミンク油、アボカド油、マンデル油、ゴマ油、落花生油、オ
リーブ油、紅花油又はやし油である、日焼け止め剤を収容するための請求項1か
ら35までのいずれか1項に記載の容器の使用。
37. Micropigments, preferably based on titanium dioxide or zinc oxide, benzophenone derivatives, hydroxy-naphthoquinone, phenylbenzoxazole and phenylbenzimidazole, digalloyltrioleate, aminobenzoates, salicylates, alicyclics Formula dienone, cinnamic acid ester, benzalazine, aromatic urea derivative, sulfonamide, coumarin derivative, phenylglycoxylic acid derivative and mink oil, avocado oil, mandel oil, sesame oil, peanut oil, olive oil, safflower oil or coconut oil. Use of a container according to any one of claims 1 to 35 for containing a sunscreen.
JP2000503930A 1997-07-26 1998-07-24 Dispensing container for body care agents Pending JP2001516677A (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732227 1997-07-26
DE19732227.1 1997-07-26
DE19826245A DE19826245A1 (en) 1997-07-26 1998-06-15 Dosage container for personal care products
DE19826245.0 1998-06-15
PCT/EP1998/004650 WO1999004893A1 (en) 1997-07-26 1998-07-24 Dosing receptacle for personal hygiene products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2001516677A true JP2001516677A (en) 2001-10-02

Family

ID=26038605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000503930A Pending JP2001516677A (en) 1997-07-26 1998-07-24 Dispensing container for body care agents

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0999892A1 (en)
JP (1) JP2001516677A (en)
AU (1) AU9068998A (en)
CA (1) CA2297729A1 (en)
WO (1) WO1999004893A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110013778A (en) * 2019-05-27 2019-07-16 刘俊 A kind of cosmetics mixer

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2791648B1 (en) * 1999-04-02 2001-05-25 Oreal PORTABLE DISPENSER FOR THE PACKAGING AND DISPENSING OF COLORED COSMETICS
DE10225717A1 (en) * 2002-06-11 2003-12-24 Lawiszus Heike Multi-chamber container
DE10342095B4 (en) * 2003-09-10 2005-12-01 P & M Cosmetics Gmbh & Co. Kg Use of an application device for tincture remedies to be applied to the skin
US20080267005A1 (en) * 2007-04-24 2008-10-30 Tyco Healthcare Group Lp Applicator system and method of use
RU2608268C2 (en) * 2012-12-04 2017-01-17 Колгейт-Палмолив Компани Oral care system
WO2014088548A1 (en) * 2012-12-04 2014-06-12 Colgate-Palmolive Company Oral care dispenser
EP3156349B1 (en) * 2015-10-16 2018-07-04 Fontem Holdings 1 B.V. Mixing bottle
CN107487517B (en) * 2016-12-16 2020-05-12 李晖 Easy-to-mix medicament bottle
EP3825252A1 (en) * 2019-11-20 2021-05-26 Hilti Aktiengesellschaft Cartridge and top part for a cartridge

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3233366A1 (en) * 1982-02-05 1983-09-22 Hans Klaus 8091 Ebrach Schneider Device for mixing dental compounds
JP2516350Y2 (en) * 1990-07-11 1996-11-06 ポーラ化成工業株式会社 A container that can simultaneously extrude multiple contents
DE29512627U1 (en) * 1995-08-05 1995-12-14 Linea Conception Software GmbH, 90491 Nürnberg Container for mixing and dispensing a mixed substance

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110013778A (en) * 2019-05-27 2019-07-16 刘俊 A kind of cosmetics mixer

Also Published As

Publication number Publication date
EP0999892A1 (en) 2000-05-17
CA2297729A1 (en) 1999-02-04
AU9068998A (en) 1999-02-16
WO1999004893A1 (en) 1999-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5536081B2 (en) A formulation derivation device that can automatically or semi-automatically adjust the properties of the formulation with ambient conditions sensors
JP2001516677A (en) Dispensing container for body care agents
EP2339939B1 (en) A cosmetic or dermatological system including an internal clock and/or a clock data receiver and an adjustment system enabling a characteristic of a preparation to be modified automatically as a function of clock data
US11440045B2 (en) Method of providing a personalized skin care composition where the composition is mixed with a mixing element that does not contact the ingredients during mixing
EP1804606A1 (en) Method, device and kit particularly for applying a cosmetic product
EP1853350A1 (en) Multi-phase personal care compositions, processes for making and providing, and articles of commerce
KR20120005409U (en) customized self-moudeling pack set
CN101460367A (en) Universal dosed expelling device for tubes of toothpaste
ATE107255T1 (en) CONTAINER AND STORAGE CONTAINER FOR DISINFECTANTS, SOAP CREAM, HAND CREAM, SKIN CARE PRODUCTS AND THE LIKE.
DE19826245A1 (en) Dosage container for personal care products
KR101051357B1 (en) Electrostatic spraying sunscreen sprayer that can automatically adjust the spraying amount according to the current UV intensity
Kiran et al. Review on Pilot Plant Scale up Techniques Used in Solid, Liquid and Semisolids.
CN221470073U (en) Livestock and veterinary medicine filling device
CN219375043U (en) Portable medicine feeder
CN219942516U (en) Collagen draws allotment jar
CN219090623U (en) Nose inspection is with atomizing liquid spraying device to ear nose throat
CN213434012U (en) Reagent proportioning spraying equipment for treating sewage
CN220478745U (en) Cosmetic oil powder distribution device
CN217887816U (en) Special dispensing device for pharmacy
CN208047824U (en) A kind of pesticide quantifies draw-out device
IT202200025368A1 (en) Reusable capsule for ground coffee and coffee machine equipped with such capsule
Nosarka Your gateway to tubes
CN108820282A (en) A kind of manual bottle placer
JPH05146488A (en) Dissolving device for solid dialyzing drug